[translations] update messages.pot and messages.po files

From a3148e51 - 2022-09-28 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>

1 files changed, 24 insertions, 13 deletions

diff --git a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
index f5213e337..8d21e01af 100644
--- a/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Mico Hautaluoma <m@mha.fi>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -208,19 +208,19 @@ msgstr "Lähde"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "Virhe ladattaessa seuraavaa sivua"
 
-#: searx/webapp.py:517 searx/webapp.py:949
+#: searx/webapp.py:518 searx/webapp.py:950
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Virheelliset asetukset, muokkaa siis asetuksia"
 
-#: searx/webapp.py:533
+#: searx/webapp.py:534
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Virheelliset asetukset"
 
-#: searx/webapp.py:610 searx/webapp.py:686
+#: searx/webapp.py:611 searx/webapp.py:687
 msgid "search error"
 msgstr "hakuvirhe"
 
-#: searx/webapp.py:848
+#: searx/webapp.py:849
 msgid "Suspended"
 msgstr "Keskeytetty"
 
@@ -351,8 +351,8 @@ msgstr ""
 "valitaksesi useita luokkia. (JavaScript vaaditaan)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
-msgid "Self Informations"
-msgstr "Itsetiedot"
+msgid "Self Information"
+msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -700,13 +700,10 @@ msgstr "HTTP-menetelmä"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""
-"Change how forms are submited, <a "
+"Change how forms are submitted, <a "
 "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
-"Muuta tapaa, miten lomaketiedot välitetään. <a "
-"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
-" rel=\"external\">Lisätietoja eri välitystavoista.</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"
@@ -1153,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 msgid "ISBN"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
 msgid "PDF"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:37
+#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
 msgid "HTML"
 msgstr ""
 
@@ -1470,3 +1467,17 @@ msgstr "piilota video"
 #~ msgid "No abstract is available for this publication."
 #~ msgstr "Tästä julkaisusta ei ole yhteenvetoa."
 
+#~ msgid "Self Informations"
+#~ msgstr "Itsetiedot"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Change how forms are submited, <a "
+#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+#~ " rel=\"external\">learn more about request "
+#~ "methods</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Muuta tapaa, miten lomaketiedot välitetään."
+#~ " <a "
+#~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
+#~ " rel=\"external\">Lisätietoja eri välitystavoista.</a>"
+