[l10n] update translations from Weblate

0216898a3 - 2024-11-14 - KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>
3293db4c8 - 2024-11-14 - return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>
574e0d683 - 2024-11-13 - lrnz2 <lrnz2@users.noreply.translate.codeberg.org>
a32d9d158 - 2024-11-08 - Aadniz <Aadniz@users.noreply.translate.codeberg.org>

8 files changed, 67 insertions, 62 deletions

diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 839d5d4df..09f41dd99 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 61a846976..0b62e8bcd 100644
--- a/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 09:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/es/>\n"
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgstr "Buscador de favicon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/favicon.html:15
 msgid "Display favicons near search results"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los favicons al lado de los resultados de búsqueda"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/footer.html:2
 msgid ""
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
index 5690e329e..6b615e933 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 3c6f0e45b..916a54235 100644
--- a/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -28,13 +28,14 @@
 # unoyoa <unoyoa@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # tiziodcaio <tiziodcaio@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Fabio_Perri <Fabio_Perri@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# lrnz2 <lrnz2@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-08 13:41+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 02:16+0000\n"
+"Last-Translator: lrnz2 <lrnz2@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -42,13 +43,13 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "without further subgrouping"
-msgstr "senza altri sottogruppi"
+msgstr "senza altri sottogruppamenti"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
@@ -73,7 +74,7 @@ msgstr "musica"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "social"
+msgstr "social media"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "mappa"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr "onion"
+msgstr "cipolle"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "dizionari"
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr "testi musicali"
+msgstr "testo musicale"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -148,12 +149,12 @@ msgstr "d&r"
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr "ripostigli"
+msgstr "repos"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "wiki software"
+msgstr "wiki del software"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -193,7 +194,7 @@ msgstr "Tempo di attività"
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
 #: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:50
 msgid "About"
-msgstr "A proposito"
+msgstr "Al riguardo"
 
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/engines/wttr.py:32 searx/searxng.msg
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2e2191f19..662205785 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
index 174792bc0..a3e36958d 100644
--- a/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # omfj <omfj@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # combwizard <combwizard@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # laaknor <laaknor@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Aadniz <Aadniz@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-03 09:08+0000\n"
-"Last-Translator: laaknor <laaknor@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-09 12:07+0000\n"
+"Last-Translator: Aadniz <Aadniz@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
 "searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
@@ -192,13 +193,13 @@ msgstr "Skydekke"
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:45 searx/engines/wttr.py:51
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Betingelse"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nåværende betingelse"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -221,13 +222,13 @@ msgstr "Luftfuktighet"
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Maks temp."
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Min temp."
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -334,17 +335,17 @@ msgstr "opphavsmann"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "åpen"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "lukket"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "svart på"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
@@ -421,7 +422,7 @@ msgstr "tilgang nektet"
 
 #: searx/webutils.py:60
 msgid "server API error"
-msgstr "Tjener-API-feil"
+msgstr "server API feil"
 
 #: searx/webutils.py:79
 msgid "Suspended"
@@ -453,7 +454,7 @@ msgstr "Regn ut {functions} av parameterne"
 
 #: searx/engines/mozhi.py:57
 msgid "Synonyms"
-msgstr ""
+msgstr "Synonymer"
 
 #: searx/engines/openstreetmap.py:159
 msgid "Get directions"
@@ -528,7 +529,7 @@ msgstr "Filkvalitet"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:14
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkuler matematiske uttrykk via søkebaren"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Din IP er "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
@@ -580,16 +581,16 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
-msgstr "Tor sjekk pluggin"
+msgstr "Tor sjekking plugin"
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:27
 msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a Tor exit-node, and "
 "informs the user if it is; like check.torproject.org, but from SearXNG."
 msgstr ""
-"Denne plugin sjekker om adressen til forespørselen er en Tor utgangsnode,"
-" og informerer brukeren om den er det; som check.torproject.org, men fra "
-"SearXNG."
+"Denne plugin-en sjekker om adressen til forespørselen er en Tor utgangsnode, "
+"og informerer brukeren om den er det; slik som check.torproject.org gjør, "
+"men fra SearXNG."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:61
 msgid ""
@@ -621,7 +622,7 @@ msgstr "Fjern sporer-argumenter fra returnert nettadresse"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Konverter mellom forskjellige enheter"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Lengde"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:41
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Visninger"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:42
 #: searx/templates/simple/result_templates/files.html:34
@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "Meldinger fra søkemotorene"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:7
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sekunder"
 
 #: searx/templates/simple/elements/search_url.html:3
 msgid "Search URL"
@@ -1068,7 +1069,7 @@ msgstr "Bytt til en annen instans:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
 msgid "Search for another query or select another category."
-msgstr ""
+msgstr "Oppgi et annet søkeord eller velg en annen kategori."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
 msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
@@ -1194,11 +1195,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiver alle"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:16
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Deaktiver alle"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:25
 msgid "!bang"
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
index 90d16217e..ed00418e2 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
index 4f3f28d00..43754465b 100644
--- a/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -10,13 +10,14 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # vducong <vducong@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # tvminh19 <tvminh19@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-05 06:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 21:13+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: KhietVo <KhietVo@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/vi/>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -166,7 +167,7 @@ msgstr "Tối"
 #. STYLE_NAMES['BLACK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "black"
-msgstr ""
+msgstr "màu đen"
 
 #. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
 #: searx/searxng.msg
@@ -198,7 +199,7 @@ msgstr "Điều kiện"
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:118 searx/engines/wttr.py:104
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "tình hình hiện tại"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -209,25 +210,25 @@ msgstr "Buổi chiều"
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:53 searx/engines/open_meteo.py:81
 #: searx/engines/wttr.py:59 searx/searxng.msg
 msgid "Feels like"
-msgstr ""
+msgstr "Cảm thấy"
 
 #. WEATHER_TERMS['HUMIDITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:64 searx/engines/open_meteo.py:93
 #: searx/engines/wttr.py:68 searx/searxng.msg
 msgid "Humidity"
-msgstr ""
+msgstr "Độ ẩm"
 
 #. WEATHER_TERMS['MAX TEMP.']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:77 searx/engines/wttr.py:34
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Max temp."
-msgstr ""
+msgstr "Nhiệt độ tối đa"
 
 #. WEATHER_TERMS['MIN TEMP.']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:73 searx/engines/wttr.py:33
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Min temp."
-msgstr ""
+msgstr "Nhiệt độ thấp nhất"
 
 #. WEATHER_TERMS['MORNING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -247,37 +248,37 @@ msgstr "Buổi trưa"
 #. WEATHER_TERMS['PRESSURE']
 #: searx/engines/open_meteo.py:95 searx/searxng.msg
 msgid "Pressure"
-msgstr ""
+msgstr "Áp suất"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNRISE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:81 searx/engines/wttr.py:36
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunrise"
-msgstr ""
+msgstr "Mặt trời mọc"
 
 #. WEATHER_TERMS['SUNSET']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:82 searx/engines/wttr.py:37
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "mặt trời lặn"
 
 #. WEATHER_TERMS['TEMPERATURE']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:48 searx/engines/open_meteo.py:76
 #: searx/engines/wttr.py:55 searx/searxng.msg
 msgid "Temperature"
-msgstr ""
+msgstr "Nhiệt độ"
 
 #. WEATHER_TERMS['UV INDEX']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:80 searx/engines/wttr.py:35
 #: searx/searxng.msg
 msgid "UV index"
-msgstr ""
+msgstr "Chỉ số UV"
 
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:62 searx/engines/wttr.py:66
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Tầm nhìn"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/engines/duckduckgo_weather.py:58 searx/engines/open_meteo.py:86
@@ -288,12 +289,12 @@ msgstr "Gió"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:85 searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "người đăng ký"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/engines/lemmy.py:86 searx/searxng.msg
 msgid "posts"
-msgstr ""
+msgstr "những bài đăng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['ACTIVE USERS']
 #: searx/engines/lemmy.py:87 searx/searxng.msg
@@ -309,42 +310,42 @@ msgstr ""
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['USER']
 #: searx/engines/lemmy.py:129 searx/engines/lemmy.py:164 searx/searxng.msg
 msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "người dùng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['COMMUNITY']
 #: searx/engines/lemmy.py:131 searx/engines/lemmy.py:165 searx/searxng.msg
 msgid "community"
-msgstr ""
+msgstr "cộng đồng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/engines/hackernews.py:78 searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "điểm"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "tiêu đề"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/engines/hackernews.py:81 searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "tác giả"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD OPEN']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "mở"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD CLOSED']
 #: searx/engines/discourse.py:149 searx/searxng.msg
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "đóng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:160 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "đã trả lời"
 
 #: searx/webapp.py:332
 msgid "No item found"
@@ -529,7 +530,7 @@ msgstr "Chất lượng tệp"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:14
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Tính toán bằng thanh tìm kiếm"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -540,12 +541,14 @@ msgid "hash digest"
 msgstr "hash băm"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:103
+#, fuzzy
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Mấy chủ bổ trợ"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Viết lại máy chủ, xoá các kểt quả tìm kiếm hoặc sắp xếp dựa trên máy chủ"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Hiện IP của bạn khi gõ \"ip\" và hiện user agent khi gõ \"use
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "Địa chỉ IP của bạn: "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "