Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 98.4% (327 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
index 42ceda5f1..a63efafd6 100644
--- a/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,21 +13,22 @@
 # RaptaG <george-raptis@tutamail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # notlmutsaers <notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# silukyo <silukyo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-01 12:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-02 19:38+0000\n"
+"Last-Translator: silukyo <silukyo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Greek <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/el/>\n"
 "Language: el_GR\n"
-"Language-Team: Greek "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/el/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr "σκοτεινό"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "μαύρο"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "Υπολογισμός {functions} των παραμέτρων"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Συνώνυμα"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -695,7 +696,7 @@ msgstr "Μήκος"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Προβολές"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -1393,8 +1394,9 @@ msgid "Change the language of the layout"
 msgstr "Αλλαγή γλώσσας της διάταξης"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:2
+#, fuzzy
 msgid "URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Τρόπος εμφάνισης ηλεκτρονικού συνδέσμου"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:8
 msgid "Pretty"
@@ -1402,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:13
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Πλήρες"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:18
 msgid "Host"
@@ -1410,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/urlformatting.html:23
 msgid "Change result URL formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Αλλαγή τρόπου εμφάνισης ηλεκτρονικών συνδέσμων"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
@@ -2017,4 +2019,3 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 
 #~ msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
 #~ msgstr "Ξεκινήστε την υποβολή ενός νέου ζητήματος στο GitHub"
-