Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 96.0% (319 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index 92eb9558e..2ebe08e7c 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,21 +13,22 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # krlsk <krlsk@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # stoychevww <stoychevww@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: Bulgarian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -504,9 +505,9 @@ msgid ""
 "format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
 " WebP."
 msgstr ""
-"URL адресът на изображението не можа да бъде прочетен. Това може да се "
-"дължи на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, "
-"които са JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP."
+"URL адресът на изображението не можа да бъде прочетен. Това може да се дължи "
+"на неподдържан файлов формат. TinEye поддържа само изображения, които са "
+"JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF или WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
@@ -514,8 +515,7 @@ msgid ""
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
 "Изображението е твърде просто за намиране на съвпадения. TinEye изисква "
-"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на "
-"съвпадения."
+"основно ниво на визуална детайлност за успешно идентифициране на съвпадения."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -718,8 +718,7 @@ msgstr "Потвърждавам, че няма съществуващи бъо�
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
-"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за "
-"бъга"
+"Ако това е публична инстанция, моля предоставете URL адресът в отзива за бъга"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -1151,9 +1150,9 @@ msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
 msgstr ""
-"Бележка: специфичните персонализирани настройки в URL-то за търсене може "
-"да намалят поверителността Ви като издадат данни към кликнатите сайтове "
-"при търсене."
+"Бележка: специфичните персонализирани настройки в URL-то за търсене може да "
+"намалят поверителността Ви като издадат данни към кликнатите сайтове при "
+"търсене."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1164,8 +1163,8 @@ msgid ""
 "Specifying custom settings in the preferences URL can be used to sync "
 "preferences across devices."
 msgstr ""
-"Специфицирането на персонализирани настройки в URL-то за предпочитания "
-"може да позволи синхронизация между различни устройства."
+"Специфицирането на персонализирани настройки в URL-то за предпочитания може "
+"да позволи синхронизация между различни устройства."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1234,8 +1233,8 @@ msgid ""
 "These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
 "this data about you."
 msgstr ""
-"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да "
-"не съхраняваме тази информация за вас."
+"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не "
+"съхраняваме тази информация за вас."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:3
 msgid ""
@@ -1358,7 +1357,8 @@ msgstr "Тематичен стил"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:31
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
-msgstr "Изберете автоматични настойки, за да следвате настройките на браузъра си"
+msgstr ""
+"Изберете автоматични настойки, за да следвате настройките на браузъра си"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/tokens.html:2
 msgid "Engine tokens"
@@ -2003,4 +2003,3 @@ msgstr "скрий видеото"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
-