[l10n] update translations from Weblate

351fcdf8d - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
4ab6400d8 - 2024-06-13 - Xvnov <Xvnov@users.noreply.translate.codeberg.org>
8f1bb9a0c - 2024-06-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
fa147559d - 2024-06-12 - MVDW-Java <MVDW-Java@users.noreply.translate.codeberg.org>
3beab11c3 - 2024-06-11 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
52f450636 - 2024-06-11 - mukmckenzie <mukmckenzie@users.noreply.translate.codeberg.org>
c61f2cb8b - 2024-06-11 - tentsbet <tentsbet@users.noreply.translate.codeberg.org>
7c74be3d3 - 2024-06-10 - nebras <nebras@users.noreply.translate.codeberg.org>
b5aace1de - 2024-06-07 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
fc187ae6e - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
cf3a8d3f5 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
bfc316b9d - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>
a27e1586d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6bd0bf14d - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
9b2b3aa36 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
41716759a - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
08c9fef67 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
dd2555fe2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e69dc5dc6 - 2024-06-07 - ganoci <ganoci@users.noreply.translate.codeberg.org>
a3503130d - 2024-06-08 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
a2a2f0725 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
35b9d1be7 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d53560df2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
58c3c041f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d7847aa9d - 2024-06-07 - EifionLlwyd <EifionLlwyd@users.noreply.translate.codeberg.org>
3a114bf44 - 2024-06-07 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
1f2fc0ff2 - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
17a78625f - 2024-06-07 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
6e8bdfd99 - 2024-06-07 - diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>

2 files changed, 46 insertions, 20 deletions

diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index d425fe8cd..e245e6c2e 100644
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index de19f3936..4748d9c65 100644
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # ghose <correo@xmgz.eu>, 2023, 2024.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-07 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-06-07 12:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-08 13:18+0000\n"
 "Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/gl/>\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 5.5.5\n"
-"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
@@ -310,6 +311,21 @@ msgstr "título"
 msgid "author"
 msgstr "autoría"
 
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "open"
+msgstr "Abrir"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
+#: searx/engines/discourse.py:121 searx/searxng.msg
+msgid "closed"
+msgstr "fechado"
+
+#. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
+#: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
+msgid "answered"
+msgstr "respondido"
+
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
 msgstr "Non se atoparon elementos"
@@ -498,15 +514,19 @@ msgstr "Converte o escrito usando diferentes funcións hash."
 msgid "hash digest"
 msgstr "función hash"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:12
+#: searx/plugins/hostname_replace.py:7
 msgid "Hostname replace"
 msgstr "Substituír servidor"
 
-#: searx/plugins/hostname_replace.py:13
-msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
+#: searx/plugins/hostnames.py:68
+msgid "Hostnames plugin"
+msgstr "Complemento de nomes de servidor"
+
+#: searx/plugins/hostnames.py:69
+msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Reescribir o nome do servidor dos resultados ou eliminar resultados en "
-"función do nome do servidor"
+"Reescribe nomes de servidor, elimina resultados ou prioriza en función do "
+"servidor"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -517,8 +537,8 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións cando "
-"estean dispoñibles"
+"Evitar valados de pago redirixindo a versións abertas das publicacións "
+"cando estean dispoñibles"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"
@@ -634,22 +654,22 @@ msgstr "Contactar coa administración"
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "Preme na lupa para realizar a busca"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:36
+#: searx/templates/simple/macros.html:35
 msgid "Length"
 msgstr "Lonxitude"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:37
+#: searx/templates/simple/macros.html:36
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:19
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
 msgstr "Autora"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "cached"
 msgstr "en memoria"
 
-#: searx/templates/simple/macros.html:45
+#: searx/templates/simple/macros.html:44
 msgid "proxied"
 msgstr "a través de proxy"
 
@@ -1098,8 +1118,8 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Nota: establecer axustes personalizados no URL de busca pode reducir a túa "
-"privacidade ao filtrar datos aos sitios web dos resultados."
+"Nota: establecer axustes personalizados no URL de busca pode reducir a "
+"túa privacidade ao filtrar datos aos sitios web dos resultados."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1172,16 +1192,16 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Estes axustes gárdanse en rastros, así non temos que almacenar ningún dato "
-"sobre ti."
+"Estes axustes gárdanse en rastros, así non temos que almacenar ningún "
+"dato sobre ti."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
 msgstr ""
-"Estes rastros son para a túa conveniencia, non utilizamos os rastros para "
-"rastrexarte."
+"Estes rastros son para a túa conveniencia, non utilizamos os rastros para"
+" rastrexarte."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:6
 msgid "Save"
@@ -1927,3 +1947,9 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ "non atopamos ningún resultado. Por "
 #~ "favor, realiza outra consulta ou busca"
 #~ " en máis categorías."
+
+#~ msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
+#~ msgstr ""
+#~ "Reescribir o nome do servidor dos "
+#~ "resultados ou eliminar resultados en "
+#~ "función do nome do servidor"