diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po | 44 |
1 files changed, 33 insertions, 11 deletions
diff --git a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po index cfd87940a..43c0dc6cc 100644 --- a/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-09-19 06:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:33+0000\n" "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n" "Language: cy\n" @@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Ffynhonnell" msgid "Error loading the next page" msgstr "Gwall wrth lwytho'r dudalen nesaf" -#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:883 +#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887 msgid "Invalid settings, please edit your preferences" msgstr "Gosodiadau annilys, golygu eich dewisiadau" @@ -503,7 +503,7 @@ msgstr "" msgid "No HTTPS" msgstr "" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18 #: searx/templates/simple/preferences.html:69 #: searx/templates/simple/preferences.html:70 msgid "View error logs and submit a bug report" @@ -710,15 +710,15 @@ msgstr "" msgid "Download results" msgstr "Lawrlwytho'r canlyniadau" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7 msgid "Messages from the search engines" msgstr "" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12 msgid "Error!" msgstr "Gwall!" -#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9 +#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13 msgid "Engines cannot retrieve results" msgstr "Ni all y peiriannau cael canlyniadau" @@ -807,12 +807,24 @@ msgid "Sorry!" msgstr "Sori!" #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4 -msgid "" -"we didn't find any results. Please use another query or search in more " -"categories." +msgid "No results were found. You can try to:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6 +msgid "Refresh the page." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7 +msgid "Search for another query or select another category (above)." +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8 +msgid "Change the search engine used in the preferences:" +msgstr "" + +#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9 +msgid "Switch to another instance:" msgstr "" -"Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio " -"gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor o gategorïau." #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17 @@ -1575,3 +1587,13 @@ msgstr "cuddio fideo" #~ " get help." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "we didn't find any results. Please " +#~ "use another query or search in " +#~ "more categories." +#~ msgstr "" +#~ "Ni ddaethpwyd o hyd i unrhyw " +#~ "ganlyniadau. Defnyddiwch derm(au) chwilio " +#~ "gwahanol neu ehangu'r chwilio i ragor" +#~ " o gategorïau." + |