[translations] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 71.9% (190 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ro/

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index f51955d48..d510040ad 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-18 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: A. B. <gamemc@virgilio.it>\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "mai multe"
 #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "Altele"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "hărți"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "usturoi"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "întunecat"
 
 #: searx/webapp.py:169
 msgid "timeout"
-msgstr ""
+msgstr "pauza"
 
 #: searx/webapp.py:170
 msgid "parsing error"
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr "eroare conexiune HTTP"
 
 #: searx/webapp.py:188
 msgid "proxy error"
-msgstr ""
+msgstr "eroare proxy"
 
 #: searx/webapp.py:189
 msgid "CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHA"
 
 #: searx/webapp.py:190
 msgid "too many requests"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Acces interzis"
 
 #: searx/webapp.py:192
 msgid "server API error"
-msgstr ""
+msgstr "eroare la API pe Server"
 
 #: searx/webapp.py:410
 msgid "No item found"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "Calculează {functions} din argumente"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:156
 msgid "Get directions"
-msgstr ""
+msgstr "Gaseste directia"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
-msgstr ""
+msgstr "{title} {OBSOLETE}"
 
 #: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Niciun abstract disponibil pentru această publicație."
 
 #: searx/engines/qwant.py:214
 msgid "Channel"
-msgstr ""
+msgstr "Canal"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Schimba Hostnameul"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"