[translations] update messages.pot and messages.po files

From 90072eb6f - 2024-01-22 - Bnyro <bnyro@tutanota.com>

1 files changed, 29 insertions, 15 deletions

diff --git a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
index fb64b3ffa..d3773a880 100644
--- a/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,20 +11,19 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-29 17:13+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve <fairfull.playing@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
+"Language-Team: Serbian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -233,11 +232,11 @@ msgstr "серверска API грешка"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Суспендован"
 
-#: searx/webutils.py:317
+#: searx/webutils.py:315
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "пре {minutes} минут(у,е,а)"
 
-#: searx/webutils.py:318
+#: searx/webutils.py:316
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "пре {hours} час(a) и {minutes} минут(у,е,а)"
 
@@ -293,7 +292,7 @@ msgstr "кликови"
 msgid "Language"
 msgstr "Језик"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:81
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
@@ -404,8 +403,8 @@ msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Није могуће преузети листу Тор излазних чворова са: https://check.torproject."
-"org/exit-addresses"
+"Није могуће преузети листу Тор излазних чворова са: "
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid ""
@@ -755,10 +754,12 @@ msgid "Search URL"
 msgstr "Тражи URL адресу"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copied"
 msgstr "Копирано"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:54
 msgid "Copy"
 msgstr "Копирај"
 
@@ -955,7 +956,7 @@ msgstr ""
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
 msgstr "УРЛ да бисте вратили своја подешавања у другом претраживачу"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:44
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:43
 msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
@@ -963,6 +964,18 @@ msgstr ""
 "Одређивање прилагођених подешавања у УРЛ-у може да се користи за "
 "синхронизацију подешавања на свим уређајима."
 
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
+msgid "Copy preferences hash"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
+msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
+msgid "Preferences hash"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
 msgid "Open Access DOI resolver"
 msgstr "Отворени приступ DOI решења"
@@ -976,8 +989,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати у "
-"овим машинама по његовим !bangs-има."
+"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати "
+"у овим машинама по његовим !bangs-има."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
@@ -1690,3 +1703,4 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ msgstr ""
 #~ "нема никавих резултата претраге. Молимо "
 #~ "покишајте другу претрагу или категорију."
+