diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/bg')
| -rw-r--r-- | searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po | 77 |
1 files changed, 41 insertions, 36 deletions
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po index bbad05005..3958989cd 100644 --- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po @@ -16,20 +16,19 @@ # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" -"Last-Translator: stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>" -"\n" -"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/bg/>\n" +"Last-Translator: stoychevww " +"<stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" "Language: bg\n" +"Language-Team: Bulgarian " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -107,6 +106,11 @@ msgstr "onions" msgid "science" msgstr "наука" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -506,9 +510,9 @@ msgid "" "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or" " WebP." msgstr "" -"URL адресът на изображението не можа да бъде прочетен. Това може да се дължи " -"на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, които са " -"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP." +"URL адресът на изображението не можа да бъде прочетен. Това може да се " +"дължи на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, " +"които са JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP." #: searx/engines/tineye.py:51 msgid "" @@ -516,7 +520,8 @@ msgid "" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" "Изображението е твърде просто за намиране на съвпадения. TinEye изисква " -"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на съвпадения." +"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на " +"съвпадения." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -597,8 +602,8 @@ msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"Не можe да се изтегли списъка с mаршрутизатори/рутери на Tor от: https://" -"check.torproject.org/exit-addresses" +"Не можe да се изтегли списъка с mаршрутизатори/рутери на Tor от: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -719,7 +724,8 @@ msgstr "Потвърждавам, че няма съществуващи бъо #: searx/templates/simple/new_issue.html:71 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report" msgstr "" -"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за бъга" +"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за " +"бъга" #: searx/templates/simple/new_issue.html:72 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" @@ -1073,8 +1079,8 @@ msgstr "Потърсете друга заявка или изберете др #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25 msgid "Go back to the previous page using the previous page button." msgstr "" -"Върнете се към предишната страница, като използвате бутона " -"\"Предишна страница\"." +"Върнете се към предишната страница, като използвате бутона \"Предишна " +"страница\"." #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23 @@ -1151,9 +1157,9 @@ msgid "" "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by " "leaking data to the clicked result sites." msgstr "" -"Бележка: специфичните персонализирани настройки в URL-то за търсене може да " -"намалят поверителността Ви като издадат данни към кликнатите сайтове при " -"търсене." +"Бележка: специфичните персонализирани настройки в URL-то за търсене може " +"да намалят поверителността Ви като издадат данни към кликнатите сайтове " +"при търсене." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35 msgid "URL to restore your preferences in another browser" @@ -1164,8 +1170,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"Специфицирането на персонализирани настройки в URL-то за предпочитания може " -"да позволи синхронизация между различни устройства." +"Специфицирането на персонализирани настройки в URL-то за предпочитания " +"може да позволи синхронизация между различни устройства." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1173,8 +1179,7 @@ msgstr "Копиране на хеш на предпочитанията" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore" -msgstr "" -"Вмъкнете копирания хеш на предпочитанията (без URL), за да ги възстановите" +msgstr "Вмъкнете копирания хеш на предпочитанията (без URL), за да ги възстановите" #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59 msgid "Preferences hash" @@ -1195,8 +1200,8 @@ msgid "" "This tab does not exists in the user interface, but you can search in " "these engines by its !bangs." msgstr "" -"Този раздел несъществува в потребителския интерфейс, но може да търсиш със " -"следните търсачки по !bangs." +"Този раздел несъществува в потребителския интерфейс, но може да търсиш " +"със следните търсачки по !bangs." #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15 msgid "Enable all" @@ -1235,8 +1240,8 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не " -"съхраняваме тази информация за вас." +"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да " +"не съхраняваме тази информация за вас." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" @@ -1271,8 +1276,8 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"Навигирай резултати чрез клавишни комбинации (необходим е JavaScript). За " -"помощ натисни клавиша \"h\" на главната страница или на страницата с " +"Навигирай резултати чрез клавишни комбинации (необходим е JavaScript). За" +" помощ натисни клавиша \"h\" на главната страница или на страницата с " "резултатите." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 @@ -1298,8 +1303,8 @@ msgstr "Кой език предпочитате за търсене?" #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query." msgstr "" -"Избери автоматично разпознаване, за да може SearXNG да разпознае езика на " -"който пишеш." +"Избери автоматично разпознаване, за да може SearXNG да разпознае езика на" +" който пишеш." #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2 msgid "HTTP Method" @@ -1342,8 +1347,8 @@ msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" msgstr "" -"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за да " -"изберете няколко категории" +"Извършване на търсене веднага, ако е избрана категория. Деактивирайте, за" +" да изберете няколко категории" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -1359,8 +1364,7 @@ msgstr "Тематичен стил" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31 msgid "Choose auto to follow your browser settings" -msgstr "" -"Изберете автоматични настойки, за да следвате настройките на браузъра си" +msgstr "Изберете автоматични настойки, за да следвате настройките на браузъра си" #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2 msgid "Engine tokens" @@ -2005,3 +2009,4 @@ msgstr "скрий видеото" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |