o Documentation:
    - Fix several doxygen warnings related to imbalanced groups.
      Closes ticket 34255.