[l10n] update translations from Weblate

83a8d6627 - 2024-10-10 - Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
c4474a60b - 2024-10-10 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a632dff03 - 2024-10-09 - bobolau <bobolau@users.noreply.translate.codeberg.org>
e8944e486 - 2024-10-08 - elek <elek@users.noreply.translate.codeberg.org>
2bd9c1229 - 2024-10-07 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
5cb441b60 - 2024-10-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
aba724c87 - 2024-10-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
92bea9f03 - 2024-10-08 - Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
f574a3a3f - 2024-10-08 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
4845ea7e2 - 2024-10-08 - Ricky-Tigg <Ricky-Tigg@users.noreply.translate.codeberg.org>
7d0b4d0d9 - 2024-10-07 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
6431436b2 - 2024-10-07 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
30e671f30 - 2024-10-07 - Fabio_Perri <Fabio_Perri@users.noreply.translate.codeberg.org>
6629d15cb - 2024-10-07 - AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>
a3b4d53cc - 2024-10-05 - 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
1763b224e - 2024-10-05 - Atul_Eterno <Atul_Eterno@users.noreply.translate.codeberg.org>
0ea2b49a8 - 2024-10-06 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
837324445 - 2024-10-05 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
eec53d3b1 - 2024-10-05 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
4cd76e531 - 2024-10-05 - Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 36 insertions, 28 deletions

diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 821aa5046..3c6f0e45b 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -27,21 +27,22 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # unoyoa <unoyoa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Fabio_Perri <Fabio_Perri@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-05 06:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-08 13:41+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "scuro"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "nero"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -362,28 +363,28 @@ msgstr "chiuso"
 msgid "answered"
 msgstr "risposto"
 
-#: searx/webapp.py:330
+#: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
 msgstr "Nessun oggetto trovato"
 
 #: searx/engines/qwant.py:288
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:334
 msgid "Source"
 msgstr "Sorgente"
 
-#: searx/webapp.py:334
+#: searx/webapp.py:336
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Errore di caricamento della pagina successiva"
 
-#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:894
+#: searx/webapp.py:495 searx/webapp.py:898
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Impostazioni non valide, modifica le tue preferenze"
 
-#: searx/webapp.py:507
+#: searx/webapp.py:511
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Impostazioni non valide"
 
-#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
+#: searx/webapp.py:588 searx/webapp.py:670
 msgid "search error"
 msgstr "errore di ricerca"
 
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Calcola {functions} degli argomenti"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Sinonimi"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -700,26 +701,26 @@ msgstr "Contatta il manutentore dell'istanza"
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Premi sull'icona della lente per avviare la ricerca"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:35
+#: searx/templates/simple/macros.html:40
 msgid "Length"
 msgstr "Lunghezza"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
 msgstr "Visualizzazioni"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "Autore"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:50
 msgid "cached"
 msgstr "in cache"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:50
 msgid "proxied"
 msgstr "proxy"
 
@@ -798,27 +799,27 @@ msgstr "Generale"
 msgid "Default categories"
 msgstr "Categorie predefinite"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:187
+#: searx/templates/simple/preferences.html:190
 msgid "User interface"
 msgstr "Interfaccia utente"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:208
+#: searx/templates/simple/preferences.html:211
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privacy"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:221
+#: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Engines"
 msgstr "Motori"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:223
+#: searx/templates/simple/preferences.html:226
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "Motori di ricerca attualmente in uso"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:231
+#: searx/templates/simple/preferences.html:234
 msgid "Special Queries"
 msgstr "Richieste speciali"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:237
+#: searx/templates/simple/preferences.html:240
 msgid "Cookies"
 msgstr "Cookie"
 
@@ -1240,6 +1241,14 @@ msgstr "Peso"
 msgid "Max time"
 msgstr "Tempo massimo"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:2
+msgid "Favicon Resolver"
+msgstr "Risolutore Favicon"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
+msgid "Display favicons near search results"
+msgstr "Mostra le favicon vicino ai risultati della ricerca"
+
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
@@ -2003,4 +2012,3 @@ msgstr "nascondi video"
 
 #~ msgid "Engines cannot retrieve results"
 #~ msgstr "I motori di ricerca non riescono a recuperare risultati"
-