[l10n] update translations from Weblate

4fc3ba360 - 2024-06-27 - Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
15a6fae2f - 2024-06-26 - artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
2cb08843e - 2024-06-27 - MonsoonRain <MonsoonRain@users.noreply.translate.codeberg.org>
794c9db02 - 2024-06-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
8edf87498 - 2024-06-25 - Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>
bc97997b5 - 2024-06-26 - LIGMATV <LIGMATV@users.noreply.translate.codeberg.org>
d8620edb1 - 2024-06-24 - ahmetax <ahmetax@users.noreply.translate.codeberg.org>
7d8d6580e - 2024-06-25 - gvlx <gvlx@users.noreply.translate.codeberg.org>
57f8e9bde - 2024-06-25 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
7364acbe4 - 2024-06-25 - eddywidjaja <eddywidjaja@users.noreply.translate.codeberg.org>
9f6ddc2b5 - 2024-06-24 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a64f2e708 - 2024-06-21 - PeterDaveHello <PeterDaveHello@users.noreply.translate.codeberg.org>
cc195d7ad - 2024-06-21 - nish_j <nish_j@users.noreply.translate.codeberg.org>
87d2e16d5 - 2024-06-22 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
2c73400eb - 2024-06-22 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
a467cf8af - 2024-06-21 - Fjuro <fjuro@alius.cz>

2 files changed, 13 insertions, 12 deletions

diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
index d2e700680..c90999672 100644
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index b0a0a16ce..959961958 100644
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,19 +17,19 @@
 # Kran21 <Kran21@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-25 11:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Lezárt"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "megválaszolt"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -526,11 +526,13 @@ msgstr "Kiszolgálónév cseréje"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:68
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Kiszolgálónév modul"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:69
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Írd át a kiszolgálóneveket, távolítsd el az eredményeket vagy rangsorold "
+"őket a kiszolgálónév alapján"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -558,11 +560,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Az IP címed: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "A felhasználói ügynököd: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -1945,4 +1947,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
 
 #~ msgid "TiB"
 #~ msgstr "TiB"
-