[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 98 insertions, 54 deletions

diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
index 32ffb0a42..931b3f2f2 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
index 484a323e9..cc73f83f6 100644
--- a/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,22 +12,21 @@
 # maxch <maxletters@tutanota.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
+" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
+"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
+" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
-"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
-"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
-"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "темна"
 msgid "No item found"
 msgstr "Нічого не знайдено"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Джерело"
@@ -168,15 +167,15 @@ msgstr "Джерело"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Не вдалося завантажити наступну сторінку"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильні налаштування, будь ласка, зробіть зміни в налаштуваннях"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неправильні налаштування"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "помилка пошуку"
 
@@ -272,7 +271,7 @@ msgstr "{title} (ЗАСТАРІЛО)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Цей запис був змінений"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
@@ -362,18 +361,6 @@ msgstr ""
 "Уникайте платіжних каналів шляхом переадресації на версії публікацій з "
 "відкритим доступом, коли це можливо"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Пошук по обраній категорії"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Виконувати пошук зразу при обранні категорії. Вимкнути вибір декількох "
-"категорій. (Необхідний JavaScript)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Інформація про себе"
@@ -424,19 +411,6 @@ msgstr "Видалення URL-адреси трекера"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Вилучіть аргументи трекера з поверненої URL-адреси"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Гарячі клавіші Vim"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Переміщення результатів пошуку за допомогою віртуальних клавіш (потрібно "
-"JavaScript). Натисніть клавішу \"h\" на головній сторінці або на сторінці"
-" результатів, щоб отримати допомогу."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Сторінка не знайдена"
@@ -495,7 +469,7 @@ msgstr "Політика приватності"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Зв'язатися з власником інстанції"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Натисніть лупу, щоб виконати пошук"
 
@@ -545,7 +519,7 @@ msgstr ""
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Без HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -594,23 +568,23 @@ msgstr "Типові категорії"
 msgid "User interface"
 msgstr "Інтерфейс користувача"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфеденційність"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Пошукові системи"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Пошукові системи, які використовуються"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Особливі запити"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie-файли"
 
@@ -752,15 +726,15 @@ msgstr "Коментар(і)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Завантажити результати"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Повідомлення від пошукових систем"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Помилка!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Пошукові системи неможуть отримати результати"
 
@@ -849,12 +823,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Вибачте!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"ми не знайшли жодних результатів. Будь ласка, використайте інший запит "
-"або виконайте пошук в декількох категоріях."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1005,6 +991,20 @@ msgstr "Відновити стандартні налаштування"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Проксі для зображень"
@@ -1063,6 +1063,16 @@ msgstr "Відкривати посилання результатів в нов
 msgid "Filter content"
 msgstr "Фільтр контенту"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Пошук по обраній категорії"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Тема"
@@ -1595,3 +1605,37 @@ msgstr "приховати відео"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Вимкнено"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Виконувати пошук зразу при обранні "
+#~ "категорії. Вимкнути вибір декількох категорій."
+#~ " (Необхідний JavaScript)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Гарячі клавіші Vim"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Переміщення результатів пошуку за допомогою"
+#~ " віртуальних клавіш (потрібно JavaScript). "
+#~ "Натисніть клавішу \"h\" на головній "
+#~ "сторінці або на сторінці результатів, "
+#~ "щоб отримати допомогу."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "ми не знайшли жодних результатів. Будь"
+#~ " ласка, використайте інший запит або "
+#~ "виконайте пошук в декількох категоріях."
+