[l10n] update translations from Weblate

351fcdf8d - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4ab6400d8 - 2024-06-13 - Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>
8f1bb9a0c - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa147559d - 2024-06-12 - MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>
3beab11c3 - 2024-06-11 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
52f450636 - 2024-06-11 - mukmckenzie <mukmckenzie@users.noreply.translate.codeberg.org>
c61f2cb8b - 2024-06-11 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
7c74be3d3 - 2024-06-10 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
b5aace1de - 2024-06-07 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc187ae6e - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf3a8d3f5 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bfc316b9d - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>
a27e1586d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6bd0bf14d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
9b2b3aa36 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
41716759a - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
08c9fef67 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dd2555fe2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e69dc5dc6 - 2024-06-07 - ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>
a3503130d - 2024-06-08 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
a2a2f0725 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
35b9d1be7 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d53560df2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
58c3c041f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d7847aa9d - 2024-06-07 - EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a114bf44 - 2024-06-07 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
1f2fc0ff2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
17a78625f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6e8bdfd99 - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 38 insertions, 13 deletions

diff --git a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 35acd2294..5254e691a 100644
--- a/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,13 +20,14 @@
 # mittwerk <w0o0y8jt@duck.com>, 2023.
 # 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-17 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-14 07:08+0000\n"
+"Last-Translator: Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
 "n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -324,6 +325,21 @@ msgstr "название"
 msgid "author"
 msgstr "автор"
 
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "open"
+msgstr "Открыть"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "closed"
+msgstr "Закрыто"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
+#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
+msgid "answered"
+msgstr "ответил"
+
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "Ничего не найдено"
@@ -359,7 +375,7 @@ msgstr "ошибка разбора"
 
 #: searx/webutils.py:38
 msgid "HTTP protocol error"
-msgstr "ошибка HTTP"
+msgstr "Ошибка протокола HTTP"
 
 #: searx/webutils.py:39
 msgid "network error"
@@ -512,13 +528,19 @@ msgstr "Рассчитывает контрольные суммы от стро
 msgid "hash digest"
 msgstr "контрольная сумма"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Замена имени сайта"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
-msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
-msgstr "Заменить имя хоста или удалить результаты на основе имени хоста"
+#: searx/plugins/hostnames.py:68
+msgid "Hostnames plugin"
+msgstr "Плагин имени хостов"
+
+#: searx/plugins/hostnames.py:69
+msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
+msgstr ""
+"Перепишите имена хостов, удалите результаты или расставьте приоритеты в "
+"зависимости от имени хоста"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -646,22 +668,22 @@ msgstr "Сопровождающий текущего зеркала"
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Нажмите на лупу, чтобы выполнить поиск"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:35
 msgid "Length"
 msgstr "Длительность"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:36
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "cached"
 msgstr "веб-архив"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "proxied"
 msgstr "через прокси"
 
@@ -1936,3 +1958,6 @@ msgstr "скрыть видео"
 #~ "мы не нашли никаких результатов. "
 #~ "Попробуйте изменить запрос или поищите в"
 #~ " других категориях."
+
+#~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
+#~ msgstr "Заменить имя хоста или удалить результаты на основе имени хоста"