[translations] update from Weblate

7781625e - 2022-01-06 - Linerly <linerly@protonmail.com>
dcab2ef1 - 2022-01-06 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 171 insertions, 131 deletions

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 846ffcda6..e4514023f 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 0acfae81a..27b91307e 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,183 +9,214 @@
 # Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-06 08:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Gert-dev <gert+github@disroot.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
-"\n"
 "Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:164
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "files"
 msgstr "bestanden"
 
-#: searx/webapp.py:165
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "general"
 msgstr "algemeen"
 
-#: searx/webapp.py:166
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "music"
 msgstr "muziek"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "social media"
 msgstr "sociale media"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "images"
 msgstr "afbeeldingen"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "videos"
 msgstr "video’s"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "it"
 msgstr "IT"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "news"
 msgstr "nieuws"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "map"
 msgstr "kaart"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "onions"
 msgstr "uien"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "science"
 msgstr "wetenschap"
 
+#: searx/webapp.py:177
+msgid "apps"
+msgstr ""
+
 #: searx/webapp.py:178
+msgid "dictionaries"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:179
+msgid "lyrics"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:180
+msgid "packages"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:181
+msgid "q&a"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:182
+msgid "repos"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:183
+msgid "software wikis"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:184
+msgid "web"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "light"
 msgstr "licht"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "dark"
 msgstr "donker"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "timeout"
 msgstr "verlopen"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:193
 msgid "parsing error"
 msgstr "fout bij ontleden"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:194
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP-protocolfout"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:195
 msgid "network error"
 msgstr "netwerkfout"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:197
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "onverwacht falen"
 
-#: searx/webapp.py:196
+#: searx/webapp.py:204
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-fout"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:205
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-verbindingsfout"
 
-#: searx/webapp.py:203
+#: searx/webapp.py:211
 msgid "proxy error"
 msgstr "proxy-fout"
 
-#: searx/webapp.py:204
+#: searx/webapp.py:212
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:205
+#: searx/webapp.py:213
 msgid "too many requests"
 msgstr "te veel aanvragen"
 
-#: searx/webapp.py:206
+#: searx/webapp.py:214
 msgid "access denied"
 msgstr "toegang geweigerd"
 
-#: searx/webapp.py:207
+#: searx/webapp.py:215
 msgid "server API error"
 msgstr "server-API-fout"
 
-#: searx/webapp.py:399
+#: searx/webapp.py:402
 msgid "No item found"
 msgstr "Geen resultaat gevonden"
 
-#: searx/engines/qwant.py:198
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:401
+#: searx/engines/qwant.py:212
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:404
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: searx/webapp.py:523 searx/webapp.py:935
+#: searx/webapp.py:515 searx/webapp.py:925
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ongeldige instellingen, gelieve je voorkeuren bij te werken"
 
-#: searx/webapp.py:539
+#: searx/webapp.py:531
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ongeldige instellingen"
 
-#: searx/webapp.py:617 searx/webapp.py:688
+#: searx/webapp.py:608 searx/webapp.py:683
 msgid "search error"
 msgstr "zoekfout"
 
-#: searx/webapp.py:731
+#: searx/webapp.py:726
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
 
-#: searx/webapp.py:733
+#: searx/webapp.py:728
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} uur, {minutes} minu(u)t(en) geleden"
 
-#: searx/webapp.py:856
+#: searx/webapp.py:846
 msgid "Suspended"
 msgstr "Geschorst"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:65
+#: searx/answerers/random/answerer.py:67
 msgid "Random value generator"
 msgstr "Generator van willekeurige waarden"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:66
+#: searx/answerers/random/answerer.py:68
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:50
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
 msgid "Statistics functions"
 msgstr "Statistische functies"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:51
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Bereken {functions} van de argumenten"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:155
+#: searx/engines/openstreetmap.py:156
 msgid "Get directions"
 msgstr "Routebeschrijving"
 
-#: searx/engines/pdbe.py:90
+#: searx/engines/pdbe.py:96
 msgid "{title} (OBSOLETE)"
 msgstr "{title} (VEROUDERD)"
 
-#: searx/engines/pdbe.py:97
+#: searx/engines/pdbe.py:103
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door"
 
@@ -193,7 +224,7 @@ msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door"
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar."
 
-#: searx/engines/qwant.py:200
+#: searx/engines/qwant.py:214
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
@@ -222,7 +253,8 @@ msgstr "Oneindig scrollen"
 #: searx/plugins/infinite_scroll.py:4
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige pagina"
+"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige "
+"pagina"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -236,11 +268,11 @@ msgstr ""
 "Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies"
 " van publicaties indien beschikbaar"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
+#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Zoeken bij selecteren van categorie"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
+#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
@@ -249,11 +281,11 @@ msgstr ""
 "wordt. Zet dit uit om meerdere categorieën te selecteren. (JavaScript "
 "vereist)"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:19
+#: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
 msgstr "Informatie Over Jezelf"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:20
+#: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
@@ -261,11 +293,11 @@ msgstr ""
 "Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is en je gebruikersagent "
 "als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat."
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:27
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:28
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
 
@@ -317,35 +349,35 @@ msgstr "Sluiten"
 msgid "Error!"
 msgstr "Fout!"
 
-#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "Powered by"
 msgstr "Zoekmachine"
 
-#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/oscar/base.html:85 searx/templates/simple/base.html:55
 msgid "a privacy-respecting, hackable metasearch engine"
 msgstr "een privacy-respecterende, aanpasbare meta-zoekmachine"
 
-#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:55
+#: searx/templates/oscar/base.html:86 searx/templates/simple/base.html:56
 msgid "Source code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:56
+#: searx/templates/oscar/base.html:87 searx/templates/simple/base.html:57
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Probleem-tracker"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:88 searx/templates/oscar/stats.html:18
-#: searx/templates/simple/base.html:57 searx/templates/simple/stats.html:21
+#: searx/templates/simple/base.html:58 searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Zoekmachinestatistieken"
 
 #: searx/templates/oscar/base.html:89
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:13
-#: searx/templates/simple/base.html:58
+#: searx/templates/simple/base.html:59
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:15
 msgid "Public instances"
 msgstr "Openbare instanties"
 
-#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:59
+#: searx/templates/oscar/base.html:90 searx/templates/simple/base.html:60
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
 
@@ -382,11 +414,11 @@ msgid "proxied"
 msgstr "geproxyt"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:133
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:330
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:348
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:402
-#: searx/templates/simple/preferences.html:282
-#: searx/templates/simple/preferences.html:320
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:333
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:351
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:414
+#: searx/templates/simple/preferences.html:285
+#: searx/templates/simple/preferences.html:334
 msgid "Allow"
 msgstr "Toestaan"
 
@@ -487,13 +519,13 @@ msgid "Engines"
 msgstr "Zoekmachines"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
-#: searx/templates/simple/preferences.html:315
+#: searx/templates/simple/preferences.html:329
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Speciale Zoekopdrachten"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:442
-#: searx/templates/simple/preferences.html:355
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:454
+#: searx/templates/simple/preferences.html:369
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
@@ -515,13 +547,13 @@ msgid "What language do you prefer for search?"
 msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:337
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:347
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:145
-#: searx/templates/simple/preferences.html:286
+#: searx/templates/simple/preferences.html:289
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "SafeSearch"
 
@@ -692,8 +724,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Indien aangevinkt, zal de paginatitel je zoekopdracht bevatten. Je browser "
-"kan deze titel mogelijk opslaan"
+"Indien aangevinkt, zal de paginatitel je zoekopdracht bevatten. Je "
+"browser kan deze titel mogelijk opslaan"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:315
 msgid "Allow all"
@@ -703,90 +735,97 @@ msgstr "Alles inschakelen"
 msgid "Disable all"
 msgstr "Alles uitschakelen"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:331
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:347
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:325
+#: searx/templates/simple/preferences.html:280
+msgid ""
+"This tab does not show up for search results but you can search the "
+"engines listed here via bangs."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
 #: searx/templates/oscar/stats.html:29
-#: searx/templates/simple/preferences.html:283
+#: searx/templates/simple/preferences.html:286
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Engine name"
 msgstr "Naam zoekmachine"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:332
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:346
-#: searx/templates/simple/preferences.html:284
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:335
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:349
+#: searx/templates/simple/preferences.html:287
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Snelkoppeling"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:333
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:345
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:336
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:348
 msgid "Selected language"
 msgstr "Geselecteerde taal"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:335
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:343
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:338
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:346
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:287
+#: searx/templates/simple/preferences.html:290
 msgid "Time range"
 msgstr "Tijdspanne"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:336
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:342
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:339
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:345
 #: searx/templates/oscar/stats.html:32
-#: searx/templates/simple/preferences.html:288
+#: searx/templates/simple/preferences.html:291
 #: searx/templates/simple/stats.html:31
 msgid "Response time"
 msgstr "Responstijd"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:337
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:341
-#: searx/templates/simple/preferences.html:289
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:340
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:344
+#: searx/templates/simple/preferences.html:292
 msgid "Max time"
 msgstr "Max. duur"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:338
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:340
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:341
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:343
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33
-#: searx/templates/simple/preferences.html:290
+#: searx/templates/simple/preferences.html:293
 #: searx/templates/simple/stats.html:32
 msgid "Reliability"
 msgstr "Betrouwbaarheid"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:396
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:408
 msgid "Query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:403
-#: searx/templates/simple/preferences.html:321
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:415
+#: searx/templates/simple/preferences.html:335
 msgid "Keywords"
 msgstr "Kernwoorden"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:404
-#: searx/templates/simple/preferences.html:322
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:416
+#: searx/templates/simple/preferences.html:336
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:405
-#: searx/templates/simple/preferences.html:323
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:417
+#: searx/templates/simple/preferences.html:337
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:406
-#: searx/templates/simple/preferences.html:324
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:418
+#: searx/templates/simple/preferences.html:338
 msgid "Examples"
 msgstr "Voorbeelden"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:411
-#: searx/templates/simple/preferences.html:327
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:423
+#: searx/templates/simple/preferences.html:341
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "Dit is de lijst met SearXNG's \"onmiddellijk antwoord\"-modules."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:424
-#: searx/templates/simple/preferences.html:338
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:436
+#: searx/templates/simple/preferences.html:352
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "Dit is de lijst met plug-ins."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:445
-#: searx/templates/simple/preferences.html:357
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:457
+#: searx/templates/simple/preferences.html:371
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
@@ -794,23 +833,23 @@ msgstr ""
 "Dit is de lijst met cookies en hun waarden die SearXNG op je computer "
 "opslaat."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:446
-#: searx/templates/simple/preferences.html:358
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:458
+#: searx/templates/simple/preferences.html:372
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "Met die lijst kan je de transparantie van SearXNG beoordelen."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:451
-#: searx/templates/simple/preferences.html:363
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:463
+#: searx/templates/simple/preferences.html:377
 msgid "Cookie name"
 msgstr "Cookienaam"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:452
-#: searx/templates/simple/preferences.html:364
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:464
+#: searx/templates/simple/preferences.html:378
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:469
-#: searx/templates/simple/preferences.html:385
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:481
+#: searx/templates/simple/preferences.html:399
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
@@ -818,8 +857,8 @@ msgstr ""
 "Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
 " over jou te bewaren."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:470
-#: searx/templates/simple/preferences.html:387
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:482
+#: searx/templates/simple/preferences.html:401
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
@@ -827,13 +866,13 @@ msgstr ""
 "Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
 "niet om je te volgen."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:474
-#: searx/templates/simple/preferences.html:376
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:486
+#: searx/templates/simple/preferences.html:390
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:475
-#: searx/templates/simple/preferences.html:380
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:487
+#: searx/templates/simple/preferences.html:394
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
@@ -842,18 +881,18 @@ msgstr ""
 "voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte "
 "resultaatwebsites."
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:480
-#: searx/templates/simple/preferences.html:390
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:492
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "save"
 msgstr "bewaren"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:481
-#: searx/templates/simple/preferences.html:392
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:493
+#: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "back"
 msgstr "terug"
 
-#: searx/templates/oscar/preferences.html:482
-#: searx/templates/simple/preferences.html:391
+#: searx/templates/oscar/preferences.html:494
+#: searx/templates/simple/preferences.html:405
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "Standaardinstellingen herstellen"
 
@@ -1228,7 +1267,7 @@ msgstr "Kies auto om je browserinstellingen te gebruiken"
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Momenteel gebruikte zoekmachines"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:285
+#: searx/templates/simple/preferences.html:288
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Ondersteunt geselecteerde taal"
 
@@ -1376,3 +1415,4 @@ msgstr "Zoekmachine"
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
+