[translations] update from Weblate

8ff0fa33 - 2023-02-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 73 insertions, 32 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
index 82e1915c4..0027a4479 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index c07a5405e..a94c7d4ff 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,22 +9,23 @@
 # lukasig <lukasig@hotmail.com>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # p6n7l <nichita@tutanota.com>, 2023.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-06 07:14+0000\n"
-"Last-Translator: p6n7l <nichita@tutanota.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
-"ro/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-17 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -204,40 +205,40 @@ msgstr "Acces interzis"
 msgid "server API error"
 msgstr "eroare la API pe Server"
 
-#: searx/webapp.py:366
+#: searx/webapp.py:368
 msgid "No item found"
 msgstr "Niciun element găsit"
 
 #: searx/engines/qwant.py:217
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:368
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:370
 msgid "Source"
 msgstr "Sursă"
 
-#: searx/webapp.py:370
+#: searx/webapp.py:372
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Eroare la încărcarea paginii următoare"
 
-#: searx/webapp.py:522 searx/webapp.py:954
+#: searx/webapp.py:524 searx/webapp.py:956
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Configurări nevalide, modificați preferințele"
 
-#: searx/webapp.py:538
+#: searx/webapp.py:540
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Configurări nevalide"
 
-#: searx/webapp.py:615 searx/webapp.py:691
+#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:693
 msgid "search error"
 msgstr "eroare de căutare"
 
-#: searx/webapp.py:853
+#: searx/webapp.py:855
 msgid "Suspended"
 msgstr "Întrerupt"
 
-#: searx/webutils.py:161
+#: searx/webutils.py:198
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minut(e) în urmă"
 
-#: searx/webutils.py:162
+#: searx/webutils.py:199
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} oră(e), {minutes} minut(e) în urmă"
 
@@ -319,13 +320,13 @@ msgstr "Seara"
 msgid "Night"
 msgstr "Noapte"
 
-#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:79
+#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:74
 msgid "Autodetect search language"
 msgstr "Detectează automat limba căutării"
 
-#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:80
+#: searx/plugins/autodetect_search_language.py:75
 msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
-msgstr ""
+msgstr "Detectează automat limba de căutare a interogărilor și comută la ea."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -386,28 +387,25 @@ msgstr "Activeaza plugin Tor"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:28
 msgid ""
-"This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
-"informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
+"This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
+"informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Acest plugin verifica daca adresa cererii este un nod de iesire TOR si "
-"informeaza utilizatorul in caz afirmativ, ex. check.torproject.org dar "
-"prin searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""
-"The TOR exit node list (https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
-"unreachable."
+"Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Lista  cu nodul de iesire TOR (https://check.torproject.org/exit-"
-"addresses) nu poate fi gasita."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
-msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr "Folosesti TOR. Adresa ta IP pare a fi aceasta: {ip_address}."
+msgid ""
+"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
+"{ip_address}"
+msgstr ""
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:84
-msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
-msgstr "Nu folosesti TOR. Adresa ta IP pare a fi aceasta: {ip_address}."
+#: searx/plugins/tor_check.py:86
+msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -1503,3 +1501,46 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">învățați mai multe despre "
 #~ "metodele de transfer</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This plugin checks if the address "
+#~ "of the request is a TOR exit "
+#~ "node, and informs the user if it"
+#~ " is, like check.torproject.org but from "
+#~ "searxng."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest plugin verifica daca adresa "
+#~ "cererii este un nod de iesire TOR"
+#~ " si informeaza utilizatorul in caz "
+#~ "afirmativ, ex. check.torproject.org dar prin"
+#~ " searxng."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The TOR exit node list "
+#~ "(https://check.torproject.org/exit-addresses) is "
+#~ "unreachable."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lista  cu nodul de iesire TOR "
+#~ "(https://check.torproject.org/exit-addresses) nu "
+#~ "poate fi gasita."
+
+#~ msgid "You are using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
+#~ msgstr "Folosesti TOR. Adresa ta IP pare a fi aceasta: {ip_address}."
+
+#~ msgid "You are not using TOR. Your IP address seems to be: {ip_address}."
+#~ msgstr "Nu folosesti TOR. Adresa ta IP pare a fi aceasta: {ip_address}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The could not download the list of"
+#~ " Tor exit-nodes from "
+#~ "https://check.torproject.org/exit-addresses."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are using Tor. It looks like"
+#~ " you have this external IP address:"
+#~ " {ip_address}."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "You are not using Tor. You have this external IP address: {ip_address}."
+#~ msgstr ""