diff options
Diffstat (limited to 'searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 67 |
1 files changed, 36 insertions, 31 deletions
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po index 624d91bf2..d1e48ac44 100644 --- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po @@ -25,21 +25,20 @@ # Yahya-Lando <yahya-lando@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n" "Last-Translator: Yahya-Lando <yahya-" "lando@users.noreply.translate.codeberg.org>\n" -"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/" -"searxng/ar/>\n" "Language: ar\n" +"Language-Team: Arabic " +"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " +"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " -"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Weblate 5.9.2\n" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING'] @@ -117,6 +116,11 @@ msgstr "برمجيات البصلة" msgid "science" msgstr "عِلم" +#. CATEGORY_NAMES['DUMMY'] +#: searx/searxng.msg +msgid "dummy" +msgstr "" + #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" @@ -524,8 +528,8 @@ msgid "" "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of" " visual detail to successfully identify matches." msgstr "" -"الصورة أبسط من أن تجد مطابقات. يتطلب TinEye مستوى أساسيًا من التفاصيل المرئية " -"لتحديد التطابقات بنجاح." +"الصورة أبسط من أن تجد مطابقات. يتطلب TinEye مستوى أساسيًا من التفاصيل " +"المرئية لتحديد التطابقات بنجاح." #: searx/engines/tineye.py:57 msgid "The image could not be downloaded." @@ -558,8 +562,8 @@ msgstr "مُلحق لأسماء المضيفين (Hostnames)" #: searx/plugins/hostnames.py:104 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname" msgstr "" -"أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها بناءً " -"على اسم المضيف (hostname)" +"أعِد كتابة أسماء المضيفين (hostnames) أو أزِل النتائج أو حدّد أولوياتها " +"بناءً على اسم المضيف (hostname)" #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12 msgid "Open Access DOI rewrite" @@ -582,8 +586,8 @@ msgid "" "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query " "contains \"user agent\"." msgstr "" -"يعرض IP إذا كان الاستعلام \"ip\" و وكيل المستخدم الخاص بك إذا كان الاستعلام " -"يحتوي على\"user agent\"." +"يعرض IP إذا كان الاستعلام \"ip\" و وكيل المستخدم الخاص بك إذا كان " +"الاستعلام يحتوي على\"user agent\"." #: searx/plugins/self_info.py:28 msgid "Your IP is: " @@ -602,16 +606,16 @@ msgid "" "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and " "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG." msgstr "" -"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ " -"المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG." +"يتحقق هذا المكون الإضافي مما إذا كان عنوان الطلب هو عقدة خروج TOR ، ويبلغ" +" المستخدم إذا كان كذلك ، مثل check.torproject.org ولكن من SearXNG." #: searx/plugins/tor_check.py:61 msgid "" "Could not download the list of Tor exit-nodes from: " "https://check.torproject.org/exit-addresses" msgstr "" -"لم يمكن تنزيل قائمة Tor exit-nodes من عناوين: https://check.torproject.org/" -"exit-addresses" +"لم يمكن تنزيل قائمة Tor exit-nodes من عناوين: " +"https://check.torproject.org/exit-addresses" #: searx/plugins/tor_check.py:77 msgid "" @@ -630,8 +634,8 @@ msgstr "مزيل روابط التعقّب" #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL" msgstr "" -"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من محدد " -"موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه" +"إزالة وسيطات التتبع من \"URL\" الذي تم إرجاعه , إزالة وسيطات التتبع من " +"محدد موقع الموارد الموحد الذي تم إرجاعه" #: searx/plugins/unit_converter.py:29 msgid "Convert between units" @@ -1137,8 +1141,8 @@ msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." msgstr "" -"هذه قائمة ملفات تعريف الارتباط وقيمها التي يخزنها SearXNG على جهاز الكمبيوتر " -"الخاص بك." +"هذه قائمة ملفات تعريف الارتباط وقيمها التي يخزنها SearXNG على جهاز " +"الكمبيوتر الخاص بك." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -1173,8 +1177,8 @@ msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" -"يمكن استخدام تحديد الإعدادات المخصصة في تفضيلات URL لمزامنة التفضيلات عبر " -"الأجهزة." +"يمكن استخدام تحديد الإعدادات المخصصة في تفضيلات URL لمزامنة التفضيلات عبر" +" الأجهزة." #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46 msgid "Copy preferences hash" @@ -1241,8 +1245,8 @@ msgid "" "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store " "this data about you." msgstr "" -"يتم تخزين هذه الإعدادات في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، وهذا يسمح لنا " -"بعدم تخزين هذه البيانات عنك." +"يتم تخزين هذه الإعدادات في ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك ، وهذا يسمح لنا" +" بعدم تخزين هذه البيانات عنك." #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3 msgid "" @@ -1277,8 +1281,9 @@ msgid "" "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" " "key on main or result page to get help." msgstr "" -"تنقل في نتائج البحث باستخدام مفاتيح التشغيل السريع (يتطلب JavaScript). اضغط " -"على المفتاح \"h\" في الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج للحصول على المساعدة." +"تنقل في نتائج البحث باستخدام مفاتيح التشغيل السريع (يتطلب JavaScript). " +"اضغط على المفتاح \"h\" في الصفحة الرئيسية أو صفحة النتائج للحصول على " +"المساعدة." #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2 msgid "Image proxy" @@ -1321,8 +1326,8 @@ msgid "" "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser " "can record this title" msgstr "" -"عند التمكين ، يحتوي عنوان صفحة النتائج على كلمات البحث الرئيسية الخاصة بك. " -"يمكن لمتصفحك تسجيل هذا العنوان" +"عند التمكين ، يحتوي عنوان صفحة النتائج على كلمات البحث الرئيسية الخاصة " +"بك. يمكن لمتصفحك تسجيل هذا العنوان" #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2 msgid "Results on new tabs" @@ -1344,8 +1349,7 @@ msgstr "البحث في الفئة المحددة" msgid "" "Perform search immediately if a category selected. Disable to select " "multiple categories" -msgstr "" -"قم بإجراء البحث على الفور إذا تم تحديد فئة. قم بتعطيل لتحديد فئات متعددة" +msgstr "قم بإجراء البحث على الفور إذا تم تحديد فئة. قم بتعطيل لتحديد فئات متعددة" #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2 msgid "Theme" @@ -2005,3 +2009,4 @@ msgstr "إخفاء الفيديو" #~ msgid "dummy" #~ msgstr "" + |