[translations] update from Weblate

acf8bd39 - 2022-08-05 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
4ad75b6e - 2022-08-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
ee8cbee6 - 2022-07-31 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
87c19313 - 2022-08-01 - Academic tyro <y13593582403@gmail.com>
cbe0de32 - 2022-07-30 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
45029a17 - 2022-08-04 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6eec3795 - 2022-08-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f8d8f31f - 2022-07-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b3fb365f - 2022-07-29 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
aaeabbc9 - 2022-08-03 - Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>
6c71c501 - 2022-08-03 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
f7b5ba19 - 2022-08-01 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
850e7fa0 - 2022-08-04 - Mico Hautaluoma <m@mha.fi>
0cb696fc - 2022-07-31 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
04c3785f - 2022-08-02 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
b500f2ad - 2022-08-01 - Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>
0b576b83 - 2022-08-01 - GooGuJiang <gu@gmoe.cc>
0adeb6e2 - 2022-08-01 - Edrean Ernst <edrean@allesbeste.com>
0b025f17 - 2022-07-31 - PRATYAY MUSTAFI <pratyaymustafi@gmail.com>

1 files changed, 20 insertions, 13 deletions

diff --git a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
index fc2a5c657..a58d03bcb 100644
--- a/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,20 +9,22 @@
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2016-2017
 # Kuka Manó <dumpster@perjel.hu>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-21 21:02+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Lakatos Tamás <tomimost@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"hu/>\n"
 "Language: hu\n"
-"Language-Team: Hungarian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr "videók"
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "it"
-msgstr "az"
+msgstr "IT"
 
 #. CATEGORY_NAMES['NEWS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -272,16 +274,21 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
+"Ennek a képnek az url-je nem olvasható. Ennek oka lehet egy nem támogatott "
+"fájl formátum. A TinEye által támogatott formátumok: JPEG, PNG, GIF, BMP, "
+"TIFF or WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:46
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"A kép túl egyszerű a kereséshez. A TinEye-nek szüksége van egy minimális "
+"vizuális részletességre a sikeres kereséshez."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
-msgstr ""
+msgstr "A kép nem tölthető le."
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -469,19 +476,20 @@ msgstr "proxy nézet"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma bejelentése GitHubon"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Kérlek ellenőrizd a GitHubon bejelentett hibákat"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
-msgstr "Megerősítem, hogy nincs már meglévő bejelentés a problémámról."
+msgstr "Megerősítem, hogy nincs meglévő bejelentés a problémámról"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
-msgstr "Ha ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hibabejelntésben."
+msgstr ""
+"Ha ez egy nyilvános példány, kérlek add meg az URL-t a hiba bejelentésben"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -1388,4 +1396,3 @@ msgstr "videó elrejtése"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "beállítások"
-