[l10n] update translations from Weblate

b59b0d937 - 2024-10-04 - ghose <ghose@users.noreply.translate.codeberg.org>
770781548 - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
0d5f72f8c - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
b14fd01b1 - 2024-10-04 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
e457a6b1c - 2024-10-03 - SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>
328b93af4 - 2024-10-03 - Fjuro <fjuro@alius.cz>

2 files changed, 44 insertions, 22 deletions

diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
index dadcb47d0..cb230bff2 100644
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
index a5d2180dc..268b16113 100644
--- a/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-03 15:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-15 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-03 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-03 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: Fjuro <fjuro@alius.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/cs/>\n"
@@ -167,6 +167,11 @@ msgstr "světlý"
 msgid "dark"
 msgstr "tmavý"
 
+#. STYLE_NAMES['BLACK']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "black"
+msgstr "černý"
+
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Uptime"
@@ -178,21 +183,23 @@ msgid "About"
 msgstr "O SearXNG"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
 msgstr "Prům. teplota"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/open_meteo.py:91 searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
 msgstr "Pokrytí mraky"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
 msgstr "Stav"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
 msgstr "Aktuální stav"
@@ -203,21 +210,25 @@ msgid "Evening"
 msgstr "Večer"
 
 #. WEATHER_TERMS['FEELS LIKE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
+#: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
 msgstr "Pocitová teplota"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
+#: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
 msgstr "Vlhkost"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
 msgstr "Max. teplota"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
 msgstr "Min. teplota"
@@ -238,72 +249,79 @@ msgid "Noon"
 msgstr "Poledne"
 
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
 msgstr "Tlak"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Východ slunce"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
 msgstr "Západ slunce"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
+#: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
 msgstr "Teplota"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
 msgstr "UV index"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
 msgstr "Viditelnost"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
+#: searx/engines/wttr.py:62 searx/searxng.msg
 msgid "Wind"
 msgstr "Vítr"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
 msgstr "odběratelé"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
 msgid "posts"
 msgstr "příspěvky"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
 msgid "active users"
 msgstr "aktivní uživatelé"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMENTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/discourse.py:157 searx/engines/hackernews.py:78
+#: searx/engines/lemmy.py:130 searx/searxng.msg
 msgid "comments"
 msgstr "komentáře"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
 msgid "user"
 msgstr "uživatel"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
 msgid "community"
 msgstr "komunita"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
 msgid "points"
 msgstr "body"
 
@@ -313,7 +331,7 @@ msgid "title"
 msgstr "název"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
-#: searx/searxng.msg
+#: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
 msgid "author"
 msgstr "autor"
 
@@ -336,7 +354,7 @@ msgstr "zodpovězené"
 msgid "No item found"
 msgstr "Nic nenalezeno"
 
-#: searx/engines/qwant.py:281
+#: searx/engines/qwant.py:288
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:23 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "zdroj"
@@ -437,6 +455,10 @@ msgstr "Statistické funkce"
 msgid "Compute {functions} of the arguments"
 msgstr "Výpočet funkcí {functions} pro daný argument"
 
+#: searx/engines/mozhi.py:57
+msgid "Synonyms"
+msgstr "Synonyma"
+
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
 msgstr "Získat pokyny"
@@ -449,7 +471,7 @@ msgstr "{title} (ZASTARALÉ)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "Tato položka byla nahrazena položkou"
 
-#: searx/engines/qwant.py:283
+#: searx/engines/qwant.py:290
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanál"
 
@@ -508,7 +530,7 @@ msgstr "Hodnocení knih"
 msgid "File quality"
 msgstr "Množství souborů"
 
-#: searx/plugins/calculator.py:12
+#: searx/plugins/calculator.py:14
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
 msgstr "Vypočítejte matematické výrazy pomocí vyhledávací lišty"
 
@@ -1308,8 +1330,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Pokud je vybrána kategorie, ihned provést vyhledávání. Zakažte pro vybrání "
-"několika kategorií"
+"Pokud je vybrána kategorie, ihned provést vyhledávání. Zakažte pro "
+"vybrání několika kategorií"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"