[translations] update messages.pot and messages.po files

From e35292618 - 2025-01-06 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 37 insertions, 33 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index 54950af89..0d507141c 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -21,24 +21,24 @@
 # LunarCat93 <lunarcat93@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # trmx <trmx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # UnD37970UnD <und37970und@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
+# 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: microsoftocsharp "
 "<microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
+"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -116,6 +116,11 @@ msgstr "cepe"
 msgid "science"
 msgstr "știință"
 
+#. CATEGORY_NAMES['DUMMY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "dummy"
+msgstr ""
+
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
@@ -515,17 +520,17 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"URL-ul imaginii nu a putut fi citit. O posibilă cauză ar putea fi un format "
-"de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, PNG,GIF, "
-"BMP, TIFF sau WebP."
+"URL-ul imaginii nu a putut fi citit. O posibilă cauză ar putea fi un "
+"format de fișier nesuportat. TinEye suportă doar imagini care sunt JPEG, "
+"PNG,GIF, BMP, TIFF sau WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel putin "
-"un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
+"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel "
+"putin un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -570,8 +575,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale "
-"publicațiilor când sunt disponibile"
+"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
+"ale publicațiilor când sunt disponibile"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"
@@ -602,24 +607,23 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Acest plugin verifică dacă adresa solicitării este un nod de ieșire Tor și "
-"informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar de la "
-"SearXNG."
+"Acest plugin verifică dacă adresa solicitării este un nod de ieșire Tor "
+"și informează utilizatorul dacă este; la fel ca check.torproject.org, dar"
+" de la SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Nu a putut fi descărcată lista de noduri de ieșire Tor de la: https://"
-"check.torproject.org/exit-addresses"
+"Nu a putut fi descărcată lista de noduri de ieșire Tor de la: "
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
-msgstr ""
-"Folosiți Tor și pare că aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
+msgstr "Folosiți Tor și pare că aveți această adresă de IP externă: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
@@ -732,7 +736,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
-"Confirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o intampin"
+"Confirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o "
+"intampin"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
@@ -743,8 +748,8 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
 msgstr ""
-"Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de deasupra "
-"incluse"
+"Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de "
+"deasupra incluse"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:65
 msgid "No HTTPS"
@@ -1091,8 +1096,7 @@ msgstr "Căutați folosind o altă solicitare sau selectați altă categorie."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
-msgstr ""
-"Reveniți la pagina anterioară folosind butonul pentru pagina anterioară."
+msgstr "Reveniți la pagina anterioară folosind butonul pentru pagina anterioară."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
@@ -1170,8 +1174,8 @@ msgid ""
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
 "Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate "
-"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile "
-"accesate la căutare."
+"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile"
+" accesate la căutare."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1210,8 +1214,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în aceste "
-"motoare de căutare după !bangs specifice lor."
+"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în "
+"aceste motoare de căutare după !bangs specifice lor."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1304,8 +1308,7 @@ msgstr "Derulare infinită"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
-msgstr ""
-"Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
+msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -2033,3 +2036,4 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+