[translations] update from Weblate

0ca15e28 - 2022-01-11 - Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
dd494ce7 - 2022-01-11 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
7e4e914a - 2022-01-10 - k2s <martin.minka@gmail.com>
b4915a2f - 2022-01-10 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
832d5cf9 - 2022-01-13 - Genghis Khan <genghiskhan@gmx.ca>
546ad69a - 2022-01-08 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
f14bd241 - 2022-01-09 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
2815009a - 2022-01-07 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4cb9ea23a..53d01a415 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 8d2ac61ec..cf3a46394 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,20 +12,21 @@
 # Дмитрий Михирев, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-17 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-14 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
+">\n"
 "Language: ru\n"
-"Language-Team: Russian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
-"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:165
@@ -74,27 +75,27 @@ msgstr "наука"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "apps"
-msgstr ""
+msgstr "приложения"
 
 #: searx/webapp.py:178
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "словари"
 
 #: searx/webapp.py:179
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "тексты"
 
 #: searx/webapp.py:180
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "пакеты"
 
 #: searx/webapp.py:181
 msgid "q&a"
-msgstr ""
+msgstr "q&a"
 
 #: searx/webapp.py:182
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "репозитории"
 
 #: searx/webapp.py:183
 msgid "software wikis"
@@ -743,6 +744,8 @@ msgid ""
 "This tab does not show up for search results but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
+"На этой вкладке отсутсвуют результаты, но вы можете использовать поисковики "
+"перечисленные ниже."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:334
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
@@ -1413,4 +1416,3 @@ msgstr "Движок"
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
-