[l10n] update translations from Weblate

6581d89b3 - 2024-11-21 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a342903eb - 2024-11-21 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
61d3236b9 - 2024-11-21 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cd03e8cc5 - 2024-11-21 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a2399e23a - 2024-11-20 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
9a5bcc06d - 2024-11-17 - cherrad <cherrad@users.noreply.translate.codeberg.org>
4364e5ef8 - 2024-11-16 - DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>
e3a127ec8 - 2024-11-15 - KinoCineaste <KinoCineaste@users.noreply.translate.codeberg.org>

16 files changed, 86 insertions, 90 deletions

diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9cec19268..b6852933c 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 8657c14e1..0395939ee 100644
--- a/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,22 +18,23 @@
 # Yahya-Lando <Yahya-Lando@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # geekom13 <geekom13@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# cherrad <cherrad@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-04 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-17 23:56+0000\n"
+"Last-Translator: cherrad <cherrad@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : "
-"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "حوسبة معطيات ال{functions}"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "مرادفات"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -1224,11 +1225,11 @@ msgstr "أقصى مدّة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "محلل أيقونة المفضلة"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "عرض المفضلات قرب نتائج البحث"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1973,4 +1974,3 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "لم تتمكن محركات البحث من العثور على أية نتيجة"
-
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo
index 73ef27081..4cec01cb3 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index 1b975aca7..c7daabc74 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,9 +18,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-13 03:30+0000\n"
-"Last-Translator: stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -59,7 +58,7 @@ msgstr "музика"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "социална мрежа"
+msgstr "социална медия"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -159,12 +158,12 @@ msgstr "автоматичен"
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "light"
-msgstr "светъл"
+msgstr "светло"
 
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "тъмен"
+msgstr "тъмно"
 
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
@@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Грешка при зареждането на следващата с�
 
 #: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Неправилни настройки, моля проверете предпочитанията си"
+msgstr "Неправилни настройки, моля редактирайте предпочитанията си"
 
 #: searx/webapp.py:511
 msgid "Invalid settings"
@@ -412,11 +411,11 @@ msgstr "прокси грешка"
 
 #: searx/webutils.py:57
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr "Кепча"
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webutils.py:58
 msgid "too many requests"
-msgstr "твърде много искания"
+msgstr "твърде много повиквания"
 
 #: searx/webutils.py:59
 msgid "access denied"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr "Снимката не може да бъде смъкната."
+msgstr "Снимката не може да бъде свалена."
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:138
 msgid "Book rating"
diff --git a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
index 501aa9d15..e9c2a86a2 100644
--- a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
index aeedb8bce..f8e73dad6 100644
--- a/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,21 +13,23 @@
 # RTRedreovic <RTRedreovic@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
 # Azharjan <alexander.um.edu@gmail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# KinoCineaste <KinoCineaste@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 08:04+0000\n"
+"Last-Translator: KinoCineaste <KinoCineaste@users.noreply.translate.codeberg."
+"org>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: Esperanto "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -78,7 +80,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "televido"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -168,7 +170,7 @@ msgstr "malhela"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "nigra"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1961,4 +1963,3 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Serĉiloj ne povas retrovi rezultojn"
-
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 928003be6..4fcdbadfb 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index 38411a694..7c1f95678 100644
--- a/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -23,19 +23,19 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-23 01:18+0000\n"
-"Last-Translator: tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 05:07+0000\n"
+"Last-Translator: tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "ダーク"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "ブラック"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "変数の {functions} を計算する"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "類義語"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -1202,11 +1202,11 @@ msgstr "最大時間"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Favicon Resolver"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "検索結果でfaviconに合いそうなものを表示する"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
@@ -1917,4 +1917,3 @@ msgstr "動画を隠す"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "エンジンは結果を取得できません"
-
diff --git a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
index c4ef5e596..2585d7799 100644
--- a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
index 773d767c3..189865e72 100644
--- a/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,16 +16,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-19 07:09+0000\n"
-"Last-Translator: wazhanudin "
-"<wazhanudin@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "gelap"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "Hitam"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1690,4 +1690,3 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Enjin tidak dapat mendapatkan keputusan"
-
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
index 07dee5714..3180e586d 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index f3d5a0f94..426ebfb83 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,20 +18,20 @@
 # UnD37970UnD <UnD37970UnD@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-28 15:23+0000\n"
-"Last-Translator: UnD37970UnD "
-"<UnD37970UnD@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "întunecat"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "negru"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1998,4 +1998,3 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Motoarele nu pot obține rezultate"
-
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2ce4bba76..3ec225553 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index 2a8ae5375..b37c3e12f 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,20 +13,20 @@
 # crnobog <crnobog@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-21 08:13+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
-"Language-Team: Serbian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Подне"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Притисак"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
@@ -1972,4 +1972,3 @@ msgstr "сакриј видео"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "Не може повратити резултате"
-
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
index ed00418e2..1957ba970 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index 43754465b..d34b6d534 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,13 +11,15 @@
 # vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:07+0000\n"
-"Last-Translator: KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-16 20:44+0000\n"
+"Last-Translator: DiamondBrain113 <DiamondBrain113@users.noreply.translate."
+"codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -299,13 +301,13 @@ msgstr "những bài đăng"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "Người dùng hoạt động"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
 #: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "Bình luận"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
@@ -454,7 +456,7 @@ msgstr "Tính toán {functions} của các đối số"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Đồng nghĩa"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -541,9 +543,8 @@ msgid "hash digest"
 msgstr "hash băm"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:103
-#, fuzzy
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr "Mấy chủ bổ trợ"
+msgstr "Bổ trợ tên máy chủ"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
@@ -578,7 +579,7 @@ msgstr "Địa chỉ IP của bạn: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Tác nhân người dùng của bạn là: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -623,7 +624,7 @@ msgstr "Loại bỏ các đối số theo dõi từ URL trả về"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Chuyển đổi giữa các đại lượng"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "Độ dài"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Lượt xem"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -933,9 +934,8 @@ msgid "Checker"
 msgstr "Người kiểm duyệt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:131
-#, fuzzy
 msgid "Failed test"
-msgstr "Bản kiểm thử không đạt"
+msgstr "Bài kiểm tra không đạt"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Tin nhắn từ công cụ tìm kiếm"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "giây"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1208,11 +1208,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Bật tất cả"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Tắt tất cả"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
@@ -1232,11 +1232,11 @@ msgstr "Thời gian tối đa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
 msgid "Favicon Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Bộ phân giải biểu tượng web"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Hiển thị biểu tượng web gần kết quả tìm kiếm"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""