diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po | 120 |
1 files changed, 60 insertions, 60 deletions
diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po index 084df4176..96a9ebe73 100644 --- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po @@ -15,19 +15,18 @@ # Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>, 2023. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-06-08 13:37+0000\n" "Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n" -"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ca/>\n" "Language: ca\n" +"Language-Team: Catalan " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.17\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -155,92 +154,92 @@ msgstr "clar" msgid "dark" msgstr "fosc" -#: searx/webapp.py:167 +#: searx/webapp.py:330 +msgid "No item found" +msgstr "No s'ha trobat cap element" + +#: searx/engines/qwant.py:218 +#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332 +msgid "Source" +msgstr "Origen" + +#: searx/webapp.py:334 +msgid "Error loading the next page" +msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina" + +#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880 +msgid "Invalid settings, please edit your preferences" +msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" + +#: searx/webapp.py:504 +msgid "Invalid settings" +msgstr "La configuració no és vàlida" + +#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663 +msgid "search error" +msgstr "error de cerca" + +#: searx/webutils.py:34 msgid "timeout" msgstr "expirat" -#: searx/webapp.py:168 +#: searx/webutils.py:35 msgid "parsing error" msgstr "error de processament" -#: searx/webapp.py:169 +#: searx/webutils.py:36 msgid "HTTP protocol error" msgstr "error del protocol HTTP" -#: searx/webapp.py:170 +#: searx/webutils.py:37 msgid "network error" msgstr "error de xarxa" -#: searx/webapp.py:171 +#: searx/webutils.py:38 msgid "SSL error: certificate validation has failed" msgstr "error SSL: la validació del certificat ha fallat" -#: searx/webapp.py:173 +#: searx/webutils.py:40 msgid "unexpected crash" msgstr "error inesperat" -#: searx/webapp.py:180 +#: searx/webutils.py:47 msgid "HTTP error" msgstr "error HTTP" -#: searx/webapp.py:181 +#: searx/webutils.py:48 msgid "HTTP connection error" msgstr "error de connexió HTTP" -#: searx/webapp.py:187 +#: searx/webutils.py:54 msgid "proxy error" msgstr "error del servidor intermediari" -#: searx/webapp.py:188 +#: searx/webutils.py:55 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" -#: searx/webapp.py:189 +#: searx/webutils.py:56 msgid "too many requests" msgstr "massa peticions" -#: searx/webapp.py:190 +#: searx/webutils.py:57 msgid "access denied" msgstr "accés denegat" -#: searx/webapp.py:191 +#: searx/webutils.py:58 msgid "server API error" msgstr "error en l'API del servidor" -#: searx/webapp.py:363 -msgid "No item found" -msgstr "No s'ha trobat cap element" - -#: searx/engines/qwant.py:218 -#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365 -msgid "Source" -msgstr "Origen" - -#: searx/webapp.py:367 -msgid "Error loading the next page" -msgstr "S'ha produït un error en carregar la següent pàgina" - -#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953 -msgid "Invalid settings, please edit your preferences" -msgstr "La configuració no és vàlida, editeu-la" - -#: searx/webapp.py:536 -msgid "Invalid settings" -msgstr "La configuració no és vàlida" - -#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691 -msgid "search error" -msgstr "error de cerca" - -#: searx/webapp.py:857 +#: searx/webutils.py:77 msgid "Suspended" msgstr "Suspès" -#: searx/webutils.py:205 +#: searx/webutils.py:317 msgid "{minutes} minute(s) ago" msgstr "fa {minutes} minuts" -#: searx/webutils.py:206 +#: searx/webutils.py:318 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago" msgstr "fa {hours} hores i {minutes} minuts" @@ -362,11 +361,11 @@ msgstr "" "Executa la cerca immediatament si hi ha seleccionada una categoria. " "Desactiveu-ho per a seleccionar més d'una categoria. (Cal JavaScript)" -#: searx/plugins/self_info.py:20 +#: searx/plugins/self_info.py:10 msgid "Self Information" msgstr "Informació pròpia" -#: searx/plugins/self_info.py:21 +#: searx/plugins/self_info.py:11 msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." @@ -439,48 +438,48 @@ msgstr "Ves a %(search_page)s." msgid "search page" msgstr "pàgina de cerca" -#: searx/templates/simple/base.html:46 +#: searx/templates/simple/base.html:49 msgid "About" msgstr "Quant a" -#: searx/templates/simple/base.html:50 +#: searx/templates/simple/base.html:53 msgid "Donate" msgstr "Donar" -#: searx/templates/simple/base.html:54 +#: searx/templates/simple/base.html:57 #: searx/templates/simple/preferences.html:156 msgid "Preferences" msgstr "Preferències" -#: searx/templates/simple/base.html:64 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "Powered by" msgstr "Funciona amb" -#: searx/templates/simple/base.html:64 +#: searx/templates/simple/base.html:67 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine" msgstr "metacercador obert, que respecta la privacitat" -#: searx/templates/simple/base.html:65 +#: searx/templates/simple/base.html:68 msgid "Source code" msgstr "Codi font" -#: searx/templates/simple/base.html:66 +#: searx/templates/simple/base.html:69 msgid "Issue tracker" msgstr "Gestor de tiquets" -#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18 +#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" msgstr "Estadístiques del motor" -#: searx/templates/simple/base.html:69 +#: searx/templates/simple/base.html:72 msgid "Public instances" msgstr "Instàncies públiques" -#: searx/templates/simple/base.html:72 +#: searx/templates/simple/base.html:75 msgid "Privacy policy" msgstr "Polítiques de privacitat" -#: searx/templates/simple/base.html:75 +#: searx/templates/simple/base.html:78 msgid "Contact instance maintainer" msgstr "Contacteu amb el mantenidor de la instància" @@ -1615,3 +1614,4 @@ msgstr "amaga el vídeo" #~ "href=\"https://ca.wikipedia.org/wiki/Protocol_de_transferència_d'hipertext#Mètodes_de_petició[2]\"" #~ " rel=\"external\">més informació sobre els " #~ "mètodes de petició</a>" + |