diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/bn')
| -rw-r--r-- | searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po | 90 |
1 files changed, 51 insertions, 39 deletions
diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po index c9efed62f..f9b7e3dbf 100644 --- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,26 +16,27 @@ # 2024. # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # Utsushime <utsushime@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. -# lemonadeforlife <lemonadeforlife@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. +# lemonadeforlife <lemonadeforlife@users.noreply.translate.codeberg.org>, +# 2025. # MonsoonRain <monsoonrain@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. # MonsoonFire <monsoonfire@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. -# MusfiquerRhman <musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. +# MusfiquerRhman <musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>, +# 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" "Last-Translator: MusfiquerRhman " "<musfiquerrhman@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/bn/>\n" "Language: bn\n" +"Language-Team: Bengali " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -113,6 +114,11 @@ msgstr "অনিয়ন" msgid "science" msgstr "বিজ্ঞান" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -512,16 +518,17 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"ছবির url টি পড়তে পারা যাচ্ছে না । এটি হতে পারে ফাইল ফরম্যাট এর পড়তে না পারার " -"জন্যে। TinEye কেবল JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF আর WebP ফরম্যাট কে পড়তে পারে।" +"ছবির url টি পড়তে পারা যাচ্ছে না । এটি হতে পারে ফাইল ফরম্যাট এর পড়তে না " +"পারার জন্যে। TinEye কেবল JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF আর WebP ফরম্যাট কে " +"পড়তে পারে।" #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"এই ছবিটি খুবই সাধারণ হওয়ায় কোন মিল পাওয়া যাচ্ছে না। TinEye এর একটু চাক্ষুষ বিস্তর " -"প্রয়োজন সফল ভাবে মিল পাওয়ার জন্যে ।" +"এই ছবিটি খুবই সাধারণ হওয়ায় কোন মিল পাওয়া যাচ্ছে না। TinEye এর একটু " +"চাক্ষুষ বিস্তর প্রয়োজন সফল ভাবে মিল পাওয়ার জন্যে ।" #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -564,7 +571,8 @@ msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" msgstr "" -"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন উপলব্ধ থাকলে" +"Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন " +"উপলব্ধ থাকলে" #: searx/plugins/self_info.py:9 msgid "Self Information" @@ -575,8 +583,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"ক্যোয়ারীটি \"ip\" হলে আপনার আইপি এবং যদি ক্যোয়ারীতে \"ব্যবহারকারী এজেন্ট\" থাকে " -"তাহলে আপনার ব্যবহারকারী এজেন্ট প্রদর্শন করে।" +"ক্যোয়ারীটি \"ip\" হলে আপনার আইপি এবং যদি ক্যোয়ারীতে \"ব্যবহারকারী " +"এজেন্ট\" থাকে তাহলে আপনার ব্যবহারকারী এজেন্ট প্রদর্শন করে।" #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -596,8 +604,8 @@ msgid "" "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" "এই প্লাগইনটি চেক করে যে অনুরোধের ঠিকানাটি একটি TOR প্রস্থান নোড কিনা এবং " -"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু SearXNG " -"থেকে।" +"ব্যবহারকারীকে জানিয়ে দেয় যে এটি কিনা, যেমন check.torproject.org কিন্তু " +"SearXNG থেকে।" #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" @@ -610,7 +618,8 @@ msgid "" "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: " "{ip_address}" msgstr "" -"আপনি টর ব্যবহার করছেন এবং মনে হচ্ছে এটি আপনার বাহ্যিক আইপি অ্যাড্রেসঃ {ip_address}" +"আপনি টর ব্যবহার করছেন এবং মনে হচ্ছে এটি আপনার বাহ্যিক আইপি অ্যাড্রেসঃ " +"{ip_address}" #: searx/plugins/tor_check.py:85 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}" @@ -718,18 +727,19 @@ msgstr "GitHub এ একটি নতুন সমস্যা জমা দে #: searx/templates/simple/new_issue.html:66 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub" -msgstr "" -"GitHub এ এই ইঞ্জিন সম্পর্কে বিদ্যমান বাগগুলির জন্য দয়া করে পরীক্ষা করুন" +msgstr "GitHub এ এই ইঞ্জিন সম্পর্কে বিদ্যমান বাগগুলির জন্য দয়া করে পরীক্ষা করুন" #: searx/templates/simple/new_issue.html:69 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter" msgstr "" -"আমি নিশ্চিত করছি যে আমি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি সে সম্পর্কে কোন বিদ্যমান বাগ নেই" +"আমি নিশ্চিত করছি যে আমি যে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি সে সম্পর্কে কোন " +"বিদ্যমান বাগ নেই" #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" msgstr "" -"যদি এটি একটি পাবলিক ইন্সট্যান্স হয়, তবে অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্টে URL টি উল্লেখ করুন" +"যদি এটি একটি পাবলিক ইন্সট্যান্স হয়, তবে অনুগ্রহ করে বাগ রিপোর্টে URL টি " +"উল্লেখ করুন" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" @@ -1132,8 +1142,7 @@ msgstr "পেইজের মাঝখানে রেজাল্ট দেখ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." -msgstr "" -"এটি কুকিজের তালিকা এবং সেগুলির মান SearXNG আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করছে।" +msgstr "এটি কুকিজের তালিকা এবং সেগুলির মান SearXNG আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করছে।" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1156,8 +1165,8 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"দ্রষ্টব্য: সার্চ ইউআরএলের কাস্টম সেটিংস নির্দিষ্ট করা হলে ক্লিক করা ফলাফলের সাইটগুলিতে" -" ডেটা ফাঁস করে গোপনীয়তা হ্রাস করতে পারে।" +"দ্রষ্টব্য: সার্চ ইউআরএলের কাস্টম সেটিংস নির্দিষ্ট করা হলে ক্লিক করা " +"ফলাফলের সাইটগুলিতে ডেটা ফাঁস করে গোপনীয়তা হ্রাস করতে পারে।" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1168,8 +1177,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"কাস্টম সেটিংস্গুলো প্রেফারেন্স ইউআরএলে উল্লেখিত করা হল যাতে করে আপনার প্রেফারেন্সগুলি " -"ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করে ব্যবহার করতে পারেন।" +"কাস্টম সেটিংস্গুলো প্রেফারেন্স ইউআরএলে উল্লেখিত করা হল যাতে করে আপনার " +"প্রেফারেন্সগুলি ডিভাইস জুড়ে সিঙ্ক করে ব্যবহার করতে পারেন।" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1196,8 +1205,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"এই ট্যাবটি ইউজার ইন্টারফেসে নেই, কিন্তু আপনি এই ইঞ্জিনের !bangs ব্যবহার করে সার্চ " -"করতে পারেন।" +"এই ট্যাবটি ইউজার ইন্টারফেসে নেই, কিন্তু আপনি এই ইঞ্জিনের !bangs ব্যবহার " +"করে সার্চ করতে পারেন।" #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1236,16 +1245,16 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই তথ্য সংরক্ষণ করা" -"র অনুমতি দেয় না।" +"এই সেটিংস আপনার কুকিজ সংরক্ষণ করা হয়, এটি আমাদের আপনার সম্পর্কে এই তথ্য " +"সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয় না।" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to " "track you." msgstr "" -"এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই কুকিগুলি " -"ব্যবহার করি না।" +"এই কুকিজগুলি আপনার একমাত্র সুবিধা প্রদান করে, আমরা আপনাকে ট্র্যাক করতে এই" +" কুকিগুলি ব্যবহার করি না।" #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6 msgid "Save" @@ -1272,8 +1281,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"অনুসন্ধানের ফলাফল হটকি দিয়ে পরিভ্রমণ করো (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)। মূল পাতায় বা ফলাফল " -"পাতায় \"h\" টিপ দাও সাহায্যের জন্য।" +"অনুসন্ধানের ফলাফল হটকি দিয়ে পরিভ্রমণ করো (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)। মূল " +"পাতায় বা ফলাফল পাতায় \"h\" টিপ দাও সাহায্যের জন্য।" #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1290,7 +1299,8 @@ msgstr "অসীম স্ক্রল" #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page" msgstr "" -"বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা লোড করুন" +"বর্তমান পৃষ্ঠার নীচে স্ক্রোল করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে পরবর্তী পৃষ্ঠা " +"লোড করুন" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24 msgid "What language do you prefer for search?" @@ -1317,8 +1327,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"সক্রিয় করা হলে, ফলাফল পৃষ্ঠার শিরোনামে আপনার জিজ্ঞাসা থাকে। আপনার ব্রাউজার এই " -"শিরোনাম রেকর্ড করতে পারেন" +"সক্রিয় করা হলে, ফলাফল পৃষ্ঠার শিরোনামে আপনার জিজ্ঞাসা থাকে। আপনার " +"ব্রাউজার এই শিরোনাম রেকর্ড করতে পারেন" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1341,7 +1351,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে নিষ্ক্রিয় করো" +"বিভাগ নির্বাচনের সাথে সাথে অনুসন্ধান করো। অনেকগুলো বিভাগ অনুসন্ধান করতে " +"নিষ্ক্রিয় করো" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1759,3 +1770,4 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |