[l10n] update translations from Weblate

377c34a74 - 2024-05-02 - lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>
079ba625b - 2024-05-01 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe48c8a08 - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e04560acc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2fb6a2cfa - 2024-04-29 - Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>
b374205cc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d284cdd1d - 2024-04-29 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
87edf2cb3 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6971a077 - 2024-04-27 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
f88e23f2c - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c7e8506c1 - 2024-04-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
795e14ddd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
143bc6cf0 - 2024-04-27 - Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d96b3d53 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b2cc8a6cd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 35 insertions, 23 deletions

diff --git a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index da0ea95d7..873d246ec 100644
--- a/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,21 +19,22 @@
 # microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 # GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: GeoffreyGx "
-"<GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -184,17 +185,17 @@ msgstr "À propos"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temp. moyenne"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Couvert nuageux"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condition"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
@@ -577,6 +578,10 @@ msgstr "Nettoyeur d'URL de suivis"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Retire les arguments utilisés pour vous pister des URL retournées"
 
+#: searx/plugins/unit_converter.py:10
+msgid "Convert between units"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Page non trouvée"
@@ -803,7 +808,7 @@ msgstr "chercher"
 msgid "There is currently no data available. "
 msgstr "Aucune donnée disponible pour l'instant. "
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "Nom du moteur"
@@ -816,12 +821,12 @@ msgstr "Score"
 msgid "Result count"
 msgstr "Nombre de résultats"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Temps de réponse"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilité"
@@ -940,7 +945,7 @@ msgstr "Détection automatique"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Recherche sécurisée"
@@ -961,7 +966,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Désactivé"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Time range"
 msgstr "Intervalle de temps"
 
@@ -1030,7 +1035,7 @@ msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
 msgstr "Retour à la page précédente en utilisant le bouton de page précédente."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Allow"
 msgstr "Autoriser"
 
@@ -1148,19 +1153,27 @@ msgstr ""
 "Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez "
 "effectuer des recherches dans ces moteurs grâce à ses !bangs."
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
+msgid "Enable all"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
+msgid "Disable all"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Supporte la langue sélectionnée"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 msgid "Weight"
 msgstr "Poids"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
 msgid "Max time"
 msgstr "Temps max"
 
@@ -1934,4 +1947,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
 #~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
 #~ " de catégorie."
-