[enh] update translations

2 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
index e70170eb7..9e6203bff 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 9194c43b2..b796ae558 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-03 11:15+0000\n"
-"Last-Translator: Nathan Follens\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-17 17:06+0000\n"
+"Last-Translator: André Koot <meneer@tken.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "time-out"
 
 #: searx/search.py:144
 msgid "request exception"
-msgstr "request-uitzondering"
+msgstr "aanvraag uitzondering"
 
 #: searx/search.py:151
 msgid "unexpected crash"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Dit object is vervangen door"
 
 #: searx/engines/pubmed.py:74
 msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr "Voor deze publicatie is geen abstract beschikbaar."
+msgstr "Voor deze publicatie is geen samenvatting beschikbaar."
 
 #: searx/plugins/https_rewrite.py:32
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Waarde"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:301
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr "Zoek-URL van de huidig opgeslagen voorkeuren"
+msgstr "Zoek-URL van de momenteel opgeslagen voorkeuren"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:301
 msgid ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "Zoekmachines konden geen resultaten ophalen."
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10
 msgid "Please, try again later or find another searx instance."
-msgstr "Probeer het later opnieuw, of gebruik een andere instantie van searx."
+msgstr "Probeer het later opnieuw, of gebruik een andere searx zoekserver."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:14
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "Meer laden..."
 
 #: searx/templates/simple/base.html:31
 msgid "No item found"
-msgstr "Geen item gevonden"
+msgstr "Geen resultaat gevonden"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:89
 msgid "Supports selected language"