[translations] update messages.pot and messages.po files

From e35292618 - 2025-01-06 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 41 insertions, 33 deletions

diff --git a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
index 870656985..251a4ce21 100644
--- a/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -17,25 +17,25 @@
 # akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
-# dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
+# dansmachina <dansmachina@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024,
+# 2025.
 # xawos <xawos@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # akwceles <akwceles@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-06 16:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -113,6 +113,11 @@ msgstr "cebes"
 msgid "science"
 msgstr "ciència"
 
+#. CATEGORY_NAMES['DUMMY']
+#: searx/searxng.msg
+msgid "dummy"
+msgstr ""
+
 #. CATEGORY_GROUPS['APPS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "apps"
@@ -512,17 +517,17 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"No s'ha pogut llegir l'URL de la imatge. Això pot ser a causa d'un format de "
-"fitxer no compatible. TinEye només admet imatges en format JPEG, PNG, GIF, "
-"BMP, TIFF o WebP."
+"No s'ha pogut llegir l'URL de la imatge. Això pot ser a causa d'un format"
+" de fitxer no compatible. TinEye només admet imatges en format JPEG, PNG,"
+" GIF, BMP, TIFF o WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"La imatge és massa senzilla per trobar coincidències. TinEye requereix un "
-"mínim de complexitat visual per identificar amb èxit les coincidències."
+"La imatge és massa senzilla per trobar coincidències. TinEye requereix un"
+" mínim de complexitat visual per identificar amb èxit les coincidències."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -555,8 +560,8 @@ msgstr "Plugin de noms de host"
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Reescriure els noms de host, eliminar resultats o prioritzar segons el nom "
-"de host"
+"Reescriure els noms de host, eliminar resultats o prioritzar segons el "
+"nom de host"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -599,9 +604,9 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Aquest plugin comprova si l'adreça de la sol·licitud és un node de sortida "
-"TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però des de "
-"SearXNG."
+"Aquest plugin comprova si l'adreça de la sol·licitud és un node de "
+"sortida TOR i informa a l'usuari si ho és, com check.torproject.org però "
+"des de SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
@@ -722,12 +727,14 @@ msgstr "Obriu una incidència a GitHub"
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
 msgstr ""
-"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a GitHub"
+"Comproveu si existeix alguna incidència oberta amb aquest cercador a "
+"GitHub"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
-"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que presento"
+"Confirmo que no hi ha cap incidència relacionada amb el problema que "
+"presento"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
@@ -1159,8 +1166,8 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en l'URL de cerca, podeu "
-"reduir-ne la privadesa i filtrar dades, en fer clic en els llocs dels "
+"Nota: si indiqueu configuracions personalitzades en l'URL de cerca, podeu"
+" reduir-ne la privadesa i filtrar dades, en fer clic en els llocs dels "
 "resultats."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
@@ -1172,8 +1179,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Especificar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot usar-"
-"se per sincronitzar entre dispositius."
+"Especificar els paràmetres personalitzats en l'URL de preferències pot "
+"usar-se per sincronitzar entre dispositius."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1200,8 +1207,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Aquesta pestanya no existeix en la interfície d'usuari, però pots buscar en "
-"aquests motors de cerca mitjançant els seus !bangs."
+"Aquesta pestanya no existeix en la interfície d'usuari, però pots buscar "
+"en aquests motors de cerca mitjançant els seus !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1240,8 +1247,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no emmagatzemar "
-"les vostres dades."
+"Aquesta configuració es desa en les galetes. Això ens permet no "
+"emmagatzemar les vostres dades."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
@@ -1304,8 +1311,8 @@ msgstr "En quina llengua preferiu cercar?"
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:25
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
 msgstr ""
-"Selecciona Detecció automàtica per permetre que SearXNG detecti l'idioma de "
-"la teva cerca."
+"Selecciona Detecció automàtica per permetre que SearXNG detecti l'idioma "
+"de la teva cerca."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:2
 msgid "HTTP Method"
@@ -1324,8 +1331,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
 msgstr ""
-"Si està activat, el títol de la pàgina conté la consulta. El navegador pot "
-"enregistrar aquest títol"
+"Si està activat, el títol de la pàgina conté la consulta. El navegador "
+"pot enregistrar aquest títol"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1348,8 +1355,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a "
-"seleccionar múltiples categories"
+"Buscar immediatament si s'ha seleccionat una categoria. Deshabilita per a"
+" seleccionar múltiples categories"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
@@ -2023,3 +2030,4 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
+