Merge pull request #551 from mikhirev/master

use ngettext for plurals

1 files changed, 70 insertions, 28 deletions

diff --git a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
index b5f443001..e129110d4 100644
--- a/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,23 +1,23 @@
-# Translations template for PROJECT.
+# Bulgarian translations for .
 # Copyright (C) 2016 ORGANIZATION
-# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# 
+# This file is distributed under the same license as the  project.
+#
 # Translators:
 # poke amom <van_ds_ff@mail.bg>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-21 16:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-02 12:56+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-01-21 15:06+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Pointhuber\n"
-"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/bg/)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.2.0\n"
-"Language: bg\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
 
 #: searx/webapp.py:114
 msgid "files"
@@ -59,31 +59,35 @@ msgstr "карта"
 msgid "science"
 msgstr ""
 
-#: searx/webapp.py:415
-msgid "{minutes} minute(s) ago"
-msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
+#: searx/webapp.py:414 searx/webapp.py:417
+msgid "{minutes} minute ago"
+msgid_plural "{minutes} minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/webapp.py:417
-msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
-msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
+#: searx/webapp.py:416
+msgid "{hours} hour, "
+msgid_plural "{hours} hours, "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:185
+#: searx/engines/__init__.py:174
 msgid "Page loads (sec)"
 msgstr "Страницата зарежда (сек)"
 
-#: searx/engines/__init__.py:189
+#: searx/engines/__init__.py:178
 msgid "Number of results"
 msgstr "Брой резултати"
 
-#: searx/engines/__init__.py:193
+#: searx/engines/__init__.py:182
 msgid "Scores"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:197
+#: searx/engines/__init__.py:186
 msgid "Scores per result"
 msgstr ""
 
-#: searx/engines/__init__.py:201
+#: searx/engines/__init__.py:190
 msgid "Errors"
 msgstr "Грешки"
 
@@ -91,6 +95,17 @@ msgstr "Грешки"
 msgid "Rewrite HTTP links to HTTPS if possible"
 msgstr "Поправи HTTP връзки на HTTPS, ако е възможно"
 
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:18
+msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/open_results_on_new_tab.py:19
+msgid ""
+"Results are opened in the same window by default. This plugin overwrites "
+"the default behaviour to open links on new tabs/windows. (JavaScript "
+"required)"
+msgstr ""
+
 #: searx/plugins/search_on_category_select.py:18
 msgid "Search on category select"
 msgstr "Търси при избор на категория"
@@ -99,7 +114,9 @@ msgstr "Търси при избор на категория"
 msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
-msgstr "Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко категории. (Необходим е JavaScript)"
+msgstr ""
+"Търси веднага при избрана категория. Изключи за избор на няколко "
+"категории. (Необходим е JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid ""
@@ -115,6 +132,16 @@ msgstr ""
 msgid "Remove trackers arguments from the returned URL"
 msgstr ""
 
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:3
+msgid "Vim-like hotkeys"
+msgstr ""
+
+#: searx/plugins/vim_hotkeys.py:4
+msgid ""
+"Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
+"Press \"h\" key on main or result page to get help."
+msgstr ""
+
 #: searx/templates/courgette/index.html:9
 #: searx/templates/courgette/index.html:13
 #: searx/templates/courgette/results.html:5
@@ -305,9 +332,11 @@ msgstr "Забрани"
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:235
 #: searx/templates/pix-art/preferences.html:73
 msgid ""
-"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store this "
-"data about you."
-msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да не съхраняваме тази информация за вас."
+"These settings are stored in your cookies, this allows us not to store "
+"this data about you."
+msgstr ""
+"Тези настройки се съхраняват във вашите бисквитки. Това ни позволява да "
+"не съхраняваме тази информация за вас."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:124
 #: searx/templates/default/preferences.html:112
@@ -316,7 +345,9 @@ msgstr "Тези настройки се съхраняват във вашит�
 msgid ""
 "These cookies serve your sole convenience, we don't use these cookies to "
 "track you."
-msgstr "Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да Ви следим."
+msgstr ""
+"Тези бисквитки служат за ваше удобство. Ние не ги използваме, за да Ви "
+"следим."
 
 #: searx/templates/courgette/preferences.html:127
 #: searx/templates/default/preferences.html:115
@@ -512,7 +543,9 @@ msgstr "Макс. време"
 msgid ""
 "This is the list of cookies and their values searx is storing on your "
 "computer."
-msgstr "Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на вашия компютър."
+msgstr ""
+"Това е списък на бисквитки с техните стойности, които searx съхранява на "
+"вашия компютър."
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:214
 msgid "With that list, you can assess searx transparency."
@@ -595,7 +628,9 @@ msgstr "Съжалявам!"
 msgid ""
 "we didn't find any results. Please use another query or search in more "
 "categories."
-msgstr "не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в повече категории."
+msgstr ""
+"не намерихме резултати. Моля пробвайте други ключови думи или търсете в "
+"повече категории."
 
 #: searx/templates/oscar/messages/save_settings_successfull.html:7
 msgid "Well done!"
@@ -684,3 +719,10 @@ msgstr "скрий видеото"
 #: searx/templates/pix-art/results.html:28
 msgid "Load more..."
 msgstr "Зареди още..."
+
+#~ msgid "{minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "преди {minutes} минута(минути)"
+
+#~ msgid "{hours} hour(s), {minutes} minute(s) ago"
+#~ msgstr "преди {hours} час(ове), {minutes} минута(минути)"
+