[enh] update translations

1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 953f1f0ef..66738c162 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-01 20:31+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-27 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Эта запись была заменена на"
 
 #: searx/engines/pubmed.py:74
 msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr ""
+msgstr "Для данной публикации недоступно"
 
 #: searx/plugins/https_rewrite.py:32
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "Автоматически загружать следующую стр�
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапись открытого доступа к DOI"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
 msgid ""
@@ -716,13 +716,13 @@ msgstr "Стиль"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:122
 msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Распознаватель открытого доступа к DOI"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:123
 msgid ""
 "Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
 "required)"
-msgstr ""
+msgstr "Перенаправление на открытые версии публикаций при их наличии (требуется плагин)"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:163
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:175