[translations] update from Weblate

f27a3bbd4 - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
a97336d0a - 2023-09-21 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
91e8946b3 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
19f53731e - 2023-09-20 - ghose <correo@xmgz.eu>
daf10bd75 - 2023-09-19 - gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
ab004b8b8 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>
cdedd99c9 - 2023-09-19 - return42 <markus.heiser@darmarit.de>

1 files changed, 96 insertions, 51 deletions

diff --git a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
index 438f2b109..059a2eea0 100644
--- a/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,17 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-17 10:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
-"Language-Team: Bengali <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
+"Language-Team: Bengali "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bn/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -155,7 +154,7 @@ msgstr "কালো"
 msgid "No item found"
 msgstr "কোন আইটেম পাওয়া যায়নি"
 
-#: searx/engines/qwant.py:218
+#: searx/engines/qwant.py:277
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20 searx/webapp.py:332
 msgid "Source"
 msgstr "উৎস"
@@ -164,15 +163,15 @@ msgstr "উৎস"
 msgid "Error loading the next page"
 msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠাটি লোড করায় ত্রুটি দেখা যাচ্ছে"
 
-#: searx/webapp.py:489 searx/webapp.py:881
+#: searx/webapp.py:491 searx/webapp.py:887
 msgid "Invalid settings, please edit your preferences"
-msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন৷"
+msgstr "অকেজো সেটিংস, অনুগ্রহ করে আপনার পছন্দগুলি সম্পাদনা করুন"
 
-#: searx/webapp.py:505
+#: searx/webapp.py:507
 msgid "Invalid settings"
 msgstr "অকেজো সেটিংস"
 
-#: searx/webapp.py:582 searx/webapp.py:664
+#: searx/webapp.py:584 searx/webapp.py:666
 msgid "search error"
 msgstr "সার্চ ত্রুটি"
 
@@ -268,7 +267,7 @@ msgstr "{title} (অচল)"
 msgid "This entry has been superseded by"
 msgstr "এই এনট্রিটি দ্বারা বাতিল করা হয়েছে৷"
 
-#: searx/engines/qwant.py:220
+#: searx/engines/qwant.py:279
 msgid "Channel"
 msgstr "চ্যানেল"
 
@@ -358,18 +357,6 @@ msgstr ""
 "Paywall এড়িয়ে চলতে প্রকাশন গুলির open-access সংস্করণে রিডাইরেক্ট করুন "
 "উপলব্ধ থাকলে"
 
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:19
-msgid "Search on category select"
-msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন"
-
-#: searx/plugins/search_on_category_select.py:20
-msgid ""
-"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
-"multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr ""
-"যখন একটি বিভাগ নির্বাচন করা হয়, অনুসন্ধান অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়. একাধিক "
-"বিভাগ নির্বাচন করতে অক্ষম করুন। (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)"
-
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
 msgstr "নিজ তথ্য"
@@ -423,18 +410,6 @@ msgstr "ট্র্যাকার URL রিমুভার"
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr "ফিরে আসা URL থেকে ট্র্যাকার আর্গুমেন্টগুলি সরান৷"
 
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
-msgid "Vim-like hotkeys"
-msgstr "ভিম-এর মতো হটকি"
-
-#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
-msgid ""
-"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
-"Press \"h\" key on main or result page to get help."
-msgstr ""
-"Vim-এর মতো হটকি (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন) দিয়ে অনুসন্ধান ফলাফল নেভিগেট "
-"করুন। সাহায্য পেতে প্রধান বা ফলাফল পৃষ্ঠায় \"h\" কী চাপুন।"
-
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
 msgstr "পৃষ্ঠা খুঁজে পাওয়া যায়নি"
@@ -493,7 +468,7 @@ msgstr "গোপনীয়তা নীতি"
 msgid "Contact instance maintainer"
 msgstr "ইন্সট্যান্স রক্ষণাবেক্ষণকারীর সাথে যোগাযোগ করুন"
 
-#: searx/templates/simple/categories.html:24
+#: searx/templates/simple/categories.html:26
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
 msgstr "অনুসন্ধান করতে ম্যাগনিফায়ার আইকনে ক্লিক করুন"
 
@@ -543,7 +518,7 @@ msgstr "উপরের তথ্য সহ Github এ একটি নতুন
 msgid "No HTTPS"
 msgstr "HTTPS নেই"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:14
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:18
 #: searx/templates/simple/preferences.html:69
 #: searx/templates/simple/preferences.html:70
 msgid "View error logs and submit a bug report"
@@ -592,23 +567,23 @@ msgstr "ডিফল্ট বিভাগ"
 msgid "User interface"
 msgstr "ব‍্যবহারকারীর সম্মুখে প্রদর্শিত"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:204
+#: searx/templates/simple/preferences.html:208
 msgid "Privacy"
 msgstr "গোপনীয়তা"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:217
+#: searx/templates/simple/preferences.html:221
 msgid "Engines"
 msgstr "ইঞ্জিন"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:219
+#: searx/templates/simple/preferences.html:223
 msgid "Currently used search engines"
 msgstr "বর্তমানে ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:227
+#: searx/templates/simple/preferences.html:231
 msgid "Special Queries"
 msgstr "বিশেষ প্রশ্ন"
 
-#: searx/templates/simple/preferences.html:233
+#: searx/templates/simple/preferences.html:237
 msgid "Cookies"
 msgstr "কুকি"
 
@@ -750,15 +725,15 @@ msgstr "মন্তব্য"
 msgid "Download results"
 msgstr "ডাউনলোডগুলোর ফলাফল"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "Messages from the search engines"
 msgstr "সার্চ ইঞ্জিন থেকে বার্তা"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:12
 msgid "Error!"
 msgstr "ত্রুটি!"
 
-#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:9
+#: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:13
 msgid "Engines cannot retrieve results"
 msgstr "ইঞ্জিন ফলাফল পুনরুদ্ধার করতে পারেছেনা"
 
@@ -847,12 +822,24 @@ msgid "Sorry!"
 msgstr "দুঃখিত!"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
-msgid ""
-"we didn't find any results. Please use another query or search in more "
-"categories."
+msgid "No results were found. You can try to:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
+msgid "Refresh the page."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
+msgid "Search for another query or select another category (above)."
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
+msgid "Change the search engine used in the preferences:"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
+msgid "Switch to another instance:"
 msgstr ""
-"আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন বা "
-"আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1001,6 +988,20 @@ msgstr "ডিফল্টে রিসেট করুন"
 msgid "Back"
 msgstr "পিছনে"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
+msgid "Hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
+msgid "Vim-like"
+msgstr ""
+
+#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
+msgid ""
+"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
+"key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"
 msgstr "ছবির প্রক্সি"
@@ -1059,6 +1060,16 @@ msgstr "নতুন ব্রাউজার ট্যাবে ফলাফল
 msgid "Filter content"
 msgstr "বাছাইকৃত উপাত্ত"
 
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:2
+msgid "Search on category select"
+msgstr "বিভাগ নির্বাচন খুঁজে দেখুন"
+
+#: searx/templates/simple/preferences/search_on_category_select.html:14
+msgid ""
+"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
+"multiple categories"
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"
 msgstr "থিম"
@@ -1363,3 +1374,37 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "নিষ্ক্রিয়"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Perform search immediately if a category"
+#~ " selected. Disable to select multiple "
+#~ "categories. (JavaScript required)"
+#~ msgstr ""
+#~ "যখন একটি বিভাগ নির্বাচন করা হয়, "
+#~ "অনুসন্ধান অবিলম্বে সঞ্চালিত হয়. একাধিক "
+#~ "বিভাগ নির্বাচন করতে অক্ষম করুন। "
+#~ "(জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন)"
+
+#~ msgid "Vim-like hotkeys"
+#~ msgstr "ভিম-এর মতো হটকি"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Navigate search results with Vim-like"
+#~ " hotkeys (JavaScript required). Press \"h\""
+#~ " key on main or result page to"
+#~ " get help."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vim-এর মতো হটকি (জাভাস্ক্রিপ্ট প্রয়োজন) "
+#~ "দিয়ে অনুসন্ধান ফলাফল নেভিগেট করুন। "
+#~ "সাহায্য পেতে প্রধান বা ফলাফল পৃষ্ঠায়"
+#~ " \"h\" কী চাপুন।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "we didn't find any results. Please "
+#~ "use another query or search in "
+#~ "more categories."
+#~ msgstr ""
+#~ "আমরা কোন ফলাফল খুঁজে পাইনি. অনুগ্রহ "
+#~ "করে অন্য কোনো প্রশ্ন ব্যবহার করুন "
+#~ "বা আরও বিভাগে অনুসন্ধান করুন।"
+