diff options
| author | searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com> | 2022-05-27 07:19:13 +0000 |
|---|---|---|
| committer | searxng-bot <searxng-bot@users.noreply.github.com> | 2022-05-27 07:19:13 +0000 |
| commit | 69886253d6af0067ea57c1cd7efd88aac4d36ba3 (patch) | |
| tree | 65530f4432329c8c2908cbbed78538abb2146e99 /searx/translations | |
| parent | 866030611828c26a9c8c63686715eb5e96f54019 (diff) | |
| download | searxng-69886253d6af0067ea57c1cd7efd88aac4d36ba3.tar.gz searxng-69886253d6af0067ea57c1cd7efd88aac4d36ba3.zip | |
[translations] update from Weblate
00f6ec8e - 2022-05-27 - Tony <papetouses@gmail.com>
76553d1e - 2022-05-22 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
897c7b0a - 2022-05-22 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
bed737a1 - 2022-05-23 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
9a0227e5 - 2022-05-26 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f8598b81 - 2022-05-24 - 358k <358k@protonmail.com>
a181f9e3 - 2022-05-26 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
1c0c6941 - 2022-05-26 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
5b707d4d - 2022-05-26 - smallaxe80 <smallaxe1980@gmail.com>
Diffstat (limited to 'searx/translations')
16 files changed, 85 insertions, 83 deletions
diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 50715e3e1..9a5b2c680 100644 --- a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po index 8bb593919..2d0dcf049 100644 --- a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,18 +7,19 @@ # xinomilo <dimitris@stinpriza.org>, 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n" -"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" +"Last-Translator: smallaxe80 <smallaxe1980@gmail.com>\n" +"Language-Team: Greek <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>" +"\n" "Language: el_GR\n" -"Language-Team: Greek " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/el/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "επιτομή κατακερματισμού" #: searx/plugins/hostname_replace.py:9 msgid "Hostname replace" -msgstr "" +msgstr "Αντικατάσταση ονόματος συστήματος" #: searx/plugins/hostname_replace.py:10 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname" @@ -1263,4 +1264,3 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "" - diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 1baffbfe3..c47f46bd1 100644 --- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po index e40fa5e91..d728b2abe 100644 --- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,18 +9,19 @@ # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" +"hu/>\n" "Language: hu\n" -"Language-Team: Hungarian " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Idő szűrés" #: searx/templates/simple/preferences.html:303 #: searx/templates/simple/stats.html:28 msgid "Response time" -msgstr "" +msgstr "Válaszidő" #: searx/templates/simple/preferences.html:304 msgid "Max time" @@ -806,15 +807,15 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/results.html:170 msgid "Previous page" -msgstr "" +msgstr "Előző oldal" #: searx/templates/simple/results.html:187 msgid "Next page" -msgstr "" +msgstr "Következő oldal" #: searx/templates/simple/search.html:3 msgid "Display the front page" -msgstr "" +msgstr "Kezdőlap megjelenítése" #: searx/templates/simple/search.html:9 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5 @@ -1276,4 +1277,3 @@ msgstr "video elrejtése" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Kép megjelenítése" - diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex a6fb3edbc..7aaadcbfb 100644 --- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po index 92be9d567..729139a45 100644 --- a/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,18 +7,19 @@ # C. E., 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-30 11:58+0000\n" -"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" +"Last-Translator: 358k <358k@protonmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/" +"pt/>\n" "Language: pt\n" -"Language-Team: Portuguese " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -79,7 +80,7 @@ msgstr "mapa" #. CATEGORY_NAMES['ONIONS'] #: searx/searxng.msg msgid "onions" -msgstr "Cebolas" +msgstr "onion" #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE'] #: searx/searxng.msg @@ -748,13 +749,15 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:409 msgid "URL to restore your preferences in another browser" -msgstr "" +msgstr "URL para restaurar suas preferências em outro navegador" #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." msgstr "" +"Especificar configurações customizadas na URL de preferências pode ser usado " +"para sincronizar preferências entre dispositivos." #: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "" @@ -1301,4 +1304,3 @@ msgstr "esconder vídeo" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Obter imagem" - diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 87756f393..882473608 100644 --- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po index 19351ec92..e596091e7 100644 --- a/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,18 +13,19 @@ # shizuka, 2018 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-04-22 07:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://weblate.bubu1.eu/projects/" +"searxng/searxng/pt_BR/>\n" "Language: pt_BR\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -409,7 +410,7 @@ msgstr "por proxy" #: searx/templates/simple/new_issue.html:63 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" -msgstr "" +msgstr "Envie um novo problema no Github incluindo as informações acima" #: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" @@ -1307,4 +1308,3 @@ msgstr "ocultar vídeo" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Obter imagem" - diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex ecab85748..5a0f4c0d3 100644 --- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po index 02a87eca5..5ec3144c0 100644 --- a/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po @@ -11,29 +11,30 @@ # Prasanna Venkadesh <prasmailme@gmail.com>, 2019 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Tamil <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ta/>" +"\n" "Language: ta\n" -"Language-Team: Tamil " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ta/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] #: searx/searxng.msg msgid "others" -msgstr "" +msgstr "மற்றவைகள்" #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY'] #: searx/searxng.msg msgid "other" -msgstr "" +msgstr "மற்றவை" #. CATEGORY_NAMES['FILES'] #: searx/searxng.msg @@ -93,17 +94,17 @@ msgstr "அறிவியல்" #. CATEGORY_GROUPS['APPS'] #: searx/searxng.msg msgid "apps" -msgstr "" +msgstr "செயலிகள்" #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES'] #: searx/searxng.msg msgid "dictionaries" -msgstr "" +msgstr "அகராதி" #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS'] #: searx/searxng.msg msgid "lyrics" -msgstr "" +msgstr "பாடல் வரிகள்" #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #: searx/searxng.msg @@ -113,22 +114,22 @@ msgstr "" #. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #: searx/searxng.msg msgid "q&a" -msgstr "" +msgstr "கேள்வி பதில்" #. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] #: searx/searxng.msg msgid "repos" -msgstr "" +msgstr "கிடங்கு" #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #: searx/searxng.msg msgid "software wikis" -msgstr "" +msgstr "மென்பொருள் விகி" #. CATEGORY_GROUPS['WEB'] #: searx/searxng.msg msgid "web" -msgstr "" +msgstr "இணயம்" #. STYLE_NAMES['AUTO'] #: searx/searxng.msg @@ -1296,4 +1297,3 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "படத்தைப் பெறு" - diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 6f2c618c8..84a572126 100644 --- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po index 06d849cdc..41750a6c2 100644 --- a/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,18 +9,19 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Turkish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/" +">\n" "Language: tr\n" -"Language-Team: Turkish " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/tr/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -749,7 +750,7 @@ msgstr "" #: searx/templates/simple/preferences.html:409 msgid "URL to restore your preferences in another browser" -msgstr "" +msgstr "Seçeneklerinizi farklı bir tarayıcıda yükleme URL'i" #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" @@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "medyayı gizle" #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14 msgid "This site did not provide any description." -msgstr "" +msgstr "BU site herhangi bir açıklama sağlamadı." #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 msgid "Format" @@ -1297,4 +1298,3 @@ msgstr "görüntüyü gizle" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "Görseli al" - diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 458df0a65..01b123c33 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po index cf7f9f966..ee5fd448f 100644 --- a/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po @@ -13,18 +13,19 @@ # WhiredPlanck <fungdaat31@outlook.com>, 2020 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n" -"Last-Translator: Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/" +"searxng/searxng/zh_Hans/>\n" "Language: zh_Hans_CN\n" -"Language-Team: Chinese (Simplified) " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -401,7 +402,7 @@ msgstr "代理" #: searx/templates/simple/new_issue.html:63 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" -msgstr "" +msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新问题" #: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" @@ -729,13 +730,13 @@ msgstr "注意：通过搜索网址保存自定义设置有可能将某些数据 #: searx/templates/simple/preferences.html:409 msgid "URL to restore your preferences in another browser" -msgstr "" +msgstr "用于在其他浏览器上还原您的设置的网址" #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." -msgstr "" +msgstr "在首选项URL中指定可跨设备同步的自定义设置" #: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "" @@ -1265,4 +1266,3 @@ msgstr "隐藏视频" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "获取图片" - diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex aa48bc0b0..67bf8fd91 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po index cecb8e697..bf080bd0f 100644 --- a/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po @@ -10,18 +10,19 @@ # 黃柏諺 <s8321414@gmail.com>, 2020 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: searx\n" +"Project-Id-Version: searx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2022-05-15 18:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-25 01:21+0000\n" -"Last-Translator: Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-05-27 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Tony <papetouses@gmail.com>\n" +"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.bubu1.eu/projects/" +"searxng/searxng/zh_Hant/>\n" "Language: zh_Hant_TW\n" -"Language-Team: Chinese (Traditional) " -"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Weblate 4.12\n" "Generated-By: Babel 2.10.1\n" #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME'] @@ -107,7 +108,7 @@ msgstr "歌詞" #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES'] #: searx/searxng.msg msgid "packages" -msgstr "包裹" +msgstr "插件" #. CATEGORY_GROUPS['Q_A'] #: searx/searxng.msg @@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "問答" #. CATEGORY_GROUPS['REPOS'] #: searx/searxng.msg msgid "repos" -msgstr "休息" +msgstr "版本庫" #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS'] #: searx/searxng.msg @@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "軟件維基" #. CATEGORY_GROUPS['WEB'] #: searx/searxng.msg msgid "web" -msgstr "網" +msgstr "網站" #. STYLE_NAMES['AUTO'] #: searx/searxng.msg @@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "開放存取 DOI 重寫" msgid "" "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications " "when available" -msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，來避免付費牆" +msgstr "盡可能重新導向至出版品的開放存取版本，以避免收費牆" #: searx/plugins/search_on_category_select.py:19 msgid "Search on category select" @@ -360,7 +361,7 @@ msgstr "原始碼" #: searx/templates/simple/base.html:56 msgid "Issue tracker" -msgstr "議題追蹤程式" +msgstr "問題追蹤" #: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:18 msgid "Engine stats" @@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "已代理" #: searx/templates/simple/new_issue.html:63 msgid "Submit a new issue on Github including the above information" -msgstr "" +msgstr "在GitHub上提交包含上述信息的新問題" #: searx/templates/simple/preferences.html:29 msgid "No HTTPS" @@ -700,7 +701,7 @@ msgstr "Cookies" msgid "" "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your " "computer." -msgstr "這是 SearXNG 在您的計算機上存儲的 Cookie 的列表及對於的值。" +msgstr "這是 SearXNG 在您的計算機上存儲的 Cookie 的列表及對應的值。" #: searx/templates/simple/preferences.html:386 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency." @@ -726,13 +727,13 @@ msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私， #: searx/templates/simple/preferences.html:409 msgid "URL to restore your preferences in another browser" -msgstr "" +msgstr "用於在其他瀏覽器上還原您的偏好設定的網址" #: searx/templates/simple/preferences.html:413 msgid "" "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync " "preferences across devices." -msgstr "" +msgstr "於URL中指定設定可把您的偏好設定同步至其他設備。" #: searx/templates/simple/preferences.html:418 msgid "" @@ -1262,4 +1263,3 @@ msgstr "隱藏影片" #~ msgid "Get image" #~ msgstr "取得圖片" - |