[translations] update from Weblate

12c527bcd - 2023-08-10 - maxch <maxletters@tutanota.com>
ea46b66fc - 2023-08-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
ae3d8dcdf - 2023-08-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
ab6a59e35 - 2023-08-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
1db1affcc - 2023-08-10 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
94b682aa0 - 2023-08-10 - Fjuro <ifjuro@proton.me>
07c49bb6c - 2023-08-10 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
index c95d446f9..e1897945e 100644
--- a/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -14,20 +14,19 @@
 # alextecplayz <alextec70@outlook.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: alextecplayz <alextec70@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ro/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-10 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: ro\n"
+"Language-Team: Romanian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
+"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
-"20)) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -490,7 +489,7 @@ msgstr "Instanțe publice"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
-msgstr "Confidențialitate"
+msgstr "Politica de Confidențialitate"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -683,12 +682,12 @@ msgstr "Scoruri"
 msgid "Result count"
 msgstr "Număr de rezultate"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Timp de răspuns"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilitate"
@@ -804,7 +803,7 @@ msgstr "CăutareSigură"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7
 msgid "Strict"
-msgstr "Strict"
+msgstr "strictă"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:11
@@ -987,7 +986,11 @@ msgstr "!bang"
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Suportă limba selectată"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+msgid "Weight"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
 msgstr "Timp maxim"
 
@@ -1631,3 +1634,4 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">învățați mai multe despre "
 #~ "metode de cerere</a>"
+