[translations] update messages.pot and messages.po files

From e35292618 - 2025-01-06 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 23 insertions, 17 deletions

diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index ddc522397..54e1e3ff5 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -15,20 +15,19 @@
 # SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: crnobog <crnobog@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
+"Language-Team: Serbian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -106,6 +105,11 @@ msgstr "лук"
 msgid "science"
 msgstr "наука"
 
+#. CATEGORY_NAMES['DUMMY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "dummy"
+msgstr ""
+
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
@@ -509,9 +513,9 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Није могуће прочитати УРЛ те слике. Ово може бити због неподржаног формата "
-"датотеке. ТинЕие подржава само слике које су ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП, ТИФФ или "
-"ВебП формата."
+"Није могуће прочитати УРЛ те слике. Ово може бити због неподржаног "
+"формата датотеке. ТинЕие подржава само слике које су ЈПЕГ, ПНГ, ГИФ, БМП,"
+" ТИФФ или ВебП формата."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
@@ -572,8 +576,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
 msgstr ""
-"Прикажите своју IP адресу ако је упит \"ip\" и ако кориснички агент садржи "
-"\"user agent\"."
+"Прикажите своју IP адресу ако је упит \"ip\" и ако кориснички агент "
+"садржи \"user agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
@@ -600,15 +604,16 @@ msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Није могуће преузети листу Тор излазних чворова са: https://"
-"check.torproject.org/exit-addresses"
+"Није могуће преузети листу Тор излазних чворова са: "
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
 msgstr ""
-"Koristis Tor i izgleda da je ovo tvoja externlana IP addresa : {ip_address}"
+"Koristis Tor i izgleda da je ovo tvoja externlana IP addresa : "
+"{ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@@ -1190,8 +1195,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати у "
-"овим машинама по његовим !bangs-има."
+"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати "
+"у овим машинама по његовим !bangs-има."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1999,3 +2004,4 @@ msgstr "сакриј видео"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+