[l10n] update translations from Weblate

f4861e2c3 - 2024-04-26 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 223 insertions, 93 deletions

diff --git a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
index 2b0841fa4..981385c16 100644
--- a/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -20,19 +20,18 @@
 # marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-02 14:36+0000\n"
 "Last-Translator: marcelStangenberger <codeberg@xo.nl>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -75,6 +74,16 @@ msgstr "afbeeldingen"
 msgid "videos"
 msgstr "video’s"
 
+#. CATEGORY_NAMES['RADIO']
+#: searx/engines/radio_browser.py:103 searx/searxng.msg
+msgid "radio"
+msgstr "radio"
+
+#. CATEGORY_NAMES['TV']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "tv"
+msgstr ""
+
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
@@ -166,116 +175,256 @@ msgid "Uptime"
 msgstr "bedrijfstijd"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
-#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
+#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "About"
 msgstr "Over"
 
-#: searx/webapp.py:332
+#. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Average temp."
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Cloud cover"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['CONDITION']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Condition"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Current condition"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['EVENING']
+#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
+msgid "Evening"
+msgstr "avond"
+
+#. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Feels like"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Humidity"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Max temp."
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Min temp."
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['MORNING']
+#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
+msgid "Morning"
+msgstr "ochtend"
+
+#. WEATHER_TERMS['NIGHT']
+#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
+msgid "Night"
+msgstr "nacht"
+
+#. WEATHER_TERMS['NOON']
+#: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
+msgid "Noon"
+msgstr "'s middags"
+
+#. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Pressure"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Sunrise"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['SUNSET']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Sunset"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Temperature"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "UV index"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#. WEATHER_TERMS['WIND']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "Wind"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "subscribers"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "posts"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "active users"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "comments"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "community"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "points"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "title"
+msgstr ""
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "author"
+msgstr ""
+
+#: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "Er is geen resultaat gevonden"
 
-#: searx/engines/qwant.py:282
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
+#: searx/engines/qwant.py:281
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: searx/webapp.py:336
+#: searx/webapp.py:334
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "De volgende pagina kan niet worden geladen"
 
-#: searx/webapp.py:483 searx/webapp.py:879
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "De instellingen zijn ongeldig - werk ze bij"
 
-#: searx/webapp.py:499
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ongeldige instellingen"
 
-#: searx/webapp.py:576 searx/webapp.py:658
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "zoekfout"
 
-#: searx/webutils.py:34
+#: searx/webutils.py:36
 msgid "timeout"
 msgstr "verlopen"
 
-#: searx/webutils.py:35
+#: searx/webutils.py:37
 msgid "parsing error"
 msgstr "verwerkingsfout"
 
-#: searx/webutils.py:36
+#: searx/webutils.py:38
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "Http-protocolfout"
 
-#: searx/webutils.py:37
+#: searx/webutils.py:39
 msgid "network error"
 msgstr "netwerkfout"
 
-#: searx/webutils.py:38
+#: searx/webutils.py:40
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "Ssl-fout: de certificaatvalidatie is mislukt"
 
-#: searx/webutils.py:40
+#: searx/webutils.py:42
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "onverwachte crash"
 
-#: searx/webutils.py:47
+#: searx/webutils.py:49
 msgid "HTTP error"
 msgstr "Http-fout"
 
-#: searx/webutils.py:48
+#: searx/webutils.py:50
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "Http-verbindingsfout"
 
-#: searx/webutils.py:54
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "proxy error"
 msgstr "proxyfout"
 
-#: searx/webutils.py:55
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "Captcha"
 
-#: searx/webutils.py:56
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "too many requests"
 msgstr "teveel verzoeken"
 
-#: searx/webutils.py:57
+#: searx/webutils.py:59
 msgid "access denied"
 msgstr "toegang geweigerd"
 
-#: searx/webutils.py:58
+#: searx/webutils.py:60
 msgid "server API error"
 msgstr "server-api-fout"
 
-#: searx/webutils.py:77
+#: searx/webutils.py:79
 msgid "Suspended"
 msgstr "Geschorst"
 
-#: searx/webutils.py:315
+#: searx/webutils.py:314
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minu(u)t(en) geleden"
 
-#: searx/webutils.py:316
+#: searx/webutils.py:315
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} uur, {minutes} minu(u)t(en) geleden"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:73
+#: searx/answerers/random/answerer.py:75
 msgid "Random value generator"
 msgstr "Willekeurigewaardegenerator"
 
-#: searx/answerers/random/answerer.py:74
+#: searx/answerers/random/answerer.py:76
 msgid "Generate different random values"
 msgstr "Genereer verschillende willekeurige waarden"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:47
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
 msgid "Statistics functions"
 msgstr "Statistische functies"
 
-#: searx/answerers/statistics/answerer.py:48
+#: searx/answerers/statistics/answerer.py:49
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Bereken {functions} van de opties"
 
-#: searx/engines/openstreetmap.py:160
+#: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
 msgstr "Routebeschrijving"
 
@@ -287,31 +436,28 @@ msgstr "{title} (VEROUDERD)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Dit object is overbodig gemaakt door"
 
-#: searx/engines/qwant.py:284
+#: searx/engines/qwant.py:283
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:104
-msgid "radio"
-msgstr "radio"
-
-#: searx/engines/radio_browser.py:106
+#: searx/engines/radio_browser.py:105
 msgid "bitrate"
 msgstr "bitrate"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:107
+#: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "votes"
 msgstr "stemmen"
 
-#: searx/engines/radio_browser.py:108
+#: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "clicks"
 msgstr "clicks"
 
-#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
+#: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
+#: searx/engines/zlibrary.py:128
 msgid "Language"
 msgstr "Taal"
 
-#: searx/engines/semantic_scholar.py:79
+#: searx/engines/semantic_scholar.py:78
 msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
@@ -319,7 +465,7 @@ msgstr ""
 "{numCitations} citaties van {firstCitationVelocityYear} tot "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 
-#: searx/engines/tineye.py:40
+#: searx/engines/tineye.py:39
 msgid ""
 "Could not read that image url. This may be due to an unsupported file "
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
@@ -329,7 +475,7 @@ msgstr ""
 "ondersteunde bestandsindeling. TinEye ondersteunt alleen afbeeldingen die"
 " JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF of WebP zijn."
 
-#: searx/engines/tineye.py:46
+#: searx/engines/tineye.py:45
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
@@ -338,57 +484,41 @@ msgstr ""
 " een basisniveau van visuele details om overeenkomsten met succes te "
 "identificeren."
 
-#: searx/engines/tineye.py:52
+#: searx/engines/tineye.py:51
 msgid "The image could not be downloaded."
 msgstr "De afbeelding kon niet worden gedownload."
 
-#: searx/engines/wttr.py:101
-msgid "Morning"
-msgstr "ochtend"
-
-#: searx/engines/wttr.py:101
-msgid "Noon"
-msgstr "'s middags"
-
-#: searx/engines/wttr.py:101
-msgid "Evening"
-msgstr "avond"
-
-#: searx/engines/wttr.py:101
-msgid "Night"
-msgstr "nacht"
-
-#: searx/engines/zlibrary.py:130
+#: searx/engines/zlibrary.py:129
 msgid "Book rating"
 msgstr "boekbeoordeling"
 
-#: searx/engines/zlibrary.py:131
+#: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "File quality"
 msgstr "bestandskwaliteit"
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
 msgstr "Zet tekstwaarden om naar verschillende hash digests."
 
-#: searx/plugins/hash_plugin.py:52
+#: searx/plugins/hash_plugin.py:38
 msgid "hash digest"
 msgstr "hash digest"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:9
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Servernaam vervangen"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:10
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
 "Pas resulterende servernamen aan of verwijder resultaten op basis van de "
 "servernaam"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
 msgstr "Open Access DOI herschrijven"
 
-#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:10
+#: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:13
 msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
@@ -396,11 +526,11 @@ msgstr ""
 "Omzeil betaalmuren met een doorverwijzing naar vrij toegankelijke versies"
 " van publicaties indien beschikbaar"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:10
+#: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"
 msgstr "Informatie Over Jezelf"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:11
+#: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
@@ -408,11 +538,11 @@ msgstr ""
 "Geeft je IP-adres weer als de zoekopdracht ‘ip’ is en je gebruikersagent "
 "als de zoekopdracht ‘user agent’ bevat."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:25
+#: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
 msgstr "Tor controle plug-in"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:28
+#: searx/plugins/tor_check.py:27
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
@@ -421,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "is en informeert de gebruiker als dit zo is; net als bij "
 "check.torproject.org, maar dan van SearXNG."
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:62
+#: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
@@ -429,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "Kan de lijst met Tor exit-nodes niet downloaden van: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:78
+#: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
 "You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
 "{ip_address}"
@@ -437,15 +567,15 @@ msgstr ""
 "Je gebruikt Tor en het lijkt er op dat dit je externe IP adres is: "
 "{ip_address}"
 
-#: searx/plugins/tor_check.py:86
+#: searx/plugins/tor_check.py:85
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
 msgstr "Je maakt geen gebruik van Tor en dit is je externe IP adres: {ip_address}"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:16
 msgid "Tracker URL remover"
 msgstr "Tracker-URL-verwijderaar"
 
-#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:30
+#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:17
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Verwijdert trackerargumenten van de gekregen URL"
 
@@ -462,45 +592,45 @@ msgstr "Ga naar %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "zoekpagina"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:53
+#: searx/templates/simple/base.html:54
 msgid "Donate"
 msgstr "Doneren"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:57
+#: searx/templates/simple/base.html:58
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Powered by"
 msgstr "Zoekmachine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "een privacy respecterende meta zoek machine"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:68
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:59
 msgid "Source code"
 msgstr "Broncode"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:70
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Probleem-tracker"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:71 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Zoekmachinestatistieken"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72
+#: searx/templates/simple/base.html:73
 msgid "Public instances"
 msgstr "Openbare instanties"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:75
+#: searx/templates/simple/base.html:76
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Privacybeleid"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:78
+#: searx/templates/simple/base.html:79
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Neem contact op met beheerder instantie"
 
@@ -998,8 +1128,7 @@ msgstr "Kopie instellingen sleutel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
 msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
-msgstr ""
-"Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellen"
+msgstr "Voeg kopie instellingen sleutel (zonder de verwijzing) in om te herstellen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
 msgid "Preferences hash"
@@ -1795,3 +1924,4 @@ msgstr "verberg video"
 #~ "We konden geen resultaten vinden. "
 #~ "Probeer een andere zoekopdracht, of zoek"
 #~ " in meer categorieën."
+