[l10n] update translations from Weblate

377c34a74 - 2024-05-02 - lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>
079ba625b - 2024-05-01 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe48c8a08 - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e04560acc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2fb6a2cfa - 2024-04-29 - Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>
b374205cc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d284cdd1d - 2024-04-29 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
87edf2cb3 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6971a077 - 2024-04-27 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
f88e23f2c - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c7e8506c1 - 2024-04-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
795e14ddd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
143bc6cf0 - 2024-04-27 - Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d96b3d53 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b2cc8a6cd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 56 insertions, 43 deletions

diff --git a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 69c112473..e8660c80f 100644
--- a/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Xosé M. <correo@xmgz.eu>, 2018-2019, 2022.
 # ghose <correo@xmgz.eu>, 2023, 2024.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
+# ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-26 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: ghose <correo@xmgz.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-28 18:18+0000\n"
+"Last-Translator: ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
-"Language-Team: Galician "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -71,7 +73,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -171,22 +173,22 @@ msgstr "Acerca de"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temp. media"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Cuberto"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Situación"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Estado actual"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -196,22 +198,22 @@ msgstr "Tarde"
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Sensación"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Humidade"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temp. Máx."
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temp. Mín."
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -231,82 +233,82 @@ msgstr "Mediodía"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Presión"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Abrente"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Solpor"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidade"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Vento"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "subscritoras"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "publicacións"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "usuarias activas"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "comentarios"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "usuaria"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "comunidade"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "puntos"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "autoría"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -565,6 +567,10 @@ msgstr "Eliminador de rastrexadores na URL"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Elimina os elementos de rastrexo da URL devolta"
 
+#: searx/plugins/unit_converter.py:10
+msgid "Convert between units"
+msgstr "Converter unidades"
+
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Páxina non atopada"
@@ -787,7 +793,7 @@ msgstr "buscar"
 msgid "There is currently no data available. "
 msgstr "Non hai datos dispoñibles. "
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "Nome do motor"
@@ -800,12 +806,12 @@ msgstr "Puntuacións"
 msgid "Result count"
 msgstr "Número de resultados"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Tempo de resposta"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilidade"
@@ -924,7 +930,7 @@ msgstr "Autodetectar"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Busca segura"
@@ -945,7 +951,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ningunha"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Time range"
 msgstr "Marco temporal"
 
@@ -1014,7 +1020,7 @@ msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
 msgstr "Volver á páxina anterior usando o botón de páxina anterior."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -1133,19 +1139,27 @@ msgstr ""
 "Esta pestana non existe na interface de usuaria, mais podes buscar nestos"
 " buscadores grazas aos seus !bangs."
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
+msgid "Enable all"
+msgstr "Activar todo"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
+msgid "Disable all"
+msgstr "Desactivar todo"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Soporta o idioma seleccionado"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
 msgid "Max time"
 msgstr "Tempo máx"
 
@@ -1909,4 +1923,3 @@ msgstr "agochar vídeo"
 #~ "non atopamos ningún resultado. Por "
 #~ "favor, realiza outra consulta ou busca"
 #~ " en máis categorías."
-