o Minor features (client-only compilation):
    - Disable more of our self-testing code when support for relay mode is
      disabled. Closes ticket 33370.