[translations] update messages.pot and messages.po files

From e35292618 - 2025-01-06 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 49 insertions, 41 deletions

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index c9933f720..e7a888257 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,9 +18,11 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
 # marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>, 2024.
-# yannickmaes <yannickmaes@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
+# yannickmaes <yannickmaes@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024,
+# 2025.
 # MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
-# notlmutsaers <notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
+# notlmutsaers <notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024,
+# 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # ljansen <ljansen@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # zarlin <zarlin@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
@@ -29,25 +31,26 @@
 # Vistaus <vistaus@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # MVDW-Java <mvdw-java@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # gjveld <gjveld@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# marcelStangenberger <marcelstangenberger@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# marcelStangenberger
+# <marcelstangenberger@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # SecularSteve <secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
-# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# microsoftocsharp <microsoftocsharp@users.noreply.translate.codeberg.org>,
+# 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: notlmutsaers "
 "<notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -125,6 +128,11 @@ msgstr "onions"
 msgid "science"
 msgstr "wetenschap"
 
+#. CATEGORY_NAMES['DUMMY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "dummy"
+msgstr ""
+
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
@@ -524,18 +532,18 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet ondersteunde "
-"bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes JPEG, PNG, GIF, "
-"BMP, TIFF of WebP."
+"Kan die afbeeldings-URL niet lezen. Dit kan komen door een niet "
+"ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingtypes "
+"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye "
-"vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol te "
-"identificeren."
+"De afbeelding bevat te weinig details om overeenkomsten te vinden. TinEye"
+" vereist een basisniveau van visuele details om overeenkomsten succesvol "
+"te identificeren."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -555,8 +563,7 @@ msgstr "Bereken wiskundige formules via de zoekbalk"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
-msgstr ""
-"Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)."
+msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende soorten validatiewaarden (hashes)."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:38
 msgid "hash digest"
@@ -569,8 +576,8 @@ msgstr "Hostnamen plug-in"
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis van "
-"de hostnaam"
+"Hernoem hostnamen, verwijder resultaten of geef prioriteit aan op basis "
+"van de hostnaam"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -613,8 +620,8 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-node "
-"is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
+"Deze plug-in controleert of het adres van de verzochte URL een Tor exit-"
+"node is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
 "check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
@@ -622,8 +629,8 @@ msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Kan de lijst met Tor exit-nodes niet downloaden van: https://"
-"check.torproject.org/exit-addresses"
+"Kan de lijst met Tor exit-nodes niet downloaden van: "
+"https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
@@ -635,8 +642,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
-msgstr ""
-"Je maakt geen gebruik van Tor en dit is je externe IP adres: {ip_address}"
+msgstr "Je maakt geen gebruik van Tor en dit is je externe IP adres: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -1178,8 +1184,9 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn voor "
-"je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte resultaatwebsites."
+"Let op: aangepaste instellingen opgeven in de zoek-URL kan nadelig zijn "
+"voor je privacy, omdat het gegevens lekt aan de aangeklikte "
+"resultaatwebsites."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1199,8 +1206,7 @@ msgstr "Kopie instellingen sleutel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
-"Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellen"
+msgstr "Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
@@ -1259,16 +1265,16 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets "
-"over jou te bewaren."
+"Deze instellingen worden bewaard in je cookies. Hierdoor hoeven wij niets"
+" over jou te bewaren."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies niet "
-"om je te volgen."
+"Deze cookies zijn alleen voor je eigen gemak, we gebruiken deze cookies "
+"niet om je te volgen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1313,7 +1319,8 @@ msgstr "Oneindig scrollen"
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige pagina"
+"Volgende pagina automatisch laden bij bereiken van onderkant huidige "
+"pagina"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1322,8 +1329,8 @@ msgstr "Welke taal wil je gebruiken voor het zoeken?"
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"Kies Automatisch herkennen om SearXNG de taal van uw zoekopdracht te laten "
-"herkennen."
+"Kies Automatisch herkennen om SearXNG de taal van uw zoekopdracht te "
+"laten herkennen."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
@@ -1342,8 +1349,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Indien aangevinkt, zal de paginatitel je zoekopdracht bevatten. Je browser "
-"kan deze titel mogelijk opslaan"
+"Indien aangevinkt, zal de paginatitel je zoekopdracht bevatten. Je "
+"browser kan deze titel mogelijk opslaan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1366,8 +1373,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Voer zoekopdracht direct uit wanneer categorie is geselecteerd. Zet uit om "
-"meerdere categorieën te selecteren."
+"Voer zoekopdracht direct uit wanneer categorie is geselecteerd. Zet uit "
+"om meerdere categorieën te selecteren."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2042,3 +2049,4 @@ msgstr "verberg video"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+