[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 91 insertions, 48 deletions

diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 28455fb57..bad9ea92e 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,17 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "mørk"
 msgid "No item found"
 msgstr "Fant ingen elementer"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "Kilde"
@@ -162,15 +161,15 @@ msgstr "Kilde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Det var et problem med lasting av neste side"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Ugyldige innstillinger, rediger dine preferanser"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ugyldige innstillinger"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "søkefeil"
 
@@ -266,7 +265,7 @@ msgstr "{title} (FORELDET)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Denne oppføringen har blitt erstattet av"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
@@ -356,18 +355,6 @@ msgstr ""
 "Tillat betalingsmurer ved å videresende til åpen-tilgang -versjoner av "
 "publikasjoner når de forefinnes"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "Søk ved kategorivalg"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"Utfør søk umiddelbart når en kategori velges. Skru av for å velge flere "
-"kategorier. (JavaScript kreves)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Selv informasjon"
@@ -421,18 +408,6 @@ msgstr "Sporings-nettadressefjerner"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Naviger søkeresultater med Vim-lignende hurtigtaster (JavaScript kreves)."
-" Trykk \"h\"-tasten på hoved- eller resultatsiden for å få hjelp."
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Fant ikke siden"
@@ -491,7 +466,7 @@ msgstr "Personvernerklæring"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Kontakt tilbyderen av instansen"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Klikk på forstørrelsesglasset for å søke"
 
@@ -539,7 +514,7 @@ msgstr "Opprett en ny sak på Github med informasjonen ovenfor"
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "Ingen HTTPS"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -588,23 +563,23 @@ msgstr "Forvalgte kategorier"
 msgid "User interface"
 msgstr "Brukergrensesnitt"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "Personvern"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "Søkemotorer"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Brukte søkemotorer"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Spesialspørringer"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "Informasjonskapsler"
 
@@ -746,15 +721,15 @@ msgstr "Kommentar(er)"
 msgid "Download results"
 msgstr "Last ned resultater"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "Meldinger fra søkemotorene"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "Feil!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "Søkemotorer kan ikke motta resultater"
 
@@ -843,10 +818,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "Beklager!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
-msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -997,6 +986,20 @@ msgstr "Tilbakestill forvalg"
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbake"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "Bildemellomtjener"
@@ -1053,6 +1056,16 @@ msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
 msgid "Filter content"
 msgstr "Filtrer innhold"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "Søk ved kategorivalg"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "Drakt"
@@ -1521,3 +1534,33 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Avskrudd"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utfør søk umiddelbart når en kategori"
+#~ " velges. Skru av for å velge "
+#~ "flere kategorier. (JavaScript kreves)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "Vim-lignende hurtigtaster"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naviger søkeresultater med Vim-lignende "
+#~ "hurtigtaster (JavaScript kreves). Trykk "
+#~ "\"h\"-tasten på hoved- eller resultatsiden "
+#~ "for å få hjelp."
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr "fant ingen resultater. Søk etter noe annet, eller i flere kategorier."
+