o Code simplification and refactoring (relay address):
    - Move a series of functions related to address resolving into their own
      files. Closes ticket 33789.