2 files changed, 42 insertions, 26 deletions
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
index 478886e50..e05ba8537 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index d2efec9a6..999bd5d2b 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ar/>"
 "\n"
@@ -206,27 +206,27 @@ msgstr "المصدر"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "حدث خلل أثناء تحميل الصفحة التالية"
 
-#: searx/webapp.py:510 searx/webapp.py:954
+#: searx/webapp.py:516 searx/webapp.py:960
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "إنّ الإعدادات خاطئة، يرجى تعديل خياراتك"
 
-#: searx/webapp.py:526
+#: searx/webapp.py:532
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "إعدادات غير صالحة"
 
-#: searx/webapp.py:603 searx/webapp.py:679
+#: searx/webapp.py:609 searx/webapp.py:685
 msgid "search error"
 msgstr "خطأ في البحث"
 
-#: searx/webapp.py:725
+#: searx/webapp.py:731
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "قبل دقائق"
 
-#: searx/webapp.py:727
+#: searx/webapp.py:733
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "قبل {hours} ساعات، {minutes} دقائق"
 
-#: searx/webapp.py:853
+#: searx/webapp.py:859
 msgid "Suspended"
 msgstr "معلق"
 
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "الدالات الإحصائية"
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:156
+#: searx/engines/openstreetmap.py:160
 msgid "Get directions"
 msgstr "احصل على الاتجاهات"
 
@@ -276,11 +276,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "استبدال اسم المضيف"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "أعد كتابة أسماء مضيفي النتائج أو أزل النتائج بناءً على اسم المضيف"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -347,45 +347,45 @@ msgstr "صفحة البحث"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "Donate"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/base.html:52
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 #: searx/templates/simple/preferences.html:99
 msgid "Preferences"
 msgstr "التفضيلات"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "Powered by"
 msgstr "مدعوم بواسطة"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:62
+#: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "محرك بحث يحمي الخصوصية و قابل للتهكير"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:63
+#: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
 msgstr "الشفرة المصدرية"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:66
 msgid "Issue tracker"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/base.html:65 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "إحصائيات المحرك"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "مثيلات الخوادم العمومية"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Privacy policy"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/base.html:71
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "الإتصال بالمشرف على مثيل الخادم"
 
@@ -410,7 +410,23 @@ msgstr "النسخة المخبأة"
 msgid "proxied"
 msgstr "النفاذ عبر البروكسي"
 
-#: searx/templates/simple/new_issue.html:63
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:64
+msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:66
+msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
+msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
+msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr ""
 
@@ -811,7 +827,7 @@ msgstr "حاول البحث عن :"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:152
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "العودة للأعلى"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
@@ -833,7 +849,7 @@ msgstr "البحث عن ..."
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
 msgid "clear"
-msgstr ""
+msgstr "مسح"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
@@ -882,7 +898,7 @@ msgstr "استثناء"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:110
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "الرسالة"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:112
 msgid "Percentage"
@@ -910,7 +926,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:134
 msgid "Failed test"
-msgstr ""
+msgstr "اختبار فاشل"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:135
 msgid "Comment(s)"