Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 95.1% (316 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/

1 files changed, 23 insertions, 25 deletions

diff --git a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
index a67f0daf9..b84756ce6 100644
--- a/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,22 +10,23 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Vision <Vision@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Slovak <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/sk/>\n"
 "Language: sk\n"
-"Language-Team: Slovak "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sk/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 "
-"&& n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
+">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -503,16 +504,16 @@ msgid ""
 " WebP."
 msgstr ""
 "Danú webovú adresu obrázka sa nepodarilo načítať. Môže to byť spôsobené "
-"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, "
-"GIF, BMP, TIFF alebo WebP."
+"nepodporovaným formátom súboru. TinEye podporuje iba obrázky JPEG, PNG, GIF, "
+"BMP, TIFF alebo WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye "
-"vyžaduje vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
+"Obrázok je príliš nízkej kvality na to aby sa našla zhoda. TinEye vyžaduje "
+"vyššiu kvalitu detailov v obrázku na identifikáciu zhôd."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -567,8 +568,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Zobrazí vašu IP ak je dotaz \"ip\" a user agenta ak dotaz obsahuje \"user"
-" agent\"."
+"Zobrazí vašu IP ak je dotaz \"ip\" a user agenta ak dotaz obsahuje "
+"\"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
@@ -713,8 +714,8 @@ msgstr "Skontrolujte prosím existujúce chyby tohto vyhľadávaču na Githube"
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
-"Potvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa"
-" stretávam"
+"Potvrdzujem, že neexistuje žiadna chyba týkajúca sa problému, s ktorým sa "
+"stretávam"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
@@ -1124,8 +1125,7 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Toto je zoznam cookies a ich hodnôt, ktoré vo vašom počítači ukladá "
-"SearXNG."
+"Toto je zoznam cookies a ich hodnôt, ktoré vo vašom počítači ukladá SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
@@ -1161,8 +1161,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Zadaním osobitých nastavení v adrese (URL) nastavení je možné "
-"synchronizovať nastavenia do iných zariadení."
+"Zadaním osobitých nastavení v adrese (URL) nastavení je možné synchronizovať "
+"nastavenia do iných zariadení."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1229,8 +1229,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať dáta o "
-"vás na našej strane."
+"Tieto nastavenia sú uložené v cookies, čo nám umožňuje neukladať dáta o vás "
+"na našej strane."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
@@ -1284,8 +1284,7 @@ msgstr "Nekonečné posúvanie"
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej "
-"stránky"
+"Automaticky načítať ďalšiu stránku pri posunutí na koniec aktuálnej stránky"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1999,4 +1998,3 @@ msgstr "skryť video"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
-