[translations] update from Weblate

acf8bd39 - 2022-08-05 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
4ad75b6e - 2022-08-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ee8cbee6 - 2022-07-31 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
87c19313 - 2022-08-01 - Academic tyro <y13593582403@gmail.com>
cbe0de32 - 2022-07-30 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
45029a17 - 2022-08-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6eec3795 - 2022-08-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f8d8f31f - 2022-07-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b3fb365f - 2022-07-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
aaeabbc9 - 2022-08-03 - Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>
6c71c501 - 2022-08-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f7b5ba19 - 2022-08-01 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
850e7fa0 - 2022-08-04 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>
0cb696fc - 2022-07-31 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
04c3785f - 2022-08-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b500f2ad - 2022-08-01 - Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>
0b576b83 - 2022-08-01 - GooGuJiang <gu@gmoe.cc>
0adeb6e2 - 2022-08-01 - Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>
0b025f17 - 2022-07-31 - PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>

1 files changed, 12 insertions, 5 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index ebe949d1f..d7066b640 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-29 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ru/"
 ">\n"
@@ -286,6 +286,8 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"Изображение слишком простое для нахождения похожих. TinEye требует базовый "
+"уровень визуальных деталей для успешной идентификации совпадений."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -343,27 +345,32 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:25
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Плагин проверки Tor'a"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Этот плагин проверяет не является ли запрошенный адрес выходным узлом Tor'a, "
+"и информирует пользователя если это так, как check.torproject.org, но от "
+"searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
 "The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
 "unreachable."
 msgstr ""
+"Список выходных узлов Tor'a (https://check.torproject.org/exit-addresses) "
+"недоступен."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Вы используете Tor. Ваш IP адрес может быть: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:84
 msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr ""
+msgstr "Вы не используете Tor. Ваш IP адрес может быть: {ip_address}."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -482,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr ""
+msgstr "Если это публичное зеркало, пожалуйста, укажите ссылку в баг-репорте"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"