summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/searx/translations/it
diff options
context:
space:
mode:
authorNoémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>2019-01-06 11:26:03 +0100
committerNoémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>2019-01-06 21:49:42 +0100
commit62690f623dd080ced39745c8743499797258aaf8 (patch)
tree9bd7d9adbfe1e7821fbee83a86803e848c285676 /searx/translations/it
parent62cc1dcc520b308eae8ecf80857272243669afb0 (diff)
downloadsearxng-62690f623dd080ced39745c8743499797258aaf8.tar.gz
searxng-62690f623dd080ced39745c8743499797258aaf8.zip
pull translations from Transifex
Diffstat (limited to 'searx/translations/it')
-rw-r--r--searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mobin12220 -> 12276 bytes
-rw-r--r--searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po28
2 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 49dabadcf..53eca9e67 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
Binary files differ
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index b2db9b3f7..c2d5c8588 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,20 @@
# Translators:
# Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>, 2018
# caoswave, 2016
-# caoswave, 2016-2017
+# caoswave, 2016-2018
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014
# dp <d.pitrolo@gmx.com>, 2014,2017
+# Federico <fedett@gmail.com>, 2018
# Luca C <mybusiness@yopmail.com>, 2017
# Luc <luc.absil2@gmail.com>, 2015
+# Random_R, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 21:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-01 22:21+0000\n"
-"Last-Translator: Adam Tauber <asciimoo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-16 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: caoswave\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/it/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr "tempo scaduto"
#: searx/search.py:144
msgid "request exception"
-msgstr ""
+msgstr "eccezione della richiesta"
#: searx/search.py:151
msgid "unexpected crash"
@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "Questa voce è stata sostituita da"
#: searx/engines/pubmed.py:74
msgid "No abstract is available for this publication."
-msgstr ""
+msgstr "Nessun sommario disponibile per questa pubblicazione"
#: searx/plugins/https_rewrite.py:32
msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
@@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "Esegui la ricerca immediatamente se una categoria è selezionata. Disabi
msgid ""
"Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
"contains \"user agent\"."
-msgstr "Mostra il tuo IP se hai cercato \\\"ip\\\" ed il tuo user agent se hai cercato \\\"user agent\\\"."
+msgstr "Mostra il tuo IP se hai cercato \"ip\" ed il tuo user agent se hai cercato \"user agent\"."
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:26
msgid "Tracker URL remover"
@@ -217,7 +219,7 @@ msgstr "Scorciatoie in stile Vim"
msgid ""
"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). Press "
"\"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr "Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript necessario). Premi il tasto \\\"h\\\" per visualizzare la finestra d'aiuto."
+msgstr "Usa comandi in stile Vim per navigare tra i risultati (JavaScript necessario). Premi il tasto \"h\" per visualizzare la finestra d'aiuto."
#: searx/templates/courgette/404.html:4 searx/templates/legacy/404.html:4
#: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/pix-art/404.html:4
@@ -718,13 +720,13 @@ msgstr "Stile"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:122
msgid "Open Access DOI resolver"
-msgstr ""
+msgstr "Resolver Open Access DOI"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:123
msgid ""
"Redirect to open-access versions of publications when available (plugin "
"required)"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizza a versioni open-access delle pubblicazioni quando disponibili (plugin richiesto)"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:163
#: searx/templates/oscar/preferences.html:175
@@ -795,13 +797,13 @@ msgstr "Valore"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid "Search URL of the currently saved preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca URL delle preferenze attualmente salvate"
#: searx/templates/oscar/preferences.html:301
msgid ""
"Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
"leaking data to the clicked result sites."
-msgstr ""
+msgstr "Nota: specificando impostazioni personalizzate nella ricerca URL può ridurre la privacy facendo traperlare dati ai siti cliccati"
#: searx/templates/oscar/results.html:17
msgid "Search results"
@@ -815,7 +817,7 @@ msgstr "Prova a cercare:"
#: searx/templates/oscar/results.html:100
#: searx/templates/simple/results.html:25
msgid "Engines cannot retrieve results"
-msgstr ""
+msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
#: searx/templates/oscar/results.html:131
msgid "Links"
@@ -880,7 +882,7 @@ msgstr "Non ci sono dati attualmente disponibili."
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:4
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
msgid "Engines cannot retrieve results."
-msgstr ""
+msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
#: searx/templates/oscar/messages/no_results.html:10
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:10