[l10n] update translations from Weblate

377c34a74 - 2024-05-02 - lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>
079ba625b - 2024-05-01 - alexgabi <alexgabi@users.noreply.translate.codeberg.org>
fe48c8a08 - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e04560acc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
2fb6a2cfa - 2024-04-29 - Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>
b374205cc - 2024-04-30 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
d284cdd1d - 2024-04-29 - Fjuro <fjuro@alius.cz>
87edf2cb3 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
f6971a077 - 2024-04-27 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
f88e23f2c - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
c7e8506c1 - 2024-04-28 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
795e14ddd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
143bc6cf0 - 2024-04-27 - Implosion <Implosion@users.noreply.translate.codeberg.org>
5d96b3d53 - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b2cc8a6cd - 2024-04-27 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>

1 files changed, 52 insertions, 38 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 62989c1c2..231df4656 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -29,13 +29,15 @@
 # 1024mb <aberetta@protonmail.com>, 2023.
 # pixrobot <pixrobot@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# gallegonovato <gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 05:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
-"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-27 16:14+0000\n"
+"Last-Translator: gallegonovato "
+"<gallegonovato@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
@@ -93,7 +95,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -193,22 +195,22 @@ msgstr "Acerca de"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura promedio"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Cubierto de nubes"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condición"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condición actual"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -218,22 +220,22 @@ msgstr "Tarde"
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Sensación"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Humedad"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura máxima"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura mínima"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -253,82 +255,82 @@ msgstr "Mediodía"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Presión"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Amanecer"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Atardecer"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Temperatura"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "Índice UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Visibilidad"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
-msgstr ""
+msgstr "Viento"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "suscriptores"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "publicaciones"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "active users"
-msgstr ""
+msgstr "usuarios activos"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "comments"
-msgstr ""
+msgstr "comentarios"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "usuario"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "comunidad"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "puntos"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "título"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "autor"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -590,6 +592,10 @@ msgstr "Removedor de URL rastreadora"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "Remueve los argumentos de rastreadores de la URL devuelta"
 
+#: searx/plugins/unit_converter.py:10
+msgid "Convert between units"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "Página no encontrada"
@@ -814,7 +820,7 @@ msgstr "buscar"
 msgid "There is currently no data available. "
 msgstr "Actualmente no hay datos disponibles. "
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:18
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:24
 #: searx/templates/simple/stats.html:25
 msgid "Engine name"
 msgstr "Nombre del motor de búsqueda"
@@ -827,12 +833,12 @@ msgstr "Puntuaciones"
 msgid "Result count"
 msgstr "Resultados"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:31
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
 msgstr "Tiempo de respuesta"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:35
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
 msgstr "Fiabilidad"
@@ -951,7 +957,7 @@ msgstr "Detección automática"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:21
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:2
 msgid "SafeSearch"
 msgstr "Búsqueda segura"
@@ -972,7 +978,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:1
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:22
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:28
 msgid "Time range"
 msgstr "Rango de tiempo"
 
@@ -1041,7 +1047,7 @@ msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
 msgstr "Vuelve a la página anterior usando el botón de página anterior."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
@@ -1159,19 +1165,27 @@ msgstr ""
 "Esta pestaña no existe en la interfaz de usuario, pero puedes buscar en "
 "estos motores por sus !bangs."
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:19
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
+msgid "Enable all"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
+msgid "Disable all"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
 msgstr "!bang"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:20
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:26
 msgid "Supports selected language"
 msgstr "Soporta el idioma seleccionado"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:29
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
+#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:33
 msgid "Max time"
 msgstr "Tiempo máximo"