[translations] update messages.pot and messages.po files

From 97303711 - 2021-10-15 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 46 insertions, 42 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index c3f9e7823..8ab56c61e 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-04 07:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-15 19:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-17 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: novales35 <guillermocebollero@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -31,127 +31,127 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
-#: searx/webapp.py:184
+#: searx/webapp.py:165
 msgid "files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: searx/webapp.py:185
+#: searx/webapp.py:166
 msgid "general"
 msgstr "General"
 
-#: searx/webapp.py:186
+#: searx/webapp.py:167
 msgid "music"
 msgstr "Música"
 
-#: searx/webapp.py:187
+#: searx/webapp.py:168
 msgid "social media"
 msgstr "Medios sociales"
 
-#: searx/webapp.py:188
+#: searx/webapp.py:169
 msgid "images"
 msgstr "Imágenes"
 
-#: searx/webapp.py:189
+#: searx/webapp.py:170
 msgid "videos"
 msgstr "Vídeos"
 
-#: searx/webapp.py:190
+#: searx/webapp.py:171
 msgid "it"
 msgstr "Informática"
 
-#: searx/webapp.py:191
+#: searx/webapp.py:172
 msgid "news"
 msgstr "Noticias"
 
-#: searx/webapp.py:192
+#: searx/webapp.py:173
 msgid "map"
 msgstr "Mapa"
 
-#: searx/webapp.py:193
+#: searx/webapp.py:174
 msgid "onions"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:194
+#: searx/webapp.py:175
 msgid "science"
 msgstr "Ciencia"
 
-#: searx/webapp.py:198
+#: searx/webapp.py:179
 msgid "timeout"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:199
+#: searx/webapp.py:180
 msgid "parsing error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:200
+#: searx/webapp.py:181
 msgid "HTTP protocol error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:201
+#: searx/webapp.py:182
 msgid "network error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:203
+#: searx/webapp.py:184
 msgid "unexpected crash"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:210
+#: searx/webapp.py:191
 msgid "HTTP error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:211
+#: searx/webapp.py:192
 msgid "HTTP connection error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:217
+#: searx/webapp.py:198
 msgid "proxy error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:218
+#: searx/webapp.py:199
 msgid "CAPTCHA"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:219
+#: searx/webapp.py:200
 msgid "too many requests"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:220
+#: searx/webapp.py:201
 msgid "access denied"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:221
+#: searx/webapp.py:202
 msgid "server API error"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:397
+#: searx/webapp.py:394
 msgid "No item found"
 msgstr "Ningún artículo encontrado"
 
-#: searx/engines/qwant.py:195 searx/webapp.py:399
+#: searx/engines/qwant.py:198 searx/webapp.py:396
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:507 searx/webapp.py:915
+#: searx/webapp.py:506 searx/webapp.py:913
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
 msgstr "Parámetros incorrectos, por favor, cambia tus preferencias"
 
-#: searx/webapp.py:523
+#: searx/webapp.py:522
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "Ajustes no válidos"
 
-#: searx/webapp.py:602 searx/webapp.py:668
+#: searx/webapp.py:600 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "error en la búsqueda"
 
-#: searx/webapp.py:711
+#: searx/webapp.py:709
 msgid "{minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:713
+#: searx/webapp.py:711
 msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
 msgstr "hace {hours} hora(s) y {minutes} minuto(s)"
 
-#: searx/webapp.py:836
+#: searx/webapp.py:834
 msgid "Suspended"
 msgstr ""
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Esta entrada la ha sustituido"
 msgid "No abstract is available for this publication."
 msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación."
 
-#: searx/engines/qwant.py:197
+#: searx/engines/qwant.py:200
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
@@ -363,13 +363,13 @@ msgstr "archivo torrent"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:37 searx/templates/oscar/macros.html:39
 #: searx/templates/oscar/macros.html:73 searx/templates/oscar/macros.html:75
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "cached"
 msgstr "en caché"
 
 #: searx/templates/oscar/macros.html:43 searx/templates/oscar/macros.html:59
 #: searx/templates/oscar/macros.html:79 searx/templates/oscar/macros.html:93
-#: searx/templates/simple/macros.html:44
+#: searx/templates/simple/macros.html:48
 msgid "proxied"
 msgstr "proxied"
 
@@ -578,8 +578,8 @@ msgstr "Cambiar idioma de la interfaz"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:210
 #: searx/templates/simple/preferences.html:189
-msgid "Themes"
-msgstr "Temas"
+msgid "Theme"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:211
 #: searx/templates/simple/preferences.html:197
@@ -711,8 +711,10 @@ msgstr "Tiempo máximo"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:327
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:329
+#: searx/templates/oscar/stats.html:33
 #: searx/templates/simple/preferences.html:259
-msgid "Reliablity"
+#: searx/templates/simple/stats.html:32
+msgid "Reliability"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:385
@@ -900,10 +902,6 @@ msgstr "Puntuaciones"
 msgid "Result count"
 msgstr ""
 
-#: searx/templates/oscar/stats.html:33 searx/templates/simple/stats.html:32
-msgid "Reliability"
-msgstr ""
-
 #: searx/templates/oscar/stats.html:42 searx/templates/simple/stats.html:41
 msgid "Scores per result"
 msgstr "Puntuaciones por resultado"
@@ -1304,3 +1302,9 @@ msgstr "Respuestas"
 #~ "tarde o busque otra instancia de "
 #~ "searx."
 
+#~ msgid "Themes"
+#~ msgstr "Temas"
+
+#~ msgid "Reliablity"
+#~ msgstr ""
+