[translations] update from Weblate

9512b92a - 2023-06-23 - Coccocoas_Helper <coccocoahelper@gmail.com>
ca08c51e - 2023-06-23 - Coccocoas_Helper <coccocoahelper@gmail.com>
56ad4f21 - 2023-06-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
3ee419d6 - 2023-06-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

2 files changed, 72 insertions, 68 deletions

diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
index a16131cf5..7b1eefb00 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index a95f1f967..027e49deb 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,25 +10,24 @@
 # artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-10 10:37+0000\n"
-"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/fi/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-19 17:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-17 13:37+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language: fi\n"
+"Language-Team: Finnish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr ""
+msgstr "Ilman lisäryhmitystä"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -150,92 +149,92 @@ msgstr "vaalea"
 msgid "dark"
 msgstr "tumma"
 
-#: searx/webapp.py:167
+#: searx/webapp.py:330
+msgid "No item found"
+msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
+
+#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
+msgid "Source"
+msgstr "Lähde"
+
+#: searx/webapp.py:334
+msgid "Error loading the next page"
+msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
+
+#: searx/webapp.py:488 searx/webapp.py:880
+msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
+msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
+
+#: searx/webapp.py:504
+msgid "Invalid settings"
+msgstr "Virheelliset asetukset"
+
+#: searx/webapp.py:581 searx/webapp.py:663
+msgid "search error"
+msgstr "hakuvirhe"
+
+#: searx/webutils.py:34
 msgid "timeout"
 msgstr "aikakatkaistu"
 
-#: searx/webapp.py:168
+#: searx/webutils.py:35
 msgid "parsing error"
 msgstr "jäsentämisvirhe"
 
-#: searx/webapp.py:169
+#: searx/webutils.py:36
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr "HTTP-protokollavirhe"
 
-#: searx/webapp.py:170
+#: searx/webutils.py:37
 msgid "network error"
 msgstr "verkkovirhe"
 
-#: searx/webapp.py:171
+#: searx/webutils.py:38
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
 msgstr "SSL-virhe: sertifikaatin vahvistus epäonnistui"
 
-#: searx/webapp.py:173
+#: searx/webutils.py:40
 msgid "unexpected crash"
 msgstr "odottamaton kaatuminen"
 
-#: searx/webapp.py:180
+#: searx/webutils.py:47
 msgid "HTTP error"
 msgstr "HTTP-virhe"
 
-#: searx/webapp.py:181
+#: searx/webutils.py:48
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP-yhteysvirhe"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webutils.py:54
 msgid "proxy error"
 msgstr "proxy-virhe"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webutils.py:55
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr "CAPTCHA"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webutils.py:56
 msgid "too many requests"
 msgstr "liian monta pyyntöä"
 
-#: searx/webapp.py:190
+#: searx/webutils.py:57
 msgid "access denied"
 msgstr "pääsy kielletty"
 
-#: searx/webapp.py:191
+#: searx/webutils.py:58
 msgid "server API error"
 msgstr "palvelimen API-virhe"
 
-#: searx/webapp.py:363
-msgid "No item found"
-msgstr "Tietuetta ei löytynyt"
-
-#: searx/engines/qwant.py:218
-#: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:365
-msgid "Source"
-msgstr "Lähde"
-
-#: searx/webapp.py:367
-msgid "Error loading the next page"
-msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
-
-#: searx/webapp.py:520 searx/webapp.py:953
-msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
-
-#: searx/webapp.py:536
-msgid "Invalid settings"
-msgstr "Virheelliset asetukset"
-
-#: searx/webapp.py:613 searx/webapp.py:691
-msgid "search error"
-msgstr "hakuvirhe"
-
-#: searx/webapp.py:857
+#: searx/webutils.py:77
 msgid "Suspended"
 msgstr "Keskeytetty"
 
-#: searx/webutils.py:205
+#: searx/webutils.py:317
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{minutes} minuutti(a) sitten"
 
-#: searx/webutils.py:206
+#: searx/webutils.py:318
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "{hours} tunti(a), {minutes} minuutti(a) sitten"
 
@@ -359,11 +358,11 @@ msgstr ""
 "Suorita haku välittömästi, jos luokka valitaan. Poista käytöstä "
 "valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:20
+#: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "Tietojasi"
 
-#: searx/plugins/self_info.py:21
+#: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "contains \"user agent\"."
@@ -389,6 +388,8 @@ msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
+"Lopetuspisteiden luettelo Tor-verkon poistumisreiteistä ei voitu ladata "
+"osoitteesta: https://check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:78
 msgid ""
@@ -435,48 +436,48 @@ msgstr "Siirry %(search_page)s."
 msgid "search page"
 msgstr "hakusivulle"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:46
+#: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "About"
 msgstr "Tietoa SearXNG:stä"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:50
+#: searx/templates/simple/base.html:53
 msgid "Donate"
 msgstr "Lahjoita"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:54
+#: searx/templates/simple/base.html:57
 #: searx/templates/simple/preferences.html:156
 msgid "Preferences"
 msgstr "Asetukset"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "Powered by"
 msgstr "Taustavoimana"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:64
+#: searx/templates/simple/base.html:67
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
 msgstr "yksityisyyttä kunnioittava, avoin metahakukone"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:65
+#: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Source code"
 msgstr "Lähdekoodi"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:66
+#: searx/templates/simple/base.html:69
 msgid "Issue tracker"
 msgstr "Ongelmien seuranta"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:67 searx/templates/simple/stats.html:18
+#: searx/templates/simple/base.html:70 searx/templates/simple/stats.html:18
 msgid "Engine stats"
 msgstr "Hakukoneen tilastot"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:69
+#: searx/templates/simple/base.html:72
 msgid "Public instances"
 msgstr "Julkiset palvelimet"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:72
+#: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
 msgstr "Tietosuojakäytäntö"
 
-#: searx/templates/simple/base.html:75
+#: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "Ota yhteyttä palvelun ylläpitäjään"
 
@@ -536,11 +537,11 @@ msgstr "Katso virhelokit ja lähetä virhe raportti"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:74
 msgid "!bang for this engine"
-msgstr ""
+msgstr "!bang tälle hakukoneelle"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:80
 msgid "!bang for its categories"
-msgstr ""
+msgstr "!bang sen kategorioille"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:102
 #: searx/templates/simple/stats.html:64
@@ -947,17 +948,19 @@ msgstr "Open Access DOI -selvitin"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "Valitse palvelu, jota käytetään DOI:n uudelleenkirjoituksessa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
+"Tätä välilehteä ei ole käyttöliittymässä, mutta voit tehdä haun näillä "
+"moottoreilla käyttämällä niiden erikoismerkkejä (!bangs)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
 msgid "!bang"
-msgstr ""
+msgstr "!bang"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
 msgid "Supports selected language"
@@ -1158,7 +1161,7 @@ msgstr "Tägit"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
 msgid "ISSN"
@@ -1599,3 +1602,4 @@ msgstr "piilota video"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">lisätietoja eri "
 #~ "pyyntömenetelmistä</a>"
+