o Code simplification and refactoring:
    - Add and use a set of functions to perform downcasts on constant
      connection and channel pointers. Closes ticket 40046.