[translations] update from Weblate

3ecf1edf - 2022-02-21 - Linerly <linerly@protonmail.com>
f6c9465b - 2022-02-23 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
988c0c74 - 2022-02-22 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
60fbd734 - 2022-02-22 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 119 insertions, 109 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0f6428cbd..a4145e275 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d323f0aa..25453d552 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-05 07:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -173,27 +173,31 @@ msgstr "Ничего не найдено"
 msgid "Source"
 msgstr "Источник"
 
-#: searx/webapp.py:544 searx/webapp.py:964
+#: searx/webapp.py:435
+msgid "Error loading the next page"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Неправильные параметры, пожалуйста измените Ваши настройки"
 
-#: searx/webapp.py:560
+#: searx/webapp.py:563
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Неверные настройки"
 
-#: searx/webapp.py:636 searx/webapp.py:711
+#: searx/webapp.py:639 searx/webapp.py:714
 msgid "search error"
 msgstr "ошибка поиска"
 
-#: searx/webapp.py:754
+#: searx/webapp.py:757
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:756
+#: searx/webapp.py:759
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} час(ов), {minutes} минут(а) назад"
 
-#: searx/webapp.py:872
+#: searx/webapp.py:875
 msgid "Suspended"
 msgstr "Приостановлено"
 
@@ -249,16 +253,6 @@ msgstr "Подмена имени хоста"
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr "Заменить имя хоста или удалить результаты базируясь на имени хоста"
 
-#: searx/plugins/infinite_scroll.py:3
-msgid "Infinite scroll"
-msgstr "Бесконечная прокрутка"
-
-#: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
-msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr ""
-"Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей"
-" страницы"
-
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Перезапись DOI в открытом доступе"
@@ -412,11 +406,11 @@ msgid "proxied"
 msgstr "проксируемого"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:133
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:333
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:351
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:414
-#: searx/templates/simple/preferences.html:283
-#: searx/templates/simple/preferences.html:332
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:362
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:425
+#: searx/templates/simple/preferences.html:295
+#: searx/templates/simple/preferences.html:344
 msgid "Allow"
 msgstr "Разрешить"
 
@@ -510,25 +504,25 @@ msgid "User Interface"
 msgstr "Пользовательский интерфейс"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:103
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
-#: searx/templates/simple/preferences.html:232
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:268
+#: searx/templates/simple/preferences.html:244
 msgid "Privacy"
 msgstr "Конфиденциальность"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:104
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:307
-#: searx/templates/simple/preferences.html:272
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:318
+#: searx/templates/simple/preferences.html:284
 msgid "Engines"
 msgstr "Поисковые системы"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
-#: searx/templates/simple/preferences.html:327
+#: searx/templates/simple/preferences.html:339
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Специальные настройки"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:454
-#: searx/templates/simple/preferences.html:367
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:465
+#: searx/templates/simple/preferences.html:379
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -549,13 +543,13 @@ msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "Какой язык предпочтителен для поиска?"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:337
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:347
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:348
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:358
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:143
-#: searx/templates/simple/preferences.html:287
+#: searx/templates/simple/preferences.html:299
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Безопасный поиск"
 
@@ -656,13 +650,17 @@ msgstr "По умолчанию показывать панель расшире
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:245
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:256
 #: searx/templates/simple/preferences.html:222
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "On"
 msgstr "Вкл."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:236
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:246
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:257
 #: searx/templates/simple/preferences.html:223
+#: searx/templates/simple/preferences.html:235
 msgid "Off"
 msgstr "Выкл."
 
@@ -676,13 +674,25 @@ msgstr "Результаты в новых вкладках"
 msgid "Open result links on new browser tabs"
 msgstr "Открывать ссылки из результатов поиска в новых вкладках"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
-#: searx/templates/simple/preferences.html:235
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:252
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
+msgid "Infinite scroll"
+msgstr "Бесконечная прокрутка"
+
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:253
+#: searx/templates/simple/preferences.html:238
+msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
+msgstr ""
+"Автоматически загружать следующую страницу при прокрутке до конца текущей"
+" страницы"
+
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:273
+#: searx/templates/simple/preferences.html:247
 msgid "HTTP Method"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
-#: searx/templates/simple/preferences.html:242
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:274
+#: searx/templates/simple/preferences.html:254
 msgid ""
 "Change how forms are submited, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
@@ -692,37 +702,37 @@ msgstr ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">Узнать больше о методах запроса</a>"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:273
-#: searx/templates/simple/preferences.html:247
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
+#: searx/templates/simple/preferences.html:259
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Прокси для изображений"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:274
-#: searx/templates/simple/preferences.html:254
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
+#: searx/templates/simple/preferences.html:266
 msgid "Proxying image results through SearXNG"
 msgstr "Проксирование изображений в результатах через SearXNG"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:277
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:288
-#: searx/templates/simple/preferences.html:250
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:299
 #: searx/templates/simple/preferences.html:262
+#: searx/templates/simple/preferences.html:274
 msgid "Enabled"
 msgstr "Включен"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:278
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:289
-#: searx/templates/simple/preferences.html:251
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:300
 #: searx/templates/simple/preferences.html:263
+#: searx/templates/simple/preferences.html:275
 msgid "Disabled"
 msgstr "Выключен"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
-#: searx/templates/simple/preferences.html:259
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:295
+#: searx/templates/simple/preferences.html:271
 msgid "Query in the page's title"
 msgstr "Поисковый запрос в заголовке страницы"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
-#: searx/templates/simple/preferences.html:266
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:296
+#: searx/templates/simple/preferences.html:278
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
@@ -730,127 +740,127 @@ msgstr ""
 "Когда включено, заголовок страницы с результатами будет содержать ваш "
 "поисковый запрос. Ваш браузер может сохранять этот заголовок"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 msgid "Allow all"
 msgstr "Разрешить все"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:316
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 msgid "Disable all"
 msgstr "Отключить все"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:325
-#: searx/templates/simple/preferences.html:278
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:336
+#: searx/templates/simple/preferences.html:290
 msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:345
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:361
 #: searx/templates/oscar/stats.html:29
-#: searx/templates/simple/preferences.html:284
+#: searx/templates/simple/preferences.html:296
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "Имя поисковой системы"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:335
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:349
-#: searx/templates/simple/preferences.html:285
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:346
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:360
+#: searx/templates/simple/preferences.html:297
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Сокращение"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:336
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:348
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:347
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:359
 msgid "Selected language"
 msgstr "Выбранный язык"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:338
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:346
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:349
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:357
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:288
+#: searx/templates/simple/preferences.html:300
 msgid "Time range"
 msgstr "Временной диапазон"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:339
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:345
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:356
 #: searx/templates/oscar/stats.html:32
-#: searx/templates/simple/preferences.html:289
+#: searx/templates/simple/preferences.html:301
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Время отклика"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:340
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
-#: searx/templates/simple/preferences.html:290
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:351
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:355
+#: searx/templates/simple/preferences.html:302
 msgid "Max time"
 msgstr "Максимальное время"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:341
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:343
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:352
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:354
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33
-#: searx/templates/simple/preferences.html:291
+#: searx/templates/simple/preferences.html:303
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Надёжность"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:408
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:419
 msgid "Query"
 msgstr "Запрос"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:415
-#: searx/templates/simple/preferences.html:333
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:426
+#: searx/templates/simple/preferences.html:345
 msgid "Keywords"
 msgstr "Ключевые слова"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:416
-#: searx/templates/simple/preferences.html:334
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:427
+#: searx/templates/simple/preferences.html:346
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:417
-#: searx/templates/simple/preferences.html:335
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:428
+#: searx/templates/simple/preferences.html:347
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:418
-#: searx/templates/simple/preferences.html:336
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:429
+#: searx/templates/simple/preferences.html:348
 msgid "Examples"
 msgstr "Примеры"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:423
-#: searx/templates/simple/preferences.html:339
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:434
+#: searx/templates/simple/preferences.html:351
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Список моделей мгновенных ответов в SearXNG."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:436
-#: searx/templates/simple/preferences.html:350
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:447
+#: searx/templates/simple/preferences.html:362
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "Это список плагинов."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:457
-#: searx/templates/simple/preferences.html:369
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:468
+#: searx/templates/simple/preferences.html:381
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr "Список куков и их значений, которые SearXNG хранит на Вашем компьютере."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:458
-#: searx/templates/simple/preferences.html:370
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:469
+#: searx/templates/simple/preferences.html:382
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "С этим списком, Вы можете использовать SearXNG прозрачно."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:463
-#: searx/templates/simple/preferences.html:375
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:474
+#: searx/templates/simple/preferences.html:387
 msgid "Cookie name"
 msgstr "Имя cookie-файла"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:464
-#: searx/templates/simple/preferences.html:376
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:475
+#: searx/templates/simple/preferences.html:388
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:481
-#: searx/templates/simple/preferences.html:397
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
+#: searx/templates/simple/preferences.html:409
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
@@ -858,8 +868,8 @@ msgstr ""
 "Настройки сохраняются в Ваших cookie-файлах, что позволяет нам не хранить"
 " никаких сведений о Вас."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:482
-#: searx/templates/simple/preferences.html:399
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
+#: searx/templates/simple/preferences.html:411
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
@@ -867,13 +877,13 @@ msgstr ""
 "Cookie-файлы служат исключительно для Вашего удобства, мы не используем "
 "cookie-файлы что-бы следить за Вами."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:486
-#: searx/templates/simple/preferences.html:388
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:497
+#: searx/templates/simple/preferences.html:400
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "Настройки поиска URL-адреса были сохранены"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:487
-#: searx/templates/simple/preferences.html:392
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:498
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
@@ -882,16 +892,16 @@ msgstr ""
 "снизить Вашу конфиденциальность из-за утечки данных на сайтах из "
 "поисковой выдачи, которые Вы посещаете."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:503
 msgid "save"
 msgstr "сохранить"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:504
 msgid "back"
 msgstr "назад"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:494
-#: searx/templates/simple/preferences.html:403
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:505
+#: searx/templates/simple/preferences.html:415
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
 
@@ -1258,19 +1268,19 @@ msgstr "Стиль темы"
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
 msgstr "Выберите \"автоматически\" для использования настроек вашего браузера"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:273
+#: searx/templates/simple/preferences.html:285
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Используемые поисковые системы"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:286
+#: searx/templates/simple/preferences.html:298
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Поддержка выбранного языка"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:402
+#: searx/templates/simple/preferences.html:414
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+#: searx/templates/simple/preferences.html:416
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"