Translated using Weblate (Danish)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/

1 files changed, 13 insertions, 15 deletions

diff --git a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
index bbb54f515..391c0316e 100644
--- a/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Morten Krogh Andersen <spam1@krogh.net>, 2017
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
-# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # lolmeOzzi <lolmeOzzi@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # AndersNordh <AndersNordh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
@@ -19,8 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh "
-"<andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/da/>\n"
 "Language: da\n"
@@ -594,16 +593,16 @@ msgid ""
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
 "Dette plugin tjekker, om adressen på anmodningen er en TOR-exit-node, og "
-"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra "
-"SearXNG i stedet."
+"informerer brugeren, hvis den er, som check.torproject.org, men fra SearXNG "
+"i stedet."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
 "Could not download the list of Tor exit-nodes from: "
 "https://check.torproject.org/exit-addresses"
 msgstr ""
-"Kunne ikke downloade liste af Tor exit-nodes fra: "
-"https://check.torproject.org/exit-addresses"
+"Kunne ikke downloade liste af Tor exit-nodes fra: https://"
+"check.torproject.org/exit-addresses"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:77
 msgid ""
@@ -1290,8 +1289,7 @@ msgstr "Uendelig rulning"
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende "
-"side"
+"Indlæs automatisk næste side, når der rulles til bunden af den nuværende side"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -1300,8 +1298,8 @@ msgstr "Hvilket sprog foretrækker du til søgninger?"
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"Vælg automatisk registrering for at lade SearXNG registrere sproget af "
-"din forespørgsel."
+"Vælg automatisk registrering for at lade SearXNG registrere sproget af din "
+"forespørgsel."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
@@ -1320,8 +1318,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. "
-"Din browser kan registrere denne titel"
+"Når denne er aktiveret, indeholder titlen på resultatsiden dit søgeterm. Din "
+"browser kan registrere denne titel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1344,8 +1342,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Udfør søgning med det samme hvis en kategori er valgt. Slå fra for at "
-"vælge flere kategorier"
+"Udfør søgning med det samme hvis en kategori er valgt. Slå fra for at vælge "
+"flere kategorier"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"