[translations] update from Weblate

539bbc2a - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b6819712 - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
8ae195a0 - 2022-03-25 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
3ae1423b - 2022-03-20 - Linerly <linerly@protonmail.com>
45dcd109 - 2022-03-21 - Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>
8ade7993 - 2022-03-21 - Colin Xu <xuzhonglinx@gmail.com>
b815082a - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
cf6bffeb - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b8132699 - 2022-03-23 - AHOHNMYC <lqwh2h2cwa@protonmail.com>
58736d0d - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
cffd9679 - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
94fe1122 - 2022-03-24 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
cdf14e88 - 2022-03-21 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ab6bf599 - 2022-03-20 - Marc Abonce Seguin <marc-abonce@mailbox.org>
0c2a39e0 - 2022-03-20 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 137 insertions, 102 deletions

diff --git a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 6bcf9f9f8..1a9e1985e 100644
--- a/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Korean translations for PROJECT.
 # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
@@ -7,189 +7,220 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-02-21 11:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Joseph Ko <eaglclaws@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Korean <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>"
-"\n"
 "Language: ko\n"
+"Language-Team: Korean "
+"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ko/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "others"
+msgstr ""
+
+#. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "other"
+msgstr ""
+
+#. CATEGORY_NAMES['FILES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "files"
 msgstr "파일"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "general"
 msgstr "일반"
 
-#: searx/webapp.py:172
+#. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "music"
 msgstr "음악"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
 msgstr "소셜 미디어"
 
-#: searx/webapp.py:174
+#. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "images"
 msgstr "이미지"
 
-#: searx/webapp.py:175
+#. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
 msgstr "비디오"
 
-#: searx/webapp.py:176
+#. CATEGORY_NAMES['IT']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "it"
 msgstr "IT"
 
-#: searx/webapp.py:177
+#. CATEGORY_NAMES['NEWS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "news"
 msgstr "뉴스"
 
-#: searx/webapp.py:178
+#. CATEGORY_NAMES['MAP']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "map"
 msgstr "지도"
 
-#: searx/webapp.py:179
+#. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
 msgstr "어니언"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "science"
 msgstr "과학"
 
-#: searx/webapp.py:182
+#. CATEGORY_GROUPS['APPS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
 msgstr "앱"
 
-#: searx/webapp.py:183
+#. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "dictionaries"
 msgstr "사전"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
 msgstr "가사"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
 msgstr "패키지"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
 msgstr "Q&A"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
 msgstr "리포지토리"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
 msgstr "소프트웨어 위키"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#. CATEGORY_GROUPS['WEB']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "web"
 msgstr "웹"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['AUTO']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
 msgstr "자동"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['LIGHT']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "light"
 msgstr "라이트"
 
-#: searx/webapp.py:194
+#. STYLE_NAMES['DARK']
+#: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
 msgstr "다크"
 
-#: searx/webapp.py:197
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "timeout"
 msgstr "대기 시간"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "parsing error"
 msgstr "구문 분석 오류"
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP 프로토콜 오류"
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "network error"
 msgstr "네트워크 오류"
 
-#: searx/webapp.py:202
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "예상치 못한 충돌"
 
-#: searx/webapp.py:209
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP 오류"
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP 연결 오류"
 
-#: searx/webapp.py:216
+#: searx/webapp.py:188
 msgid "proxy error"
 msgstr "프록시 오류"
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:189
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:190
 msgid "too many requests"
 msgstr "너무 많은 요청"
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "access denied"
 msgstr "액세스 거부"
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "server API error"
 msgstr "서버 API 오류"
 
-#: searx/webapp.py:431
+#: searx/webapp.py:410
 msgid "No item found"
 msgstr "검색 결과가 없습니다"
 
 #: searx/engines/qwant.py:212
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:433
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:412
 msgid "Source"
 msgstr "소스"
 
-#: searx/webapp.py:435
+#: searx/webapp.py:414
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "다음 페이지를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다"
 
-#: searx/webapp.py:547 searx/webapp.py:967
+#: searx/webapp.py:526 searx/webapp.py:967
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "잘못된 설정입니다, 설정을 수정하세요"
 
-#: searx/webapp.py:563
+#: searx/webapp.py:542
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "잘못된 설정"
 
-#: searx/webapp.py:639 searx/webapp.py:714
+#: searx/webapp.py:618 searx/webapp.py:694
 msgid "search error"
 msgstr "검색 오류"
 
-#: searx/webapp.py:757
+#: searx/webapp.py:740
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes}분 전"
 
-#: searx/webapp.py:759
+#: searx/webapp.py:742
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours}시간 {minutes}분 전"
 
-#: searx/webapp.py:875
+#: searx/webapp.py:871
 msgid "Suspended"
 msgstr "중단됨"
 
@@ -263,8 +294,7 @@ msgstr "특정 카테고리 검색"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 "
-"비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
+msgstr "카테고리가 선택되면 즉시 검색을 수행합니다. 여러 카테고리를 선택하려면 비활성화합니다. (JavaScript 필요)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Informations"
@@ -274,9 +304,7 @@ msgstr "본인 정보"
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
-msgstr ""
-"쿼리가 \"ip\"인 경우 사용자의 IP를 표시하고 쿼리에 \"user agent\"가 포함된 "
-"경우 사용자 에이전트를 표시합니다."
+msgstr "쿼리가 \"ip\"인 경우 사용자의 IP를 표시하고 쿼리에 \"user agent\"가 포함된 경우 사용자 에이전트를 표시합니다."
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -295,8 +323,8 @@ msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript 필요). 도움말을 보려면 "
-"메인 페이지 또는 결과 페이지에서 \"h\" 키를 누르십시오."
+"Vim 스타일 단축키로 검색 결과를 찾아보세요(JavaScript 필요). 도움말을 보려면 메인 페이지 또는 결과 페이지에서 "
+"\"h\" 키를 누르십시오."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -397,8 +425,8 @@ msgstr "프록시됨"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:344
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:362
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:425
-#: searx/templates/simple/preferences.html:295
-#: searx/templates/simple/preferences.html:344
+#: searx/templates/simple/preferences.html:297
+#: searx/templates/simple/preferences.html:348
 msgid "Allow"
 msgstr "허용"
 
@@ -504,13 +532,13 @@ msgid "Engines"
 msgstr "검색엔진"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:105
-#: searx/templates/simple/preferences.html:339
+#: searx/templates/simple/preferences.html:343
 msgid "Special Queries"
 msgstr "특수 쿼리"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:106
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:465
-#: searx/templates/simple/preferences.html:379
+#: searx/templates/simple/preferences.html:383
 msgid "Cookies"
 msgstr "쿠키"
 
@@ -521,6 +549,7 @@ msgid "Default categories"
 msgstr "기본 카테고리"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:133
+#: searx/templates/simple/filters/languages.html:1
 #: searx/templates/simple/preferences.html:115
 msgid "Search language"
 msgstr "검색 언어"
@@ -533,11 +562,12 @@ msgstr "어떤 언어로 검색하시겠습니까?"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:141
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:348
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:358
+#: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:1
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:143
-#: searx/templates/simple/preferences.html:299
+#: searx/templates/simple/preferences.html:301
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "세이프서치"
 
@@ -682,9 +712,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"폼 제출 방법 변경,<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\">요청 메소드에 "
-"대해 더 알아보기</a>"
+"폼 제출 방법 변경,<a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+" rel=\"external\">요청 메소드에 대해 더 알아보기</a>"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:284
 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
@@ -720,8 +750,7 @@ msgstr "페이지 제목에 검색어 표시"
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
-msgstr "활성화 할 경우, 결과 페이지 제목에 검색어가 표시 됩니다. 페이지 제목은 "
-"브라우저가 기록할 수 있습니다"
+msgstr "활성화 할 경우, 결과 페이지 제목에 검색어가 표시 됩니다. 페이지 제목은 브라우저가 기록할 수 있습니다"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 msgid "Allow all"
@@ -732,24 +761,23 @@ msgid "Disable all"
 msgstr "모두 거부"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:336
-#: searx/templates/simple/preferences.html:290
+#: searx/templates/simple/preferences.html:292
 msgid ""
 "This tab does not show up for search results, but you can search the "
 "engines listed here via bangs."
-msgstr "이 탭은 검색 결과에서 표시 되지 않으나, 느낌표을 입력하여 아래의 엔진으로 "
-"검색할 수 있습니다."
+msgstr "이 탭은 검색 결과에서 표시 되지 않으나, 느낌표을 입력하여 아래의 엔진으로 검색할 수 있습니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:345
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:361
 #: searx/templates/oscar/stats.html:29
-#: searx/templates/simple/preferences.html:296
+#: searx/templates/simple/preferences.html:298
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "검색엔진 이름"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:346
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:360
-#: searx/templates/simple/preferences.html:297
+#: searx/templates/simple/preferences.html:299
 msgid "Shortcut"
 msgstr "단축 키 워드"
 
@@ -761,28 +789,29 @@ msgstr "선택언어 지원"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:349
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:357
 #: searx/templates/oscar/time-range.html:2
-#: searx/templates/simple/preferences.html:300
+#: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
+#: searx/templates/simple/preferences.html:302
 msgid "Time range"
 msgstr "기간"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:350
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:356
 #: searx/templates/oscar/stats.html:32
-#: searx/templates/simple/preferences.html:301
+#: searx/templates/simple/preferences.html:303
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "응답시간"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:351
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:355
-#: searx/templates/simple/preferences.html:302
+#: searx/templates/simple/preferences.html:304
 msgid "Max time"
 msgstr "최대시간"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:352
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:354
 #: searx/templates/oscar/stats.html:33
-#: searx/templates/simple/preferences.html:303
+#: searx/templates/simple/preferences.html:305
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "신뢰성"
@@ -792,84 +821,82 @@ msgid "Query"
 msgstr "검색어"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:426
-#: searx/templates/simple/preferences.html:345
+#: searx/templates/simple/preferences.html:349
 msgid "Keywords"
 msgstr "키워드"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:427
-#: searx/templates/simple/preferences.html:346
+#: searx/templates/simple/preferences.html:350
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:428
-#: searx/templates/simple/preferences.html:347
+#: searx/templates/simple/preferences.html:351
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:429
-#: searx/templates/simple/preferences.html:348
+#: searx/templates/simple/preferences.html:352
 msgid "Examples"
 msgstr "예시"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:434
-#: searx/templates/simple/preferences.html:351
+#: searx/templates/simple/preferences.html:355
 msgid "This is the list of SearXNG's instant answering modules."
 msgstr "SearXNG의 즉각응답 모듈 목록입니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:447
-#: searx/templates/simple/preferences.html:362
+#: searx/templates/simple/preferences.html:366
 msgid "This is the list of plugins."
 msgstr "플러그인 목록입니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:468
-#: searx/templates/simple/preferences.html:381
+#: searx/templates/simple/preferences.html:385
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr "SearXNG이 컴퓨터에 저장하는 쿠키 목록입니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:469
-#: searx/templates/simple/preferences.html:382
+#: searx/templates/simple/preferences.html:386
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
 msgstr "이 목록으로 SearXNG의 투명성을 판단할 수 있습니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:474
-#: searx/templates/simple/preferences.html:387
+#: searx/templates/simple/preferences.html:391
 msgid "Cookie name"
 msgstr "쿠키 이름"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:475
-#: searx/templates/simple/preferences.html:388
+#: searx/templates/simple/preferences.html:392
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:492
-#: searx/templates/simple/preferences.html:409
+#: searx/templates/simple/preferences.html:413
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
-msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 "
-"것은 불가능합니다."
+msgstr "설정은 쿠키에 저장 되기 때문에 서버측에서 설정 관련 사용자 정보를 저장하는 것은 불가능합니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:493
-#: searx/templates/simple/preferences.html:411
+#: searx/templates/simple/preferences.html:415
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr "이 쿠키는 오직 편의를 위해 쓰이며, 추적에 이용하지 않습니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:497
-#: searx/templates/simple/preferences.html:400
+#: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "Search URL of the currently saved preferences"
 msgstr "현재 설정이 적용된 검색 URL"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:498
-#: searx/templates/simple/preferences.html:404
+#: searx/templates/simple/preferences.html:408
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
-msgstr "검색 URL에 사용자 설정을 명시하면 결과 사이트에 데이터가 유출되어 사생활 "
-"보호가 약해질 수 있습니다."
+msgstr "검색 URL에 사용자 설정을 명시하면 결과 사이트에 데이터가 유출되어 사생활 보호가 약해질 수 있습니다."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:503
 msgid "save"
@@ -880,7 +907,7 @@ msgid "back"
 msgstr "뒤로"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:505
-#: searx/templates/simple/preferences.html:415
+#: searx/templates/simple/preferences.html:419
 msgid "Reset defaults"
 msgstr "기본값 복원"
 
@@ -1091,8 +1118,7 @@ msgstr "죄송합니다!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 "
-"추가해주세요."
+msgstr "검색결과를 찾을 수 없습니다. 다른 검색어로 검색하거나 검색 범주를 추가해주세요."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@@ -1226,7 +1252,7 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 msgid "Length"
 msgstr "길이"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:16
+#: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "돋보기를 클릭하여 검색을 시작하세요"
 
@@ -1250,15 +1276,15 @@ msgstr "'자동'을 선택하면 브라우저 기본설정에 맞춥니다"
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "현재 사용중인 검색 엔진"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:298
+#: searx/templates/simple/preferences.html:300
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "선택 언어 지원함"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:414
+#: searx/templates/simple/preferences.html:418
 msgid "Save"
 msgstr "저장"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:416
+#: searx/templates/simple/preferences.html:420
 msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
@@ -1266,14 +1292,22 @@ msgstr "뒤로"
 msgid "Answers"
 msgstr "답변"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:164
+#: searx/templates/simple/results.html:144
+msgid "Back to top"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/results.html:162
 msgid "Previous page"
 msgstr "이전 페이지"
 
-#: searx/templates/simple/results.html:181
+#: searx/templates/simple/results.html:179
 msgid "Next page"
 msgstr "다음 페이지"
 
+#: searx/templates/simple/search.html:3
+msgid "Display the front page"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "clear"
@@ -1296,3 +1330,4 @@ msgstr "포멧"
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:24
 msgid "Engine"
 msgstr "검색엔진"
+